This chance occurrence furnished her instantly with a plan worth all her laboured tests combined.
这一偶然的事件使她立即想到了一个计划，比她费尽心机想的那些测验方法合到一起还强。
Nome's town officials came up with a plan.
诺姆镇的官员们想出了一个计划。
With that thought in mind, Pruitt came up with a plan and posted it on the community website.
带着这种想法，普鲁伊特想出了一个计划，并把它发布在了社区网站上。
Schroeder never married and had no children, so before he died, he went to his lawyer with a plan for his money.
施罗德从未结婚，也没有孩子，所以在他死前，他向律师提出了一个处理自己的钱的计划。
Let me present you with a plan.
让我向你提交一个计划。
Write it down (with a plan) and tell people.
把它写下来、制定好计划，并且告诉你身边的人。
After that conversation was when I came up with a plan.
经过那次谈话，我就有了个打算。
We hope you can come up with a plan better than this.
我们希望你能想出一个比这更好的计划。
I came up with a plan to do this and I have now implemented it.
我制定了一个计划，而现在我正在实现它。
Your first step should be talking to co-workers and coming up with a plan.
你的第一步就是和同事商量商量，制定一个计划。
They are now going forward with a plan to move from a 32-bit JVM to a 64-bit JVM.
他们现在都计划从32 位JVM 过渡到 64位 JVM。
Temporary - Code written with a plan to throw away in a short duration of time.
临时的——开发的代码打算在短时间内抛弃掉。
If you don't have a plan you'll end up working twice as much as you would with a plan.
如果你没有计划，那么你的工作量几乎是你拥有计划的两倍。
I want people to walk away with a plan to try something new that will help them advance their careers.
我希望，人们离开会场时，脑子里能形成一个计划，打算尝试一些新事物，以不断推进其职业生涯。
“That is the wrong path”, countered Mr Steinmeier, who wants Germany to stick with a plan to shut nuclear plants by 2021.
斯泰因迈尔则反驳称“这是错误的”，他希望德国坚持在2021年关闭核电站的计划。
Groups of senior executives identify the opportunity, come up with a plan and, if it passes several filters, gets the go-ahead.
各组高管认同这一机会，纷纷提出计划，且计划若是通过数次审批，就会获准。
He said the company plans to ramp up service further, with a plan to offer phone service to all customers - by the end of 2011.
他说，公司计划进一步加强服务力度，在2011年底给所有客户提供电话服务。
If you came up with a plan for measuring progress (item 2 in this list), cranking out the actual Numbers shouldn't be too difficult.
如果已经制定了度量进展的计划(这个列表中的第二项)，那么得到具体的数字应该不太困难。
Giving way to this kind of negative perception makes it extremely difficult to come up with a plan of action or the motivation to follow through.
让步于这种负面感受使得很难产生决定行动的计划和坚持到底的动力。
And if Virgin can make money with a plan like this, the mind boggles at just how overpriced the similar offerings from its rivals must really be.
如果维珍能够从这类方案中赢利，我们真不敢想象其对手们的相似产品的定价有多离谱了。
"Europe showed the capacity to respond to a crisis more quickly than the U.S.," he added. "the U.S. went through agonies to come up with a plan."
他补充道：“欧洲应对危机的速度比美国更快，美国是经历了痛苦才确定了计划。”
Now The Financial Times is adding to its paid-content strategy with a plan to accept micropayments for individual articles, as an alternative to a subscription.
如今，《金融时报》正在丰富它的内容付费策略：通过引入对精选文章的小额付费，作为订阅费模式的一种替代。
Accelerate the building spree with a plan to add 45 new commercial airports over the next five years, bringing the total across the country to more than 220 by 2015.
回答是加速机场建设热潮：计划在未来5年内新建45座民用机场，使全国机场总数在2015年前达到220个以上。
Just 11 days later, Treasury had come up with a plan to inject capital into the Banks - which Mr. Paulson sold to the nation's nine largest financial institutions on Oct. 13.
10月13日，保尔森向美国最大的九家金融机构推介了这项向银行体系注资的方案，此时距离财政部提出该计划仅仅过去了11天的时间。
Just 11 days later, Treasury had come up with a plan to inject capital into the Banks - which Mr. Paulson sold to the nation's nine largest financial institutions on Oct. 13.
10月13日，保尔森向美国最大的九家金融机构推介了这项向银行体系注资的方案，此时距离财政部提出该计划仅仅过去了11天的时间。
应用推荐