Girls do not want to be in open competition with boys because they are afraid to appear less feminine and attractive.
女孩子们不想与男孩子们进行公开的比赛，因为她们害怕自己看起来像女汉子，毫无魅力。
The master, a red-faced man with a pleasant voice, was called Rice; he had a cheerful manner with boys, and the time passed quickly.
主人是一个声音悦耳的红脸男人，名叫赖斯；他和孩子们相处得很愉快，时间过得很快。
She loves soccer and likes to play with boys.
她喜欢足球，喜欢和男孩一起玩。
"Geppetto looks like a good man," added another, "but with boys he's a real tyrant."
“杰佩托看上去是个好人，”另一个补充说，“但对孩子们来说，他真是个暴君。”
She was already running rings with boys of the same age on the island of Lolland.
她已在罗兰岛和与她同年龄的男生一起跑圈了。
A: I've never seen Sandra go out with boys.
我从没看过Sandra和男孩子出去。
Or the quality of married life is better with boys?
也许，有了男孩子，婚姻的质量会更高？
She said her father tolerates her skating with boys.
她说他的父亲可以容忍他和其他男孩子一起滑滑板。
I grew up with boys, and so, it comes naturally to me.
我从小是在男孩堆里长大的，但是，那些对我来说是再自然不过了。
Which is not to say that it doesn't happen with boys.
当然不是说男生中没有这种情况。
They see themselves as sharing equal responsibility with boys.
少女们认为自己和男孩们肩负的责任是一样的。
At this stage, my relationships - if you could call them that - were all with boys.
在那个阶段，我的所有恋情——如果那个可以成为恋情的话——对方都是男孩子。
There are many video games houses near schools. These places are always crowded with boys and girls.
学校附近有很多游戏室，这些地方经常挤着许多男孩和女孩。
Though the country is ruined, Zimbabwe's streets still throng with boys and girls in neat school uniforms.
虽然国家衰败不堪，但津巴布韦的街道上仍然聚集着身穿整洁校服的男孩和女孩们。
A girl might insist on playing only with boys, get a boy's haircut and express strong discomfort with her own body parts.
而女孩可能坚持只跟男生玩，剪假小子头，而且对自己的身体感到很不自在。
More girls aged 14 to 15 said they often feel worthless, 'unhappy or depressed' or have a low self-esteem compared with boys.
更多14- 15岁的女孩子说她们经常觉得自己没有价值，“不幸福或沮丧”或比男孩子缺乏自信。
A nationwide survey into children's pocket money showed that girls get an average of? 8.66 a week, compared with boys'? 7.72.
据《每日电讯报》日前报道，英国一项针对儿童零花钱的全国性调查显示，女孩平均每周获得的零花钱为8.66英镑，而男孩为7.72英镑。
What can a girl do when she spends all her time with girls, and is not allowed to interact with boys without raising eyebrows?
当一个女孩儿要花全部时间与其他女孩儿度过，而又不允许向男孩儿送秋波时，她又能做什么呢？
But by the time they graduated, all four roommates were sleeping with boys, and the girl on the bunk below Hu had had three abortions in one year.
但是等到他们即将走出校门的时候，他们四个全和男孩子睡觉，而且睡在小胡上铺的姑娘曾在一年当中堕过两次胎。
While the gender gap in education has significantly closed, it's left the region with a different kind of gender issue - one dealing with boys.
虽然教育中的性别差距已经明显缩小，但它给该地区带来了另一种性别问题，即怎样处理男童的问题。
Quietly, they’ve been opening up a new frontier in affirmative action, with boys playing the role of the underprivileged applicants needing an extra boost.
男生扮演了需要额外增加的弱势申请人的角色。
But with classic plain-spoken advice - like "comb your hair and don't wear sweats" - it's no surprise his 46-page book was a hit with boys and girls of all ages.
但是看看诸如“要梳头不要出汗”等一针见血的建议，你就不会惊奇他这本46页的书为什么在所有年龄段的少男少女中如此风靡。
Sometimes, former classmates said, he reacted to the teasing by idly boasting about stealing other students’ girlfriends. At other times, he openly flirted with boys.
从前的同学说,他应对嘲笑,有时会不经意地吹嘘自己偷走其他同学女友.其他时候则公然向男孩子抛媚眼.最常见的是不过稍稍受挑衅,他的怒气就开始发作.
Teenage girls are finding it tough growing up in Britain and are more likely to suffer with bad health compared with boys the same age, according to new research.
新的研究指出，英国少女比同龄的男孩子更容易患上健康问题。
I would rather fearless child and preferred playing with boys, doing boy things like climbing trees, building forts, playing football, base ball and with G.I. Joes.
我是一个天不怕地不怕的孩子，喜欢和男孩子们一起玩，做男孩子做的事情，比如爬树啦，垒城堡啦，踢足球，打棒球啦，以及玩g.i.j oe特种部队玩具。
There's no use blaming the police; it's the parents, stupid... a friend who works in an inner-London comprehensive with boys twice her size is not allowed to send them to the headmaster.
怪罪警察低能是没用的，根源在于父母。我一个在伦敦市区工作的朋友，很理解那些体格两倍于她的男孩子们，没有把他们送到校长那里。
It was a full-on night out with the boys.
这是与男孩们外出玩得最尽兴的一个晚上。
He used to skip lessons and hang around the harbour with some other boys.
他过去经常逃课，和其他一些男孩子在码头上闲荡。
Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind.
萨姆走了进来，其他男孩紧跟其后。
Sam walked in, with the rest of the boys following closely behind.
萨姆走了进来，其他男孩紧跟其后。
应用推荐