With budget cuts and rising pressures on services, many councils do not have the money to keep the lights on.
随着预算削减以及上升的服务压力，很多地方议会都没钱供亮灯之用了。
1: Audition :Season 2 begins with budget cuts looming and the glee kids reeling from their loss at Regionals.
第1集：试听：2赛季开始，预算的缩减和合唱团的孩子遭受损失区域。
The upsurge comes as communities like Los Angeles, struggling with budget cuts, have trimmed graffiti fighting programs
因为像与预算削减作斗争的洛杉矶等社区已经减少了需经努力才能得到的涂鸦项目，所以涂鸦才会急剧增长。
The upsurge comes as communities like Los Angeles, struggling with budget cuts, have trimmed graffiti fighting programs;
因为像与预算削减作斗争的洛杉矶等社区已经减少了需经努力才能得到的涂鸦项目，所以涂鸦才会急剧增长；
With the blessing of the White House, a group of Democrats in Congress is meeting to find additional budget cuts.
经白宫同意，国会中的一组民主党人正开会寻求进一步削减预算。
Which would be embarrassing at the best of times, but with public-spending cuts looming and NASA’s budget flat for the foreseeable future, it is causing real strains.
平常时候，这只会让人觉得尴尬；但随着公共支出不断削减，NASA的预算在可预见的将来也会被压缩，这次可真不好办了。
But with deeper budget cuts looming in 2011, all the praise and attention in the world won't mean very much if community colleges have to shut their doors to the people who've come to depend on them.
但是随着2011年预算缩减加重的阴影显现，如果社区学院必须将那些依赖于其的人拒之门外的话，那么世界上所有的称赞及关注都算不了什么。
Now when the Republicans presented their budget, with its bigger tax cuts for upper-income people, they would have to cut back on my education and health-care proposals to pay for them.
现在共和党人递交了他们的预算案，对较高收入者较大幅度的减税，他们必须削减我提出的教育和医疗保健预算，才能使之持平。
Arizona is among the states worst hit by the recession, and years of tax cuts combined with more spending under Ms Napolitano had left its budget out of balance when Mrs Brewer took over.
亚利桑那州受经济衰退冲击的程度位于美国前列，加上奈帕利·塔诺女士多年的减税政策连同大笔开销，当布鲁·沃尔女士接管时，该州的预算已经失衡。
The announcement came a day after California lawmakers narrowly failed to pass a $40 billion budget that would have plugged the state's deficit with a mix of tax hikes and spending cuts.
一天前，加州议会没有通过400亿美元的消除赤字平衡预算方案，由此产生了裁员计划。
We let that one go, but eventually we did come up with more than 150 budget cuts.
我们放弃了这一建议，但最后我们选定了150多项预算削减项目。
But because of the decision to ring-fence the massive health budget from real cuts (together with a commitment to keep raising overseas aid), the cuts in the unprotected areas will be 25%.
但是，由于已决定不会减少国民医疗保健的预算(同时还承诺继续增加海外援助)，无保护领域就必须减少25%的开支。
As Boehner put it, "I would argue that they've taken more than their fair share of the hits," referring to the budget cuts the Pentagon was hit with this summer.
正如博纳所称，“我坚决认为他们在预算削减问题上付出的比应该承担的多。”他指的是今夏五角大楼预算遭到削减。
Unexpectedly large federal budget cuts are chipping away at quarterly growth rates with less of a cushion than previously imagined.
意想不到的大幅度联邦预算消减正在损害季度经济增长率，伴随的银行储蓄减少比想象的要小。
But with state budget cuts looming, I wonder if it s possible.
但是随着州预算的缩减，我在想能否可能获得良好的教育。
But with state budget cuts looming, I wonder if it's possible.
但是随着州预算的缩减，我在想能否可能获得良好的教育。
With all the talk of cuts, it is easy to forget that Germany's budget deficit will widen this year by 1.5-2% of GDP as the delayed effect of earlier stimulus measures comes through.
都在谈论财政紧缩，容易忘了这一点，因为先前通过的经济刺激措施的延迟效应，德国今年的预算赤字将扩大到占德国GDP的1.5-2%。
The problem with this is that higher spending and tax cuts will only make a big budget deficit even bigger.
此举带来的问题便是增加支出和削减税收，而这只会使本处高位的财政赤字更加高而已。
It should be combined with a second task, which is to say what the forecast effects of the expenditure cuts on the budget deficit are.
并且应当结合第二个任务，即阐明在预算中削减公共支出的的作用。
With the District facing a $500 million budget gap in fiscal 2010, the city's social service network could be hit with more budget cuts this spring.
由于2010年华盛顿特区的预算缺口达5亿美元，今年春季华盛顿特区的社会服务体系将继续面临更大幅度的预算削减。
With less than two weeks to cut a deal on the budget, the White House has proposed more than $6 billion in spending cuts.
现在距离通过预算案的最后期限仅两周不到，白宫提出削减60多亿美元支出。
The first round of cuts may arouse controversy but it will be as nothing compared with the ire likely to be provoked by the budget Mr Osborne will deliver in June.
首轮削减计划可能会引发不少争议，但相对于osborne即将在6月公布的财政预算所会激起的怒火简直是小巫见大巫。
If the recovery is weak to begin with, and then slowed by budget cuts, short-term interest rates in the rich world could be unusually low for several years.
如果复苏一开始就不稳定，并随着削减预算减慢，这样一来，富裕国家在未来好几年的短期利率都会异常低。
The austerity package foresees 59.8bn euros in savings from a mixture of spending cuts and tax rises, with the aim of balancing the budget by 2014. Measures include.
刚通过的紧缩方案预期通过削减开支和增税节省598亿欧元(约5153亿人民币)，以期在2014年平衡预算。
The austerity package foresees 59.8bn euros in savings from a mixture of spending cuts and tax rises, with the aim of balancing the budget by 2014. Measures include.
刚通过的紧缩方案预期通过削减开支和增税节省598亿欧元(约5153亿人民币)，以期在2014年平衡预算。
应用推荐