山羊被圈在里面。
A revolution in genetics has poised this as a modern political question about the character of our society: if personalities are hard-wired into our genes, what can governments do to help us?
遗传学的一场革命将这一问题定位为一个有关我们社会特征的现代政治问题：如果性格与我们的基因紧密相连，那么政府能做些什么来帮助我们呢？
Their cattle have been wired in.
他们用铁丝网把牲口围了起来。
A large area of land was wired in.
一大片土地用铁丝网围了起来。
Why would our brains be wired in this way?
为什么我们的大脑会长成这个样子？
These components can be wired in the deployment plan in the same manner.
这些组件可以按同一方式布线到部署计划中。
At least two of the plurality of thermoelectric generation elements (104) are wired in series.
所述多个热电发电元件(104)中的至少两个被用导线串联地连线。
Two days ago, Cindy Royal scolded Wired in a blog post that's been cheered around the Web many times over.
两天前，辛迪·罗亚尔在博客日志里斥责互联网的鼓吹手——《连线》杂志。
Heat meters designed to operate from an ac mains supply shall be wired in accordance with wiring regulations applicable.
温度传感器由AC交流电源供应，配备的电线符合电线规章。
Thermostats are factory set and wired in accordance with the wiring diagram fastened to the inside of the top access panel.
温度控制装置在工厂就预先设置，并且按照电路图所示进行布线，固定在热水器顶部面板入口内。
Nim likes to smoke pot and drink beer. But that's like us. Maybe it's hard-wired in us too. It seems to be hard-wired in me!
尼姆喜欢吞云吐雾和喝啤酒，这方面确实像我们，也许这就是我们天生的，换成我也是这样！
Mr Anderson has backed away somewhat from his original article in Wired in which he suggested that the long tail would be a bigger market than the hits.
相比原先在《连线》杂志撰写的那篇文章中所阐述的观点而言，安德森现在已经有所收敛。当时，他认为“长尾巴”将比“热销作品”拥有更大市场。
This chap is a jack of all trades; he wired in a new power point plumbed in the washing machime and retiled the kitchen-all in one day and for a very reasonable price.
这老兄什么事都能干一手：在一天之中按装了新的电源插座，修理了洗衣机的管子和重新铺设了厨房间的砖瓦，而且所收的价钱很合理。
In light of this, it was not uncommon to discard an entire control panel in favor of a new one with the appropriate components wired in a manner suited for the new process.
鉴于此，它并不罕见抛弃在一个与新工艺适合有线方式的有关组成部分的新一赞成整个控制面板。
Simply spin it slowly by hand, and start measuring voltage, starting with one coil, and being certain that the voltage increases with each additional coil which is wired in series.
只需旋转，慢慢的手，并开始测量电压，从一个线圈，被确定的电压增加，每增加线圈是有线系列。
The basic setup is still the same, with all the components laid out as seen above, but now two coils are wired in anti-phase so that when one coil is positive, the other is automatically negative.
基本设置是完全一样的，制定的所有如上所述出组件，但现在两个线圈有线反相这样，当一个线圈是积极的，另一种是自动负。
In a wired world with constant global communication, we're all positioned to see flashes of genius wherever they appear.
在这个全球通讯不断的有线世界里，我们随时随地都能看到天才的出现。
In times of emotional turmoil, remember that emotions arise because your senses are wired to the primitive part of your mind which is self-regulated, autonomous and spontaneous.
情绪混乱时，请记住，情绪的产生是因为意识连接到了大脑中的原始部分，而这一部分是自动调节的、自主的、自发的。
During transmission, they employ special collision-avoidance and arrival-acknowledgment techniques that are not required in wired Ethernet LANs.
在传输过程中，他们采用有线以太网不需要的、特殊的避免碰撞和到达应答技术。
We truly live in a wired world.
我们真是生活在一个连线的世界。
Wired: in the past few decades, we've seen remarkable performance improvements in most technologies-but not in software. Why is software the exception?
连线：过去的几十年中，我们看到大多数技术都有了显著的性能提升——但软件似乎一直停留在原地。为什么软件是个例外呢？
His team examined a bacteriochlorophyllcomplex found in green sulphur bacteria and discovered that the pigment molecules were similarly wired together in a quantum mechanical network.
他们小组研究了绿硫细菌的叶绿素复合体，发现了其中的色素分子同样也会通过量子力学网络“连线”在一起。
But in our wired world, they're unavoidable.
但在我们的有线世界，这些问题是无法避免的。
In the wired portion of its journey, a file of such infinitesimal size is inconsequential.
在其有线之旅中，如此微不足道的文件是无关紧要的。
Figure 15 shows how the components are wired together in the OrderProcessing module.
图15显示了OrderProcessing模块中组件是如何连线在一起的。
We have a wired-in need for emotional contact and responsiveness from significant others.
我们对于情感接触和重要的人响应有一种固定的需求。
When you use a null modem to make a direct serial connection between two computers, your cable must be wired, as shown in Listing 1 below.
当您使用零调制解调器电缆在两台计算机之间建立直接串行连接时，您的电缆必须按下面清单1中显示的方式连接。
When you use a null modem to make a direct serial connection between two computers, your cable must be wired, as shown in Listing 1 below.
当您使用零调制解调器电缆在两台计算机之间建立直接串行连接时，您的电缆必须按下面清单1中显示的方式连接。
应用推荐