With but Different "is an important philosophical proposition put forward by Confucius, an ancient ideologist."
“和而不同”是古代思想家孔子提出的一个十分重要的哲学命题。
Primates and birds' brains have evolved along different tracks, but ended up with similar abilities.
灵长类动物和鸟类的大脑沿着不同的轨迹进化，但最终拥有相似的能力。
This is useful for irrigation, but the high temperatures, low humidities, and different day lengths of the dry season, compared to the normal growing season, can present difficulties with some crops.
这对于灌溉是有用的，但是旱季的高温、低湿度和不同于正常生长季节的白昼长度，会给一些作物的生长带来困难。
I may communicate with many people during my lifetime, but each person is a unique individual, so the impact is different for everyone.
在我一生中，我可能和很多人交流，但是每一个人是唯一的个体，所以影响是因人而异的。
The chief problem in coping with foreign motorists is not so much remembering that they are different from yourself, but that they are enormously variable.
对付外国司机的主要问题不是要记住他们和你不同，而是要记住他们是千差万别的。
Mars has seasons with different weather, but other planets have the same temperatures all year round.
火星上不同季节有不同的天气，但其他行星全年温度不变。
Meredith enjoyed spending her free time with her friends, but there was something different about Meredith.
梅雷迪思喜欢和朋友们一起度过空闲时间，但她有一些不同之处。
He explained that each of the things had met with the same unlucky experience—the boiling water, but the three things had different results.
他解释说，每样东西都遇到了同样的倒霉事——沸水，但三样东西的结果不同。
What hanfu is like is different since each Han-controlled dynasty had its own style, but the clothes are usually loose, with sleeves that hang down to the knees and flowing robes around the body.
汉服的样式各不相同，因为每个汉人统治的王朝都有自己的风格，但汉服通常很宽松，袖子垂到膝盖，飘逸的长袍环绕于身。
Each of these flavors consists of the same kernel and base system but with different GUIs.
这些风格每一个都有相同的内核和基本系统，但是有不同的GUI。
Now you enter the possibility of conflict: the same-style name-like title could be used in multiple places, but with different values.
现在您可能遇到一种冲突：相同样式、名称相似的标题可能被用于多个位置，但是具有不同的值。
Q replication can also replicate source columns to nickname columns with different but compatible attributes.
Q复制还可以将源列复制到具有不同但兼容属性的别名列。
Product variant: This is a product that is based on another product but with some different characteristics.
产品变体：这是一种基于另一种产品但具备一些不同特性的产品。
You can have elements or attributes with the same local name, but different namespaces.
元素或属性可以具有相同的本地名称，但是必须使用不同的名称空间。
How does XML make it easier to cater to clients with different platforms and different devices, but the same information?
XML如何使具有不同平台、不同设备但却有相同信息的客户的要求变得更容易满足？
Keyword differences between two databases: Some functions might be available in both the databases but with a different name.
两个数据库之间的关键字差异：一些函数可能在两个数据库中都可用，但是名称不同。
Dad: Both the pop music and the oil painting ate arts, but with different aesthetic values.
爸爸：流行音乐和油画都是艺术，但他们有不同的美学价值。
Well, I don't know if China is any different, but our relationship with China is certainly different.
我不知道中国是否不同了，但我们跟中国的关系肯定是不同了。
Then a new ecosystem emerges that looks surprisingly like the old one, but with different actors.
然后一种新的生态系统崛起，与前身惊人相似，却换了不同的主角。
Many of the same issues apply as you would see in a product development organization, but with different emphasis.
很多在产品开发组织看到的问题仍然存在，但是它们的重点不同。
And they replicated the magnetic fields of Puerto Rico and the Cape Verde Islands, two points along the turtles' migration, with equal latitudes but different longitudes.
模拟波多黎各和佛得角之间的磁场，这两地是海龟迁徙路线途经的两点，拥有同样的纬度但经度不同。
Interfaces are used to namespace the method names, so a single object can have multiple methods with the same name but with different interfaces.
接口用于名称空间和方法名称，因此一个单独的对象可以有名称相同而接口不同的多个方法。
And, this is what one USES a lot in applied math, which is the same thing as physics but with different notations.
同时我们也经常在应用数学里用到，跟物理的意义一样，只是记号不同。
So at any time, the same user logged in from different machines might get the PAC with the same version number but with different expiration times.
因此，在任何时候，相同的用户在不同的机器上登录会得到相同的版本号，但是超期时间不同。
Look at two authors with much different perspectives, but both think and write with care; they complement each other well.
看看两位作者的不同见解，但是两篇文章都是经过仔细的斟酌而写成的；它们可很好地相互补充。
Or they may want the same component, but with a slightly different information set.
别的小组可能希望做一点儿小改动，或者需要相同的组件，但是使用略有不同的信息集。
The challenges are different for countries with different income levels, but there are commonalities.
收入水平不同的国家面临的挑战也各不相同，但它们都具备共同点。
This distribution implies parallel computing since the same computations are performed on each CPU, but with a different dataset.
因为计算分布到不同的CPU，且每个CPU处理不同的数据集，所以这样的分布式处理意味着可以采用并行计算。
Other applications with similar performance criteria but different patterns of object creation might perform best with the optthruput policy.
其他具有类似性能标准和不同对象创建模式的应用程序可能使用optthruput策略会更好。
Other applications with similar performance criteria but different patterns of object creation might perform best with the optthruput policy.
其他具有类似性能标准和不同对象创建模式的应用程序可能使用optthruput策略会更好。
应用推荐