He was wired up to a police tape recorder.
他被连接到了警方的录音机上。
The area has now been wired up to the mains.
这个地区现在已经接通电源了。
In sprint racing the starting gun is electronically wired up to the timing system.
短跑比赛中，电线将发令枪和计时系统连在一起。
V.S. RAMACHANDRAN: It may well be our brains are wired up to be slightly more optimistic than they should be.
拉玛钱德朗：我们的大脑很可能是相通的，并比预期的情况略微乐观一些。
Bioluminescent plants could appeal especially to people whose homes are not wired up to the electricity grid.
家中没有与供电中心联线的人们对生物荧光植物很感兴趣。
V. S. RAMACHANDRAN: It may well be our brains are wired up to be slightly more optimistic than they should be.
拉玛钱德朗：我们的大脑很可能是相通的，并比预期的情况略微乐观一些。
We've then talked about how neurons can communicate to one another; then, turned to how neurons are wired up together.
接着我们还讲了，神经元之间是如何进行信息传递的，之后，我们又谈到了， 神经元是如何连结在一起的。
This is really a general idea in psychology that we are in a way wired up to be more sensitive to change than to steady states.
这是心理学上一个普遍的观点，某种意义上，比起稳定状态，我们对变化更敏感。
Instead of being wired up to individual devices, by strapping or sticking on sensors, these are incorporated into the materials the garment is made from.
这项技术不是通过缠上或贴上传感器来与各台不同仪器连接，而是把传感器与衣服的材料编织在一起。
The cords extend out to two dozen capacitors, and the whole thing is wired up to a tower of controls that could have been pulled from a 1950s battleship.
那些电线与24个电容器相连，再全部连接到控制塔上——一个从上世纪五十年代的巡洋舰上拿来的东西。
For multiplayer support you will have a unit test to test out the controls, which are then wired up to the main menu option to support the multiplayer mode.
还要为单人模式添加一个用来检验控制操作单元测试，然后在菜单中添加支持双人模式的选项。
When insurgents open fire, an armored vehicle wired up to powerful speakers blasts out heavy metal and rock music so loudly that it can be heard up to 2 km away.
塔利班分子开火时，美军派出装有大功率扩音器的装甲车，播放重金属摇滚乐，方圆两公里外都能听清楚。
The volunteers, whose brains were wired up to a computer, enhanced one of two competing images of famous people or objects by changing firing rates in individual brain cells.
这些志愿者的大脑被用各种电线连接到一台计算机上，这些人通过改变各自脑细胞的电波电频率，使两个名人或是事物的图像中间的一个颜色加深。
Monkeybars provides a map method that allows you to define how model methods are wired up to Swing controls. The simplest usage connects a UI component method and a model method
Monkeybars提供了一个map方法，通过该方法可以定义如何将模型方法连接到Swing控件。
It's annoying because your brains are wired up so that that baby cry is going to drive you up the wall.
这很烦人是因为你的大脑被连接起来了，以至于那位婴儿的哭声会把你逼上绝路。
Men, too, often make hard sacrifices (failed marriages, missing their children grow up) to reach the pinnacles of their careers, especially in our increasingly workaholic and wired culture.
男性也常常要做出痛苦的牺牲（婚姻失败、错过孩子的成长）才能到达职业生涯的顶点，尤其是在我们当前身处的这种职场文化之下--越来越工作狂，同时还要时刻保持与工作“连线”。
This allows clients to determine what services they are wired to from an external configuration file, and have those services wired up dynamically.
客户端可以根据外部的配置文件来决定连接到哪些服务上，同时还会动态连接这些服务。
And you can't... If the brain was wired up like a personal computer, it would take you four hours to recognize a face, but in fact, we could do things extremely quickly.
你无法，如果大脑是像个人电脑那样组装起来的话，那你识别出一张面孔就得花上四个小时，但事实上，我们能够非常迅速地完成某些事情。
Unless the piano player or map reader keeps that up, their skill level will diminish more quickly and take longer to recover than a person whose brain is wired to handle the task.
如果钢琴演奏者或地图读者不坚持练习，他们的技能水平会消失得更快，而且恢复起来比大脑与处理这项任务联系起来的人需要更长的时间。
Processes in CSP form the basic building blocks for complex systems -- one process can be wired up with one or more other processes (all set to execute in parallel) to form a network of processes.
CSP中的进程构成了复杂系统的基本构造块 ——一个进程可以同一个或多个其他进程连接起来（全都设置成并行的），从而构成一个进程网络。
I found a reference on a forum (see Resources) to someone who supposedly wired up a serial port, so that might be possible as well.
我在一个论坛中发现了一篇参考文章（见参考资料），适于想要连接串口的用户阅读，因此这种功能也是可用的。
One nasty thought is that the Internet will clog up, unable to cope with the increased traffic of a wired world.
有悲观的说法是，由于无法应对网络世界越来越繁忙的流量，因特网也会出现拥堵状态。
Separate brain regions that process quantity and height could then have been linked up in the growing brain, he says, leading to a hard-wired understanding of the metaphor that up is more.
他说，在成长过程中大脑分管质量和高度的不同区域被联系在了一起，由此导致了“上代表多”这个隐喻被深刻在脑海中。
Wireless sensors are also cropping up on farms, to measure temperature, moisture and light on tracts of land where wired sensors cannot easily go.
无线传感器也正突然出现在农田里，用以在广阔的土地上测量温度、湿度和亮度，在这里有线传感器铺设起来很费力气。
Once printed, the reels can be cut up into individual cells and wired together to make battery packs.
卷筒一被印出来，就会被切割成单个电池组，再用导线连接成盒装电池。
But he can still pick up small objects with fine motor control, thanks to a bionic appendage wired to his remaining nerves.
但是在精控马达的协助下他仍然可以捡起小物件，这要归功于连接在他手臂神经上的仿生义肢。
Psychologists wired men and women up to a machine called a "psycho-galvanometer" for tests.
心理学家将参加实验的男女分别系在一台名为“心理检流计”的机器上。
The swindlers adapted again, arranging for payments to be wired to other European countries, where accomplices picked up the cash.
于是这些骗子们又调整了策略，他们要求买主将款项汇到其他欧洲国家，由身处这些国家的同伙们代为收钱。
Now that you're all wired up, you're ready to move on to your first use case.
既然已经准备就绪，就可以继续研究第一个用例。
Mr. Oschler has even wired his robot to a headset that picks up the subtle electrical activity produced by his brain.
Oschler甚至为机器人装配了一副耳机，这副耳机可以捕捉到他自己大脑中微小的电活动。
应用推荐