I've got a feeling that Alex likes me, but that might just be wishful thinking.
我有一种感觉：亚历克斯喜欢我。但那可能只是我一相情愿的想法。
It's only his own wishful thinking.
这只是他自己一厢情愿。
That is probably wishful thinking.
这可能只是一种痴心妄想。
This might be just wishful thinking.
这可能只是一厢情愿罢了。
But that still seems wishful thinking.
但这仍然只是一厢情愿的想法。
No doubt much of this was wishful thinking.
毋庸置疑，这大部分都只是这些观察家一厢情愿的愿望而已。
But this seems mostly to be wishful thinking.
但这看来更多的只是一厢情愿的想法。
But wishful thinking doesn't help us right now.
不过一厢情愿现在于事无补。
Such plans may include too much wishful thinking.
这些计划都太一厢情愿了。
Look to reality instead of relying on wishful thinking.
要着眼现实，而不要依赖一厢情愿的想法。
Sceptics may detect a whiff of wishful thinking in all this.
质疑者或许从这一切中觉察出了些许一厢情愿的思考。
His belief that she will marry him is only wishful thinking.
他以为她会嫁给自己的，这只是梦想而已。
In such a context, viewing science as a driver for peace may be wishful thinking.
在这种语境下，把科学视为和平的推动者可能是一厢情愿的思维。
I think wishful thinking caused us to put up the site an hour or two before it was ready.
不切实际的想法让我们在网站真正准备好之前一两个小时就把它上了线。
Stop your wishful thinking and be glad for what you do have instead of always wanting more.
别再一厢情愿的妄想了，高高兴兴的接受你已经有的，别再奢求更多了。
This may be wishful thinking. Just as likely, the gap between the winners and the rest will widen.
但也许只是痴心妄想，赢家和输家之间的鸿沟完全可能继续加宽。
The action makes the difference between good intention and result, between wishful thinking and success.
行动将区分出好想法与结果的不同，区分出一厢情愿与成功的不同。
It was wishful thinking at the time, but I knew that I wanted to fulfill those plans sooner rather than later.
在那时，那不过是痴心妄想，但是我知道我想要尽快地实现我的计划而不是推迟。
This proved wishful thinking as, too often, shareholders opted for quick profits rather than long-term returns.
现在这被证明为痴心妄想，股东通常会选择快速盈利而不是长期回报。
This may be wishful thinking, but it also reflects some misunderstandings about the ingredients of Asia's success.
这也许是一厢情愿的想法，同时也反映出他们对促成亚洲繁荣的要素存在一些误解。
Today, talk about swift recovery of the global economy sounds more like wishful thinking than a frank look at reality.
今天，谈论全球经济的迅速复苏更像是一厢情愿，而不是坦诚面对现实。
Most people believe that fiscal consolidations are helpful in the long run. Expecting them to be painless looks like wishful thinking.
大部分人认为财政整顿从长远来看是有益的，然而希望其实施过程不会伴随着痛苦则似乎有些痴心妄想。
Most people believe that fiscal consolidations are helpful in the long run. Expecting them to be painless looks like wishful thinking.
大部分人认为财政整顿从长远来看是有益的，然而希望其实施过程不会伴随着痛苦则似乎有些痴心妄想。
应用推荐