If you turn over a task to a team member partway through, your task context provides him or her with a starting point.
如果半途将任务移交给团队成员，任务上下文会为他或她提供一个起点。
Naipaul is endowed with a starting point as well as a standpoint by the cultural and literary tradition of his birthplace, West Indies, and his works also become a part of this tradition.
奈保尔的出生地西印度群岛的文学文化传统赋予他文学创作的起点和立足之点，其作品也成为该传统的一部分。
Hope, for Bloch, has its starting point in fear, in uncertainty, and in crisis: it is a creative force that goes hand in hand with utopian "wishful images".
在布洛赫的理念里，希望起于恐惧、未知和危机：它是一种创造力，同乌托邦式“希望的愿景”相辅相成。
This results in a correct starting point with all the necessary models linked in.
这将生成一个正确的开始点，所有必要的模型都被连接到了此样本模型。
Knowledge Collections are not designed to be an all-inclusive list of all documents dealing with the specific theme (but they can be a great starting point!)
知识集锦并非设计为包括特定主题的所有文档的全面列表(但可以作为一个很不错的着手点！)
Starting from such a point, lines are draws to following points, where any following point is specified with relative coordinates to its preceding point.
从这个点开始，画线连接到后面的点，并且后一个点由前一个点的相对坐标指定。
The purpose of the out-of-the-box delivery processes, as illustrated in Figure 3, is to provide the project manager with a quick starting point for planning and initiating a project.
不确定交付过程的目的就是为项目经理提供一个计划和初始化一个项目的快速开始点，如图3所示。
But GE and TCS are doing something more exciting than fiddling with existing products: they are taking the needs of poor consumers as a starting point and working backwards.
但是GE和TCS并不是盲目研制这些令人激动地产品：他们从贫穷消费者出发并加以精炼。
Next year will be the 35th anniversary of China-EU diplomatic relations. It will be a new starting point with plenty of potentials and opportunities.
明年将是中欧建交35周年，中欧关系面临新的起点和新的机遇。
A few years ago I was starting to get a lot of eyestrain, to the point where I was being fitted for glasses with a very low focusing-like prescription.
几年前，我开始感到眼睛疲劳，直到配戴具有低度对焦功能的眼镜。
The generated code can be used as a starting point for further implementation and Outlines solutions on how to integrate the Ext JS library with Rails as a backend.
生成的代码一方面可作为下一步实现的起点，另一方面也勾勒出了ExtJS库与Rails后端的整合的方案。
A starting point for establishing this inventory is for each resource to be associated with a single competency, thus creating a 1:1 relationship between resource and competency.
建立这个目录的一个开始点是使每一个资源与一个单一的能力关联，如此创建资源和能力之间的一个1：1关系。
During my work with the European enterprise, we had a number of discussions to identify the best starting point for a process introduction.
在我与欧洲工作室工作过程中，我们进行了许多讨论，来确定一个过程引入的最好开端。
Use the example below along with the descriptions and discussion in this article as a starting point to learning about the new AWT focus subsystem.
把本文中的描述和讨论以及下面这个示例一起作为学习这个新的awt焦点子系统的出发点。
This tutorial describes how to get started with the AIDE toolkit and takes you from the point of installing and starting to use the toolkit to creating a complete touchpoint.
本教程介绍了AIDE工具包的入门使用方法，从安装和开始使用工具包讲起，详细介绍如何创建完整的接触点。
As a starting point for your discussions, this report catalogues the broad range of damage, at many levels of health, associated with the harmful use of alcohol.
作为你们讨论的出发点，报告记载了在卫生众多层面与有害使用酒精相关的范围广泛的损害。
Using this code as a starting point, you can build your own location-based service with your own data model.
以该代码作为起点，您可以使用自己的数据模型构建自己的基于位置的服务。
Regardless of exactly how many acquisitions the tech giant ends up making in 2012, conserving cash is a probably a good starting point for rebuilding HP and making nice with investors.
无论惠普这家高科技巨头在2012年将完成几个收购项目，节约现金对于重建惠普和与安抚股东来说，无疑都是个良好的开端。
Try to begin cultivating new relationships and networks. Use the party as a starting point and follow-up with colleagues later to arrange future gatherings.
试着开始培养经营新的社交关系网。利用聚会作为开始的起点并跟着同事安排随后的聚会。
This article provides a good starting point for most people tasked with resolving these types of problems.
本文为大多数负责解决此类问题的人员提供了一个很好的起点。
We have listed some of the most commonly used links here, along with a brief description; perhaps not surprisingly, many of them point to this very column as a starting point.
下面我们列出了一些最常用的链接并提供了简短说明；也许您不会感到惊讶，有些链接将本专栏作为入门点。
In this way, you can use these templates as a starting point for your own reports or to see examples of what is possible with reports.
通过这种方式，您可以将这些模板作为报表的起始点使用，或者查看报表中的范例。
This isn’t a big deal for shops with professional designers who build CSS from scratch but smaller shops often rely on it as a starting point.
这对于拥有专业设计人员的商店来说没什么了不起的，他们可以从头开始构建CSS；但小商店往往依赖于它来开始工作。
The two samples included with this article provide a great starting point to learning more about XDIME forms.
本文所附带的两个示例为更多地了解XDIME表单提供了一个良好的起点。
Also, consider refactoring your session facades so that they are associated with a single "gateway" entity that is the natural starting point for the code.
同样，要考虑重构您的会话虚包，使它们与单个“网关”实体相关联，该实体是代码的起始点。
As a starting point, try 1.6 GB and then experiment with more.
一开始，先尝试使用1.6GB的内存，然后尝试用更多内存。
I've included a series of sample questions for you to use as a starting point, and then practice with as many mock tests as you can find.
我已经包含了一系列样题供您作为起点使用，然后请寻找尽可能多的模拟试题来进行练习。
It's a great starting point with its 25% of foreigners, which means you can easily find Swedish, Finnish or English-speaking people if you need them.
这里25%是外国人，意味着你可以很容易的找到瑞典人，芬兰人或者说英语的人—如果你愿意的话。
The China-UK relations are at a new starting point, with bilateral cooperation constantly deepening in various fields and bilateral relations taking on greater global and strategic significance.
中英关系正处于新起点上，双边各领域合作不断深化，两国关系的全球性和战略性更加突出。
The filled circle represents the starting point of the activity diagram, effectively a placeholder, and the filled circle with a border represents the ending point.
实心圆表示活动图的起点，实际上是一个占位符，带边框的实心圆表示终点。
应用推荐