We immediately wired back to say that in two weeks we would take action, leaping directly into the enemy's rear in the Dabie Mountains and later moving out again.
当时我们二话没说，立即复电，半个月后行动，跃进到敌人后方去，直出大别山。
Whatever either of them may have taken, they have given back enormously, not only in the wired and now unwired world they helped to create, but also in their generosity with their billions.
这不仅仅体现在他们一起合作创造了之前的有线到现在的无线世界，而且他们也都给对方带来了数十亿的财富。
SOA-enabled applications (for example, portals) that are wired into the ESB services layer can then transact with desirable performance without bringing down the heavy iron mainframe back end.
连接到ESB服务层的支持SOA的应用程序(如门户)可以随后以所需的性能进行事务处理，而不会使大型机后端崩溃。
A process can get back to the caller either through a Reply activity, or through an Invoke activity wired to the appropriate callback service.
流程可以通过Reply活动或者与合适的回调服务相连的调用活动来返回调用方。
While I was in Japan on business, I wired my wife that I'd be back a day early.
我在日本出差的时候，拍电报告诉妻子，我会提前一天回来。
This technological trade-off harks back to the early days of computer technology, when all programs were hard-wired into the computer.
这个科技的交换倾听回到早期的计算机技术，当所有的计画是进入计算机之内难的-以线加强的时候。
"It was horrible," the man was telling his psychiatrist. "While I was in Japan on business, I wired my wife that I'd be back a day early."
一名男子对他的心理医生说，“我在日本出差时，发电报告诉我妻子说我会提前一天到家。”
The money the Fangs and Suns wired arrived in succession. Hsin-mei, reserved steamship tickets back to Shanghai for them.
方家孙家陆续电汇了钱来，回上海的船票辛楣替他们定好。
It has several wired pen in the back for brood cocks and hens.
这有铁丝网包裹这，隔开公鸡和母鸡。
As Lin recalled to Wired, every production team back then tried to pair white people with "token" minorities.
在接受《连线》杂志采访时，林诣彬回忆道，当时，每个制作团队都象征性地让白人和少数族裔合作。
Pre-wired modules may be installed into the connector body from the front or back and without fixing screws, therefore greatly simplifying and decreasing installation time.
欲接线模块可从正面或背面安装到连接器上，无固定螺钉连接体，因此大大简化和减少安装时间。
If it's easy for a glance to become a kiss and a kiss to become much more, that's because your system is trip-wired to make it hard to turn back once you're aroused.
如果一个传眉会成为一个亲吻、一个亲吻成为更多，这都是因为你的系统在你一旦被激起了后，天生设计为很难回转。
If it's easy for a glance to become a kiss and a kiss to become much more, that's because your system is trip-wired to make it hard to turn back once you're aroused.
如果一个传眉会成为一个亲吻、一个亲吻成为更多，这都是因为你的系统在你一旦被激起了后，天生设计为很难回转。
应用推荐