With a shock at my heart, I smiled back.
我心里一惊，也对他笑了笑。
With a shock, I realized it was mine.
我震惊地意识到，那声尖叫是我自己发出的。
And how well can policymakers cope with a shock if the worst happens?
最坏的情况一旦发生政策制定者到底能有多善于应对危机？
He realized with a shock that he was the only passenger left on the bus.
他吃惊地意识到他已经是公共汽车上唯一的乘客了。
Then, with a shock, we realize we have to live in the house we have built.
然后，很愕然地，我们发现自己不得不住在自己亲手建的房子里。
Every now and then marvels from one closed system will arrive with a shock into another.
而时不时地，从一个封闭系统中产生出来的奇迹，就会给另外的一个封闭系统带来震撼。
Looking round, I realized with a shock that I was the only passenger left on the bus.
我环顾了一下身旁，惊奇地发觉车里就只剩我一个旅客了。
Looking round, I realized with a shock that I was the only passenger left on the bus.
我环顾四周，我震惊地意识到我是唯一坐在公交车上的乘客。
Charlie discovers with a shock that it goes to support an older brother he never knew he had.
查理发现与震惊，它去支持一个哥哥，他从来不知道他。
Then with a shock we look at the situation we have created and find that we are now living in the house we have built.
然后我们吃惊地看到自己所做的一切：发现自己就处在自己营建的房子里。
After some time, the bus stopped. Looking around, I realized with a shock that I was the only passenger left on the bus.
过了一些时候，车停了。我环视了一下四周，惊奇地发现车里就只剩我一个乘客了。
Humans, like rats, can be trained in alaboratory to fear an innocuous stimulus—a sound or a color—by pairingit with a shock.
人类如同白鼠一样都可以在实验室里训练至害怕一种无害的刺激——一种声音或者颜色——同时给予电击即可。
It was an aristocratic face, with a shock of white hair, and it surmounted-according to the season-a chunky-knit sweater or a white Byronic shirt.
那是一张充满贵族气息的脸庞，配着一头银发。根据时节，那个人或套着一件厚实的针织毛衣，或穿着一件白色的拜伦风格衬衫。
We build our lives, often putting less than our best into the building. Then, with a shock, we realize we have to live in the house we have built.
我们建造着自己的生活，常常是心不在焉，最后，我们吃惊地发现，自己不得不住在自己建造的房屋里。
When Fran's brother-in-law Karl arrives at the office to find Fran, he is sent to Bud's apartment, where, mistaking the situation, he decks Bud with a shock to the jaw.
弗兰的姐夫卡尔前来寻找弗兰，公司里的人告诉他可以去巴德的公寓找找看。卡尔未弄清楚状况，误伤了巴德。
And Harry realized, with a shock so huge it seemed to root him to the spot, that Malfoy was crying - actually crying - tears streaming down his pale face into the grimy basin.
哈利心中猛然一震，脚像被钉在了那儿，他发现马尔福在哭——真的在哭，眼泪从他苍白的脸上流到肮脏的池子里。
This paper introduces the experimental method of observing an oblique detonation wave standing in a laboratory reference frame with a shock tunnel, the experimental setup and primary results.
本文介绍了使用激波风洞观察相对实验室驻定的斜爆轰波的方法、实验装置和初步实验结果。
Would the human race face the culture shock if faced with a superior and much older civilisation?
如果人类面对的是一个更高级并且古老许多的文明，人类会面临文化冲击吗？
You wait for one great shocking occasion, thinking that others, when such a shock comes, will join with you in resisting somehow.
你等着一次令人震惊的，想着其他人，当这震惊到来的时候，会加入你一起来进行某种抵抗。
Mr Luzhkov's departure was not itself such a shock, after a furious open fight had broken out with the Kremlin some weeks ago.
数星期前与克里姆林宫公开激烈争论之后，卢日科夫的离职本身并不让人震惊。
I underwent various removal procedures, including Extra-Corporeal shock wave Lithotripsy (ESWL), which targets a stone with shock waves to break it down, and keyhole surgery through my back.
我做了各种手术，其中包括体外冲击波粉碎结石术(ESWL)，还有在背部进行的锁孔手术。
Xinran's initial contact with village life was a shock for which nothing in her urban background had prepared her, and one that reverberates through all her books.
欣然对农村生活的初次接触使她感到震惊，她的城市生活背景使她没有为此做好准备，这种震惊回荡在整部书中。
Concrete walls are reinforced with steel, for instance, and a few buildings even rest on elaborate shock absorbers.
例如，除了使用钢钢筋加固混凝土墙壁之外，还将大厦安置在减震器之上。
To test their method, they conditioned these mice, as well as a control group, to fear a sound by pairing it with an electric shock.
为了检验他们的方法，研究人员对这些小鼠以及一个对照组播放某种声音并配以电击，使其形成害怕声音的条件反射。
To test their method, they conditioned these mice, as well as a control group, to fear a sound by pairing it with an electric shock.
为了检验他们的方法，研究人员对这些小鼠以及一个对照组播放某种声音并配以电击，使其形成害怕声音的条件反射。
应用推荐