In one of his most recent trials, conducted at the request of Wired, Srivastava identified six unscratched tickets as probable winners out of a set of 20 CARDS.
在他最近在《连线》杂志要求下进行的一项实验中，塔瓦从一组20张卡片中辨别除了6张未刮开的中奖彩票。
News of the arrest leaked out slowly, primarily through Wired News, whose senior editor, Kevin Poulsen, is a friend of Lamo's and who published edited extracts from Bradass87's chatlogs.
他被捕的消息过了很久才通过《有线新闻》传了出来。 该杂志的主编凯文•鲍尔森（Kevin Poulsen）是拉莫的一个朋友，发表了了拉莫与“Bradass87”的部分聊天记录。
If you're an iMac user using bluetooth peripherals do be aware that these will not work out of the box in Ubuntu, so have a wired keyboard and mouse to hand.
如果你是用蓝牙外设的iMac用户，注意它将不能在ubuntu中使用。所以确保手头有有线键盘和鼠标。
PC World points out a web-based reaction test that can actually be used to measure response times between wired and wireless mice.
《微电脑世界》指出一个网页版反应测试，可以真正用来测量有线和无线鼠标的反应时间。
We seem to be hard-wired to keep moving, to want more, to find out what's beyond the next hill.
我们似乎与生俱来有一种永远向前的天性，想要得到更多，发现更多，去跨越下一座山峰。
If the web of knowledge were completely wired then I could tag on the appropriate historical citations at this point, and pull out the historical context for all these musings.
如果知识网络完全连通了，那我此时此刻就可以把恰当的历史引用文附在本书之后，而且能为所有这些沉思默想提取出历史背景。
I must point out, most women are usually hard-wired for long-term relationships.
我必须指出的是，大部分女性对长期的恋爱关系是坚决支持的。
We pointed out that the interface of a reference must match the interface of the component to which it is wired.
我们曾指出，引用的接口必须与它所连线到的组件的接口匹配。
Trustscience to have the answer: Turns out, we've always been wired for shoe lust, even when the going gets tough.
科学研究告诉了我们答案：结果是，我们的内心有一种对鞋的热爱，即使是世事艰难也痴心不改。
Like Ms Armstrong, he farms out advertising sales and administration to a firm called FM, launched last year by John Battelle, who once ran magazines such as Wired and the Industry Standard.
和阿姆斯特朗女士一样，马力克把博客的广告销售和管理工作交给了一家叫做FM的公司。 FM公司是去年刚刚成立的，其创立者约翰.巴特勒曾经营过《有线》和《工业标准》杂志。
It turns out we may even be hard-wired to fall in love with people sporting DNA that is similar to our own in some ways.
事实表明，我们也许会本能地爱上一个其DNA在某些方面突变成了与我们自己的DNA相似的人。
Components can be wired together, in Spring fashion, but SCA takes the component wiring capability out to the distribution boundary of the implementation modules.
可以采用Spring的方式将组件连接到一起，但SCA将组件连接功能安排到了实现模块的分布边界之外。
We hear very frequently from sociobiological thinkers like Edward O. Wilson, for example, who point out that consciousness is hard wired to do and to recognize all sorts of things.
我们经常听社会思考家说，像Edward, o。，Wilson，他指出，意识和行为密切相关，与认清各种各样的事物密切相关。
I was exhausted but it's that kind of exhausted I get after a shoot: I'm tired but I'm wired. Can't sleep, totally in the zone, amped up and high, but physically wiped out.
我精疲力竭，但是这种精疲力竭是或者自己想要的照片之后的疲劳：我累坏了，但是很奇怪，我却无法入睡，感觉像在空中，但是生理上已经精疲力竭了。
The cords extend out to two dozen capacitors, and the whole thing is wired up to a tower of controls that could have been pulled from a 1950s battleship.
那些电线与24个电容器相连，再全部连接到控制塔上——一个从上世纪五十年代的巡洋舰上拿来的东西。
However, both groups had measurable physical reactions to the displeasing frequencies, despite how they rated the sound, Wired Science points out.
WiredScience指出，不论他们怎么看待这段声音，两组受测试者对这种让人难受的音频频率都表现出了一定的身体反应。
Not providing sufficient structure is the reason why an experiment Wired carried out into crowdsourced journalism last year ended in failure, argues Mr Howe.
Howe先生认为，未能提供足够的协作框架，正是去年《连线》杂志进行的众包新闻实验以失败告终的根本原因。
Current of move correspondence to mostly need support of wired infrastructure then can carry out.
目前的移动通信大多需要有线基础设施的支持才能实现。
We're wired as humans to dream of what might be and then figure out how to make that dream a reality.
我们人类去梦想可能会发生什么，然后去弄清楚如何将这个梦想变为现实。
While rhubarb isn't dangerous, it's bitter, and our natural hard-wired instinct tells us to spit it out because it could be toxic.
虽然大黄是无害的，但它很难吃，我们人类的本能告诉我们要吐掉它，因为它可能是有毒的。
The transmitter is wired for up-scale thermocouple burn-out protection.
变送器上壳连有热电偶烧毁保护接线。
In an interview with Wired, Leonardo said "if a cat has nine lives, I think I've used a few", then spoke at length about all The Times he's almost peaced out to heaven.
在接受《连线》杂志采访时，小李子说：“如果猫有九条命，我想我已经浪费好几条了”，之后他详细地讲诉了自己几次差点见上帝的经历。
We immediately wired back to say that in two weeks we would take action, leaping directly into the enemy's rear in the Dabie Mountains and later moving out again.
当时我们二话没说，立即复电，半个月后行动，跃进到敌人后方去，直出大别山。
If the coils are wired so that the EMFs induced in them by the rotor are equal but opposite in direction then there is no 'drag' caused by the coils, the forces cancel each other out.
若线圈有线这么认为电磁场诱导他们转子都是平等的，但相反方向则没有任何阻力的'致线圈，力量相互抵消。
To figure out how these potential regulators work and how they are wired together, the researchers systematically eliminated each of them, and recorded the changes in the circuit's output.
为了揭露这些潜在调控因子是如何工作、如何相连的，研究人员系统消除了这些因子，记录通路输出。
For multiplayer support you will have a unit test to test out the controls, which are then wired up to the main menu option to support the multiplayer mode.
还要为单人模式添加一个用来检验控制操作单元测试，然后在菜单中添加支持双人模式的选项。
Blame it on your forefathers, but the fact is that women are wired to seek out the most adventurous guy in any group.
还是怪你的老祖宗吧！任何群体部落里，女人都会迷恋最具冒险精神的男人。
Blame it on your forefathers, but the fact is that women are wired to seek out the most adventurous guy in any group.
还是怪你的老祖宗吧！任何群体部落里，女人都会迷恋最具冒险精神的男人。
应用推荐