With active habitat selection, an organism is able to physically select where to live and breed.
通过主动选择栖息地，生物体能够在生理意义上选择生存和繁殖的地方。
Instead, Fill Your Spare Time With Active leisure.
那么，就以积极的休闲活动占用你的空余时间。
The main problem with active mode FTP actually falls on the client side.
主动模式的FTP中的主要问题实际上在于客户端。
With active income, when you stop working your income drops to zero or near zero.
有了主动收入，当你停止工作时，你的收入会降到零或接近零。
Some 9 million people become ill with active TB and nearly 2 million die each year.
每年，共有大约900万人罹患活动性结核病，近2百万人死亡。
The project's forum, available in both French and English, is jammed with active users.
该项目的论坛有法语和英语两种，有很多积极的用户。
We are exploring solutions that balance these needs, with active discussion in our community.
我们正在想办法平衡这些需求，与社区正在积极讨论。
Wilson does say that the technology will be helpful for people with active brains but immobile bodies.
Wilson的确说过这种技术对于行动不便但大脑可正常活动的人是非常有用的。
Red Outlines show where MODIS detected areas of high surface temperatures associated with active burning.
红色轮廓区域显示的就是卫星检测到的与火势有关的高温表面。
Left untreated, each person with active TB disease will infect on average between 10 and 15 people every year.
若不经治疗，每位活动性结核患者每年将平均感染10至15人。
However, one in 10 will become sick with active TB in his or her lifetime due primarily to a weakened immune system.
但是，其中十分之一的人在一生中某一天会成为活动性结核病患者，主要原因是其免疫力减弱。
Opinions are also complex feelings born out of the base of sound visual image along with active principle in the mind.
观点也是一种复杂的感觉，它是从声与光的图像以及心中的活跃要素等基础上产生出来的。
Many Jobs biographies have been written, but not with his authorization.He reacted to at least one book with active disapproval.
曾经有很多写过乔布斯的自传，但是没有一个是得到乔布斯的授权的，他没有对其中任何一个做出过反应。
It needs to move from sending "messages" to passive consumers to sponsorship, product placement and conversations with active consumers.
这需要从最初给被动消费者传达信息变成给赞助商传达信息，产品置入和会谈都要直面主动客户。
A throwaway forum account with a weak password might be exploited years later, and could even be a password you still use with active accounts.
一个使用弱密码的废弃论坛账户可能会在几年之后被破解，但是他的密码你可能在其他账户中还在使用。
Additionally, the ongoing sponsorship of the initiative by executives and business stakeholders with active communication is a critical requirement for success.
此外，管理层和业务涉众对计划的持续资助以及积极的交流是成功的关键要求。
The estimated proportion of the general population with active epilepsy (i.e. continuing seizures or the need for treatment) at a given time is between 4 to 10 per 1,000 people.
在某一特定时间，一般人群中患有活动性癫痫(即具有持续性癫痫发作或者需要治疗者)的比例估计在每千人口4至10人之间。
Active Record doesn't require a mapping file, as Hibernate does; in fact, a developer working with Active Record doesn't need to code getters or setters, or even the properties of the class.
与Hibernate一样，ActiveRecord不需要映射文件；实际上，使用Active Record的开发人员不需要对getter或setter、甚至类的属性进行编码。
Sometimes you don't want the entire string value; you only want a portion of that string value. For example, when working with Active Directory you often get back names that look like this.
有些时候你不想要整个字符串的值：你只想要该字符串值的位置。
Simulations have found that black holes and galaxies grow together. Some observations even suggested that galaxies with active galactic nuclei were slightly distorted, a sign of a recent collision.
仿真的结果表明，黑洞是和星系一同成长的，一些观测结果甚至显示一些含有活动星系核的星系有轻微的扭曲，这是近期发生碰撞的标志。
So, biological ingredients with active parts like antioxidants, anti-inflammatory, proteins, peptides, and enzymes can with rather little effort stimulate the speed in which the body heals itself.
因此，具有诸如抗氧化剂、抗炎剂、蛋白质、胎、酶等活性因子的生物成分可以轻而易举的加速身体自身修复的速度。
With 11 million active Warcraft subscribers out there, expect more records to be broken before the year is over.
因为有11万的活跃魔兽用户在那里，可以期待更多的记录在这一年结束之前可以被打破。
The system also attempts to match this phoneme stream with an entry in an active grammar.
该系统还尝试把这个音素流与活动语法中的条目匹配起来。
According to the passage, the mice fed with daytime milk were less active.
根据这篇文章，白天喝牛奶的老鼠活动较少。
A new hair-growing drug is being sold for three times the price, per milligram, as the drug's maker charges for another product with the same active ingredient.
一种新的毛发生长药物每毫克的售价是该价格的三倍，就如该药物的制造商对另一种含有同样活性成分的产品的售价一样。
应用推荐