In the past two decades, continued connection with and dependence on family have increased significantly.
在过去的二十年里，人们与家庭的联系和对家庭的依赖大大增加了。
Twin studies have allowed us to be more reflective about what people are actually born with and what's caused by experience.
对双胞胎的研究让我们能够更多地反思人们先天的特质，以及后天经验导致的特质。
In the past two decades, however, continued connection with and dependence on family, thanks to cell phones, email and social media, have increased significantly.
然而，在过去的二十年中，由于手机、电子邮件和社交媒体的出现，人们与家庭的联系和对家庭的依赖显著增加。
How you deal with and manage those emotions dictates short, medium and long term trading performance and success.
你处理和管理这些情绪的方式决定了短期、中期和长期的交易表现和成功的可能。
How you deal with and manage those emotions dictates short, medium and long-term trading performance and success.
你处理和管理这些情绪的方式决定了短期、中期和长期的交易表现和成就。
He displays fire fighters' equipment, including the oxygen mask, which he encourages his listeners to play with and put on.
他展示了消防员的装备，包括氧气面罩，还鼓励听众把玩并试戴氧气面罩。
Very often, you'll meet people that are fun to travel with and worth getting to know.
通常，你会遇到结伴旅行很有趣的、值得结识的人。
Social media tools (社交媒体工具) let us see what our friends are busy with and maintain friendships.
社交媒体工具能让我们看到朋友们最近在忙些什么，并且有助于维系友谊。
In 1960, a researcher named Jane Goodall began to live with and study wild chimpanzees in Africa.
1960年，一位名叫珍·古道尔的研究人员开始在非洲与野生黑猩猩一起生活并进行研究。
Allow your children to play freely, which is important in raising children to think on their own as it forces them to learn what to play with and how.
允许你的孩子自由玩耍，这对培养孩子独立思考很重要，因为这促使他们学习玩什么和怎么玩。
Comparing Pepper's actions with and without inner speech, Pipitone and Chella discovered the robot had a higher task-completion rate when having self-dialogue.
皮皮托内和凯拉对比了佩珀有内心语言和没有内心语言时的行为，发现机器人有自我对话时的任务完成率更高。
The project results from the difficulties many schools have in getting artists of any sort—whether an up-and-coming local musician or a major movie star—into schools to work with and inspire children.
许多学校很难让任何类型的艺术家——无论是当地崭露头角的音乐家还是主要的电影明星——进入学校，与孩子们一起工作并激励他们，因此才有了这个项目。
Plastic straws are by no means the biggest source of plastic pollution, but they've recently come under fire because most people don't need them to drink with and, because of their small size and weight, they cannot be recycled.
塑料吸管绝对不是塑料污染的最大来源，但是它们最近饱受抨击，因为大多数人不需要用它们来喝饮品，也因为它们尺寸小、重量轻，无法回收利用。
I want to find someone to relax with and watch movies.
想找人来一起放松，看电影。
There is great reward in working with and for other people.
和他人一起工作，为他人而工作，会有丰厚的回报。
Recognize how the branches interact with and depend on each other.
认识各分支是如何相互作用、相互依存的。
Absolute alignment is easier to work with and should be your default choice.
绝对对齐很容易使用，应该作为默认选择。
Both sides cooperate closely with and trust each other in international affairs.
双方在国际事务中密切配合，相互信赖。
OK, so the holidays are officially over with and it is time to start a New Year.
好啦，假期都过去了，新的一年开始啦。
Being successful requires you to interact with and put your trust in other people.
要想成功，你必须和其他人接触并信任他们。
Working with and memorizing Numbers is a great way to get your brain back in shape.
处理和记忆数字是使大脑恢复状态的好途径。
This is something I am learning how to deal with and it's a great challenge for me.
这就是我现在正在学习去处理的事情，对我也是一个很大的挑战。
He introduces tools, code, and ideas for how to work with and navigate the semantic Web.
他介绍了如何使用和驾驭语义网络的工具、代码以及观念。
WHO will collaborate with and support States in the implementation of the Regulations.
世卫组织与缔约国合作并支持缔约国执行本条例。
Both sides consult with and support each other in international and regional affairs.
双方在国际和地区事务中相互磋商、相互支持。
Think of someone you really want to connect with and send them an old-fashioned letter.
想起你真正想联系的人，然后给他们寄一封老式的信。
As Thomas Carlyle said, "be concerned with and do what clearly lies at hand, each and every day."
正像托马斯·卡莱尔所说，“每天留意并且做眼下可以做的每件事。”
As Thomas Carlyle said, "be concerned with and do what clearly lies at hand, each and every day."
正像托马斯·卡莱尔所说，“每天留意并且做眼下可以做的每件事。”
应用推荐