With a new environment, the girl learn sign language & started a new life.
来到一个新环境之后，女孩学会了手语，开始了新的生活。
Faced with a new environment, our ancestors encountered a bleak prospect.
面对一个陌生的环境，我们的祖先前途暗淡。
With a new environment, the gal learnt sign language and started a new life.
在全新的环境里，女孩学会了手势语，开始了新的生活。
With a new environment, the girl learnt sign language and started a new life.
换了新环境，女孩学会了手语，开始了新的生活。
With a new environment, the girl learned sign language and started a new life. Telling herself everyday that she must forget the guy.
在新的环境下，女孩学会了哑语，开始了新的生活，并每天告诉自己必须忘掉那个男孩。
With a new environment, the girl learned sign language, and started a new life, telling herself every day that she must forget the guy.
在新环境下，女孩学会了手语，开始了崭新的生活，她每天都告诉自己必须忘记他。
All testing should happen in isolation from the production environment, preferably with a snapshot of production data so you can better exercise the new environment.
所有测试都应该与生产环境隔离，最好使用一个生产数据快照，以便您能够更好地测试新环境。
After a slow start, where Yao only averaged 3 points in his first six games, he started playing better and better with extra coaching and fitness work to adapt to his new environment.
姚明在他的前六场比赛中场均仅得3分，在缓慢的起步阶段之后，他打得越来越好，额外的指导和体能训练也帮助他适应新的环境。
With SOA, you can adapt or respond easily to a changing business environment by swapping one service for another, or by calling new services as needed.
通过SOA，您可通过交换服务或调用新的所需服务，来方便地适应不断变化的业务环境。
An important task in installing a new portal is to integrate the portal environment with the overall security environment.
安装新门户的重要任务是将门户环境与整个安全环境集成。
A simple step is needed to migrate the project for use with the new RAD environment if the previous version of the ZIP file is used.
如果使用之前版本的ZIP文件，则在将项目迁移到新的RAD环境时，需要完成一个简单的步骤。
This approach provides a mind set, and to some extent metrics, with which to measure both risks and opportunity, and thus could open up new ways for businesses to approach the environment.
这种做法为我们提供了一种思路，或者说是一种规格，来衡量风险与机遇，从而开启企业参与环境保护的新途径。
This second phase also includes a knowledge transfer process that ensures that the customer's development team is comfortable with the new software development environment.
第二阶段还包括知识转换过程，它确保客户的开发团队习惯新的软件开发环境。
Meanwhile, Visualize is working with IBM on the deployment and provisioning environment necessary to support a new revenue channel.
同时，Visualize公司与IBM共同致力于支持新的收入渠道的开发和供应环境。
In such an environment, if a new Content Store database is created (with a new name), the connection Settings will have to be updated on all instances of Content Manager.
在这一环境中，如果创建了新的ContentStore数据库(具有新名字)，ContentManager上所有实例的连接设置必须进行更新。
The new XML capabilities of InfoSphere DataStage provide powerful hierarchical transformation with a state-of-the-art design environment.
InfoSphereDataStage的新XML功能使用最先进的设计环境提供强大的分层转换。
With this new airplane, we will emit 22 percent less CO2 compared to the current airplanes in our fleet. This is a substantial benefit to the environment.
用这种新飞机，我们将比现有飞机少排放22%的C02，这是环境方面的一个实质性的好处。
Lastly, new features make it easier to create a new compiler environment with the ability to create new makefile templates to support the environment.
最后，新的特性使得创建一个新的汇编环境变得更加容易，创建新的makefile模板以支持环境也变得更加容易。
When faced with these potential consequences, the same job in a new environment may be better than no job at all.
当你可能面临这些危机的时候，即使是在新环境里做相同的工作也要比没有工作要好得多。
While you may have a new set of colleagues, preserving relationships with old co-workers and managers is important, particularly in such a volatile work environment.
虽然你有了一群新同事，但与旧同事和旧上司保持联系十分重要，特别是在这种易变的工作环境中。
Subversion, while relatively new, suits many projects that are seeking a development environment with reduced overheads, and it is thus especially suited to the agile way of working.
如果先对比较新，它就适合许多正在寻找能够减少一般费用的开发环境，它因此也尤其适合工作中敏捷的方法。
The new trainers will prepare fast jet aircrew for flying front-line aircraft with a modern cockpit environment of digital displays sophisticated navigation and advanced avionics.
新的教练机将为前线飞行飞机配备快速喷气飞机空勤人员，以及数字显示的精密导航和先进航空电子设备的现代驾驶舱环境。
If you are part of a new team or organization, you may have the luxury of starting with a blank SLATE to assemble your software development tooling environment.
如果你是一个新团队或组织的一员，你可能可以从什么都没有开始，集成软件开发工具环境。
Any questions that have to do with understanding my expectations of success and outcomes are, to me, a really good way to judge someone's ability to be flexible and move into a new environment.
对我来说，应聘者提出的与理解我的结果导向相关的问题，可以很好判断一个人的灵活性、融入新环境的能力。
If you're running an environment where you want to test a new release of AIX, there's no need to upgrade your NIM server to the latest level before continuing with the install of the test LPAR.
如果在您的环境中需要测试aix的新版本，并不需要把NIM服务器升级到最新级别，然后再安装测试LPAR。
If you're running an environment where you want to test a new release of AIX, there's no need to upgrade your NIM server to the latest level before continuing with the install of the test LPAR.
如果在您的环境中需要测试aix的新版本，并不需要把NIM服务器升级到最新级别，然后再安装测试LPAR。
应用推荐