With four laps to go, he kept pace with the leaders.
还有4圈要跑，他与那些领先者并驾齐驱。
I've had a lifelong fascination with the sea and with small boats.
我毕生都对海和小船有一份沉迷。
He graduated with distinction.
他以优异成绩毕业。
伊娃与萨拉闲聊。
Her fate intertwined with his.
她的命运与他的交织在一起。
She viewed him with suspicion.
她以怀疑的目光看待他。
He's more comfortable with computers than with people.
比起与人相处，他和电脑打交道更能应付自如。
One young conscript rose with a message of thanks, his voice choked with emotion.
一年轻应征入伍者站起以哽咽之声动情致谢。
Fewer people write with their left hand than with their right.
用左手写字的人比用右手的人少。
A deal with Japan could open the door to economic cooperation with East Asia.
与日本的交易可以打开与东亚经济合作的大门。
Love looks not with the eyes, but with the heart.
爱情不是用眼睛，而是用心灵看着的。
With memory embraced in the past, embrace the future with hope.
用记忆拥抱着过去，用希望拥抱着未来。
Tie it with fabric bows that coordinate with other furnishings.
扎上和其他的饰品相配的布制蝴蝶结。
Scenes of city life were intercut with interviews with local people.
城市生活的镜头与访问当地人的画面相互交切。
I came here with the express purpose of speaking with the manager.
我特意来这里与经理面谈。
If you experience difficulty with the superglue not creating a bond with dry wood, moisten the surfaces with water.
如果你用强力胶难以粘上干燥的木头，就用水润湿木头表面。
Technophobia increases with age.
随着年龄的增长，技术恐惧感越来越强烈。
Chevon Troutman forces a jump ball with Ben Gordon with 1.2 seconds left.
离比赛结束还有1.2秒的时候，切夫朗·陶特曼制造了一个与本·戈登的争球机会。
I agreed with what she said in substance , though not with every detail.
对于她所说的，虽然不是每个细节我都同意，但基本内容却是赞同的。
They fasten with a drawstring.
它们是用拉绳系紧的。
What's wrong with eating meat?
吃肉有什么不对？
We bicker with each other, we love working with each other.
我们互相吵嘴，我们很喜欢和对方合作。
Mike asked George to trade places with him so he could ride with Tomas.
迈克请乔治跟他交换位置，这样他就能和托马斯同车了。
The corporation may be charged with default on its contract with the government.
该公司可能会被指控违反了与政府签订的合同。
你明白我说的话吗？
I'm not exactly enamoured with the idea of spending a whole day with them.
我不是很喜欢一整天都跟他们待在一起的想法。
她同父母住在一起。
With kindness, compassion, with laughter.
带着仁慈，怜悯，带着笑声。
With the language, with the country, with a person, or even with the food.
爱上一种语言，爱上一个国家，爱上一个人，甚至是爱上一种食物。
With the language, with the country, with a person, or even with the food.
爱上一种语言，爱上一个国家，爱上一个人，甚至是爱上一种食物。
应用推荐