Most of these are simple strings, with a few exceptions.
大部分是简单的字符串，但也有少数例外。
The extraction filter template file looks similar to a standard extraction filter file with a few exceptions.
除了一些例外，提取过滤器模板文件看起来同一个标准的提取过滤器文件很相似。
End users deal almost directly with the data, and there are no fixed workflows (with a few exceptions here and there).
终端用户几乎直接处理数据，而且没有固定的工作流(除了这里和那里的少数例外)。
Eucalyptus supports Amazon's interface syntactically and it implements the same functionality (with a few exceptions), but internally it is almost certainly different.
Eucalyptus在语法上支持Amazon的接口，实现相同的功能(稍有例外)，但在内部几乎是完全不同的。
Few, however, can remember the directors of those films-with a few exceptions.
却很少有人会记得那些电影的导演——除了少数几个特别的导演。
This is in part because food retailing, with a few exceptions, is still a local industry.
这部分原因是因为食品零售，除了某些特例，还是一个地方性工业。
Most traditional chemotherapy is generally ineffective against kidney tumors, with a few exceptions.
最传统的化疗一般对肾脏肿瘤是无效的，但也有一些例外。
In the Middle Ages about one in ten Europeans could read; today, with a few exceptions, such as India and parts of Africa, the global rate is comfortably above eight out of ten.
中世纪，十个欧洲人里有一个能够阅读；今天，除了印度和非洲的一些地区极个别例外，全球识字率在80%以上。
Though intensely studied, the quakes have baffled scientists for decades — with a few exceptions, strong earthquakes occur exclusively where tectonic plates are grinding past one another.
虽然仔细研究过，但是这些地震还是困惑了科学家们几十年—除少数例外，强地震一般都会发生在构造板块绞合处。
In a paper due out this year in the journal Emotion, Mr. Kraus and his co-authors, Cassy Huang and Dr. Keltner, report that with a few exceptions, good teams tended to be touchier than bad ones.
在一份定于今年刊发于《情感》的文章中，克劳斯先生和他的合著者黄凯西以及凯尔·特纳博士撰文指出，除了少数特例，出色的球队中身体触碰会更多。
With a few exceptions, it is a case of winner takes all.
除了少数例外，都遵循了赢家通吃的规律。
With a few exceptions, it's a very friendly group of people.
除了个别的几个人外，那是一些非常友善的人。
With a few exceptions, media firms have found it hard to make money online.
除了少数特例，媒体公司都发现网上赚钱不易。
With a few exceptions, an oral agreement is enforceable but will often be hard to prove.
尽管存在少数特例，但一般情况下，口头协议虽然具备法律效力但往往难以证实。
With a few exceptions, abbreviations and acronyms should not be used in element, attribute, and type names.
除了几个例外，在元素、属性和类型名称中不应使用缩写词和首字母缩略词。
With a few exceptions, the technique for building a skyscraper is similar whether you are in Europe or you are in Singapore.
除了少数例外，用于建造摩天大楼的技术是相似的，无论你是在欧洲或是新加坡。
With a few exceptions, the technique for building a skyscraper is similar whether you are in Europe or you are in Singapore.
除了少数特例外，不管是在欧洲还是新加坡，建造一幢摩天楼的技术大体上是相似的。
With a few exceptions, NTP budgets do not include the costs associated with using general health system resources, such as staff and infrastructure for TB control.
除了个别例外，国家结核控制规划预算不包括与使用结核控制人员和基础设施等一般卫生系统资源相关的费用。
With a few exceptions, NTP budgets do not include the costs associated with using general health system resources, such as staff and infrastructure for TB control.
除了个别例外，国家结核控制规划预算不包括与使用结核控制人员和基础设施等一般卫生系统资源相关的费用。
应用推荐