The young woman was tall, with a figure of perfect elegance.
这个年轻的女人很高，体态优美。
The second-best performer in this test was XFS, with a figure of 1.82.
该测试中第二大性能影响者是XFS，值为 1.82。
Replaces default glyphs with a figure style that matches lowercase letters in height and color.
使用符合高度和色彩小写字母的图形样式取代预设的图像。
Some morphological differences from former reports are described and illustrated with a figure.
附图叙述了与以往报告的形态学差异。
In the darkness she saw him, then he is a rose with a figure of cigarettes and a clear and fuzzy.
黑暗中她看到他起身了，然后就是他的身影伴随着烟头的一闪一灭而清晰而模糊。
Cervantes is preoccupied with a figure who is crazy we're pretty sure of that, but he certainly isn't.
塞万提斯专注于一个疯了的人物，这一点我们很确定，但是他并不这么认为。
Finally, it points out the importance of the assuming traveler's attitude to risk exactly with a figure.
最后借助图形说明了合理设定出行者风险态度水平的重要性。
Last month a paper by a researcher at a local think-tank came up with a figure of 45 per cent based on actual stock prices.
一张纸由一位研究员在一个地方智囊团上个月搞到百分之45数值根据实际股票价格。
They asked me how much profit we had made during the energy crisis, and I couldn't for the life of me come up with a figure.
在能源危机期间，我赚了多少钱，而我弄死也想不起一个数字来。
Kousa's defection provides Britain with a figure of unparalleled intelligence value in terms of understanding the situation within Gaddafi's inner circle.
库萨的叛变向英国提供了一个了解卡扎菲集团内部情况的绝好机会。
They specialize in clothes for women with a fuller figure.
他们专为体形较丰满的女士做衣服。
The figure he came up with was really just a shot in the dark.
他得出的数字实际上只是瞎猜而已。
The Juno Collection specializes in large sizes for ladies with a fuller figure.
朱诺时装店专卖适合体型比较丰满的女士的大号女装。
Anyone stuck in a miserable job or anyone trying to figure out what to do with their life should watch this.
任何一个陷在悲惨的工作中或试图弄清楚该如何生活的人都应该看看这个。
Her new slimmer figure filled her with confidence, so the mother-of-two asked Pete to marry her again so she could have a wedding album she could be proud of.
瘦身成功后的佐伊找回了自信，现在已经是两个孩子的母亲的她希望皮特能和自己再结一次婚，这样她就能拥有自豪的结婚照了。
If you use this option, hard links might show up with a dark blue background, and symlinks with cyan text, as illustrated in Figure 1.
如果您使用该选项，硬链接可能会以深蓝色背景显示，符号链接带有青色文本，如图1所示。
Let him figure out, with the help of other children if he wants it, what this word says, what is the answer to that problem, whether this is a good way of saying or doing this or that.
让他自己弄清楚这个词的意思是什么、那个问题的答案是什么以及各种说话做事的方法。如果他愿意的话，也可以让他在其他孩子的帮助下完成。
My auntie is a woman with slim figure.
我阿姨是个身材苗条的女人。
"With her" is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out.
“Withher”在希伯来语中是一个无足轻重的词，所以我猜想很多翻译家觉得可以把它省略。
Sitting on a sofa in her room, Welty, a slim figure in a simple grey dress, looked pleased with this explanation.
韦尔蒂身材苗条，穿着一件简单的灰色连衣裙，坐在房间的沙发上，看上去对这个解释很满意。
Sitting on a sofa in her room, Welty, a slim figure in a simple gray dress, looked pleased with this explanation.
韦尔蒂身材苗条，穿着一件简单的灰色连衣裙，她坐在自己房间的沙发上，对这个解释表示很满意。
This process starts with a person, for example an artist, musician, inventor or even someone who's trying to figure out a better way of doing a task at work or at home.
这个过程从一个人开始，比如艺术家、音乐家、发明家，甚至是那些想要在工作或家里找到更好方法的人。
If we could figure out how to improve the efficiency with which we use energy, we can do a lot more work with the energy that is available.
如果我们能弄清楚如何提高我们使用能源的效率，我们就能用可利用的能源做更多的事情。
She realized she looked like a child, with her tiny figure.
她意识到自己身材娇小，看起来像个孩子。
Skimmers can figure out the main idea of a passage especially if it's a topic they're familiar with but they will not be able to remember all the pieces of information.
略读者可以弄清一段话的主旨，特别是如果这是一个他们熟悉的主题，但他们无法记住所有的信息片段。
He had a stalwart figure and walked with an air.
他身材魁梧，走起路来很有气派。
Figure 6 shows a ship operation with an order type parameter that is not present in the ship order operation.
图6显示了具有订单类型参数的船舶操作，该参数在船舶订单操作中不存在。
After selecting Object cache instances, you are presented with a screen similar to Figure 2.
选择对象缓存实例以后，您将看到与图2所示类似的屏幕。
After selecting Object cache instances, you are presented with a screen similar to Figure 2.
选择对象缓存实例以后，您将看到与图2所示类似的屏幕。
应用推荐