Sarina Harper, a 19-year-old student at Virginia Tech, was faced with a tough dilemma when she first started college in 2015—pay rent or pay to turn in her chemistry homework.
19岁的萨琳娜·哈珀是弗吉尼亚理工大学的一名学生。在2015年刚开始上大学的时候，她面临着一个两难的困境：要么交房租，要么花钱交化学作业。
Sarina Harper, a 19-year-old student at Virginia Tech, was faced with a tough dilemma when she first started college in 2015 — pay rent or pay to turn in her chemistry homework.
19岁的萨琳娜·哈珀是弗吉尼亚理工大学的一名学生。2015年，她刚开始上大学的时候，面临着一个两难的选择：要么交房租，要么花钱交化学作业。
他的语气很强硬。
We are dealing with a tough case now.
不过我们正在处理一件棘手的案子。
Thank you. We are dealing with a tough case now.
谢谢你。不过我们正在处理一件棘手的案子。
Static analysis tools are typically left with a tough choice.
静态分析工具主要留下了一个严格的选择。
A fleshy berry-like fruit with a tough rind, as a lemon or orange.
具坚韧果皮的浆果状肉质果实，如柠檬或柑橘。
Our company will teach women how to break up with a tough and dignified attitude.
我们的公司将教会女性如何能够坚决而拥有尊严地分手。
Portability and versatility with a tough, aluminum cover and stainless steel or plastic handle.
采用结实的铝合金外壳，不锈钢或塑料提手，使用轻便，功能全面。
Wrestling with a tough decision, stuck in a creative rut or having a hard time solving a complex problem?
还在绞尽脑汁地想一个难以抉择的问题？还是陷入创造力缺乏的泥潭？
We got back on the winning track with a tough fourth quarter win and it felt great to rub it in Marcus' face!
我们第四节经过苦战成功翻盘，取得了比赛的胜利，能把胜利拽在马库斯脸上，我很开心！
In implementing this concept on a notebook, the ASUS industrial design team were posed with a tough challenge indeed.
在实施笔记本上的这一概念中，华硕工业设计队着实面对了一个艰巨的挑战。
When faced with a tough situation, I often gaze at these paintings as a reminder, if not a guide, to help me make the right decision.
陷入困境时，我经常会凝视这两幅字，让它们提醒我，甚至是引导我，进而帮我做出正确的决定。
As mentioned at the beginning, when challenged with a tough volley, don't panic or overreact - stay calm, break it down, and keep it simple.
我一开始就提到，面对上网截球的艰难挑战时，不要恐慌或反应过度；只要保持冷静，简单地回击就能赢球得分。
Faced with a tough job market in the U.S., new Ph.D.s are finding teaching positions abroad at schools such as American University in Iraq-Sulaimani.
美国工作不好找，新晋博士们讲寻找教职的眼光投向国外学校，例如图片中显示的伊拉克-苏莱马尼美国大学
The United boss acknowledges that his side have a tougher away programme than Chelsea in the title run-in, starting with a tough trip to Tottenham on Sunday.
曼联主帅知道自己在锦标争夺中比切尔西更难，因为周日对热刺就不太容易。
When confronted with a tough interview question about your past, don't give a measured response that sugarcoats reality, as interviewers will quickly see it as disingenuous.
当被问到有关过去的难题的时候，千万别给一个经过修饰的答案，因为面试官很快就会认为你不够真诚。
Marcos Baghdatis: Affable Cypriot can play on clay but he has yet to show the resolve and work ethic to match his talent. Starts out with a tough opponent in Sebastien Grosjean.
巴格达蒂斯：这个塞浦路斯人的才华应该可以在红土上打好球，问题是第一轮将遭遇本土名将格罗斯让。
He is a man with a reputation for being tough and unafraid of unpopular decisions.
他有着强硬和不怕做不受欢迎决定的名声。
Most African and Asian nations have pushed for a tough treaty with a total ban on cigarettes marketing.
大多数亚洲和非洲国家已经达成了一个严格的条约，那就是完全禁止烟草买卖。
The other big ticket this season is "A Steady Rain", a taut play by Keith Huff about a couple of tough Chicago cops with a tragic story to tell.
本季的另一个高价票剧目是《连绵之雨》，这是一部紧张、由导演基思赫夫（KeithHuff）创作的独幕剧，关于两个坚强的有着悲惨经历的芝加哥警察的故事。
It's a tough, tough industry with really high standards, and I'm a little too chubby.
这是一个非常严格的行业，要求非常高，而我有点太胖了。
In a tough economy with double-digit unemployment, you're going to face more competition for fewer jobs.
在失业人数达到两位数的经济困难时期，你面临的工作更少，竞争更大。
He said a tough stance is needed especially with Russia.
他说，在俄罗斯问题上，美国尤其应当强硬。
So what prompted Mr Bush to come out with such a tough response against his erstwhile ally, after six days of dithering?
布什在不知所措了6天之后，发出如此强硬的回应，这究竟是什么原因呢？
So what prompted Mr Bush to come out with such a tough response against his erstwhile ally, after six days of dithering?
布什在不知所措了6天之后，发出如此强硬的回应，这究竟是什么原因呢？
应用推荐