This difference contacted with Buddhist cultural, ethnic composition and other factors.
这种不同与两地的佛教文化、民族成分等因素有关。
It's haunted with Buddhist demons and devils. Their mission is the endless punishment of human sinners.
这里有佛教的妖魔鬼怪，任务是惩罚作奸犯科之人。
They are engineers, an artist and a stunt man, along with Buddhist pilgrims, vacationers and commuters.
他们之中有工程师，一位艺术家和一位特技演员，以及佛教徒，观光客和上班族。
The auspicious immortal bird can see through everything with its sharp eyes and can clear away all obstacles with Buddhist dharma.
吉祥神鸟，具有慧眼，无所不见；身具佛法，可破除一切障碍，所向无敌。
Back light in the Yougang Grottoes, appeared together with Buddhist statues, had direct relations with art origin of the Yungang Grottoes.
云冈石窟背光，与佛教造像同期出现，与云冈的艺术源流有直接关系。
When Preah Maha Ghosananda, in later years, became associated with Buddhist temples in Rhode Island and Massachusetts, his admirers would expect to find him there.
马哈·哥沙纳达晚年与罗德岛和麻省的佛寺结缘之后，追随者们希望能在那里遇见法师。
Interaction with Buddhist teachers and other students who live the Dharma is important too, to check one's Dharma understanding, clarify doubts and inspire one's Dharma learning and practice.
与佛教老师和其他住在法堂的同学的交流也很重要，确定自己对佛法的理解，清除疑惑，启发自己对佛法的学习和实践。
This scroll, painted with Buddhist imagery and iconography, depicts scenes from the religion's teachings: a Light Maiden hovers at the top, while further below are episodes of cosmic judgment.
这幅画，描绘的是摩尼教中的一些肖像还有一些传教时候的场景：最上面是一个飞天少女，再下面有宇宙审判的场景。
Was it challenging as a Buddhist monk to form friendships with other students?
作为一名佛教僧人，与周围的人打交道是否是一种挑战？
If it's better to have a non-Buddhist spouse, does this mean one should not share a shred of the Dharma with one's significant other?
如果有个非佛教的伴侣更好，那是不是意味着要和最重要的人在佛教上毫无共鸣呢？
In one confrontation, a Buddhist monk with a megaphone pleaded for calm and told soldiers: "Don't shoot. Think about your country."
在一次冲突中，一名僧侣用扩音器恳求双方冷静下来，并呼吁士兵不要开枪，想一想自己的国家。
In front of half a million people, she made her first public address, mixing Buddhist values with Gandhian principles of nonviolent resistance.
在50万民众面前，她发表生平里第一次公共演说，糅合了佛教思想与甘地的非暴力不合作原则。
According to the Xinhua News Agency of September 25, a Buddhist temple in Thailand found a frog with five legs and seven feet. It was reported that the seven feet of the frog could move freely.
据新华通讯社9月25日报道，泰国一间佛寺近期发现一只长有7只脚和五条腿的青蛙，这只青蛙的7只脚都能活动自如。
Lumbini is the birthplace of the Buddha, which the project aimed to make a “Mecca for Buddhists”, with train links, an international airport, hotels and a Buddhist university.
蓝毗尼是释迦牟尼佛的出生地，该项目的目的是要再造一个“佛教圣地”，有铁路、国际机场、饭店和佛教大学。
the Buddhist asks himself as he overtakes a Volvo with Swedish license plates.
佛教徒超过一辆挂瑞典车牌的沃尔沃时，这样子问自己。
The powder is then applied to the face and washed off with water. It's the beauty treatment of geishas and Buddhist monks alike.
将这种粉末先敷在脸上，然后用水冲洗干净，这就是日本艺伎以及僧侣和尚们的美容秘法。
Menri Trizan sports it today with his crimson robes: a memory stick, containing hundreds of pages of Buddhist scriptures.
敏林崔钦到今天仍把它戴在自己的红色僧袍外面：那是一个记忆棒，储存了数百页佛经手稿。
The inflatable plastic container looks like a red "castle" with elements of Suzhou gardens, Buddhist temples, European porches and columns.
中瑞城市项目“容器”是一个外观呈红色的充气“城堡”，既有中国庙宇裙摆式的屋檐、苏州园林风格的围墙，又有欧式的门柱和走廊。
The traditional "Daruma" doll is hollow and round with blank white eyes and is named after Bodhidharma, legendary Buddhist monk and founder of Zen.
日本传统的“达摩”不倒翁是一个空心的人偶形象，其体态浑圆，两只眼睛是空白的。 “达摩”不倒翁得名于传说中的佛教大师、禅宗创始人菩提达摩。
The Buddhist asks himself as he overtakes a Volvo with Swedish license plates.
佛教徒超过一辆挂瑞典车牌的沃尔沃时，这样子问自己。
Tzu Chi - with 50, 000, mostly retired, recycling volunteers - is one of three Buddhist groups that picks up members along with the rubbish.
慈济是三个佛教团体之一，拥有5万名回收义工，其中绝大多数为退休人员。它在吸收成员的同时也捡拾垃圾。
The stages of Buddhist meditation show many similarities with Hindu meditation (see Yoga), reflecting a common tradition in ancient India.
佛教冥想的阶段表现出与印度教冥想有很多相似之类(参看“瑜伽”)，反映了古代印度的一个普遍传统。
Millions of Buddhist and Hindu manuscripts were burnt in this great fire along with the monks and artifacts.
佛教和印度教手稿百万被活活烧死在这一场大火随着僧侣和工件。
Millions of Buddhist and Hindu manuscripts were burnt in this great fire along with the monks and artifacts.
佛教和印度教手稿百万被活活烧死在这一场大火随着僧侣和工件。
应用推荐