After eating, the birds fly wire to "close their eyes meditatively."
吃饱后，小鸟们就飞到电线上“闭目养神”。
Negotiators again worked right down to the wire to reach an agreement.
谈判者们再次一直工作到最后达成协议为止。
他接到一封让他回家的电报。
Will you connect this wire to the television.
你把这根电线和电视机连上好吗？ ？
His wire to pay immediately received no answer.
他要求立即付款的电报没有得到答复。
The component does so by firing a wire to the mail component.
组件通过触发与邮件组件的连接完成这一操作。
But running cable or antenna wire to the TV probably won't be so easy.
但是装有线电视线和天线线并不是那么容易的事。
If you connect this wire to the red one, the green light will turn on.
如果你把这电线和红的那根连结起来，绿灯就会亮起来。
A bridge will simply send packets from the wire to the wireless and back.
网桥仅仅在有线网和无线网之间传递数据包。
The electricity then flows through a wire to charge or power a battery or device.
同时电流通过电线给电池或者装置充电。
To create the memory they tapered the wire to an hourglass shape at one point along its length.
为了制造出存储体，他们又根据金属丝的长度将其打造成沙漏的形状并固定于一点。
Cut out a few leaf shapes from green felt and hot glue a small length of the stem wire to the back of each.
绿色毛毡布切割出叶子的形状，背面粘上一小段铁丝。
Use an alligator-clip wire to connect the copper electrode of potato A to the plus (+) connection in the clock.
用一个鳄鱼嘴导线连接土豆A的铜电极至钟的正（+）极
Since we are not associating the operation with any external services, we do not see any Callout nodes to wire to.
因为我们并没有将操作与外部服务关联起来，所以不会看到任何所要连接的Callout节点。
Research suggests that piano designers used music wire to reach similar harmonic levels despite working with different metals.
研究发现钢琴设计师们利用不同的琴丝材料达到了相似的谐音水平。
The server then returns that value back across the wire to the client. (See Resources to find out more about those 10 reasons.)
服务器随后向客户返回该值（有关这十个理由的更多信息，请参见参考资料）。
Although the rats had regained the ability to walk, they were still reliant on an electrical wire to switch their movements on and off.
虽然这些老鼠已恢复了行走能力，但是，它们仍需依靠一根电线来带动自己行走及停止。
In an application that maintains a complex context, the use of a cross-page wire to communicate a single value to a new page is insufficient to establish the full context.
在含有复杂上下文的应用程序中，使用跨页面连接传递单个值到新页面不足以建立整个上下文。
Use some more of the wire to create little curly spirals that will also stick out of the top of the pumpkin by wrapping it around a pen or pencil, then just sliding it off.
再取些铁丝制作瓜藤上卷卷的小须须（也是要粘到南瓜上的），方法如下：取铅笔或钢笔，将铁丝在笔上螺旋环绕，褪下来，完工。
The stub proxies all method calls, marshaling the component name, method, and arguments into XML, and passes the XML payload over the wire to the server-side component using an Ajax request.
存根代理所有的方法调用，将组件名、方法和参数编排处理成xml，并通过一个Ajax请求将xml有效负载传递到服务器端组件。
But instead of moving the wire to bring those domains under the heads, in the way that a spinning hard disk would, his device moves the domains themselves along the wire, using an electric current.
然而，(帕金博士的这一新技术)不似传统硬盘技术转动硬盘盘片那样移动磁头下的电线，而是使用一股电流推动这些“域”沿着电线移动。
He untwisted the wire off the champagne bottle, and the cork popped and shot to the ceiling.
他拧开香槟瓶子上的铁丝，瓶塞砰的一声冲到了天花板上。
In about 1930, Calder turned from realistic wire figures to abstract ones.
大约在1930年，考尔德从现实的金属线作品转向抽象作品。
应用推荐