BP's share price slumped, wiping out almost half its stockmarket value.
英国石油公司的股票暴跌，跌幅达其市值近半。
These memes are spreading around the world and they are wiping out whole cultures.
这些模因正在全世界范围内传播，并且大有吞噬我们原有文化之势。
CCD has hit the United States hard, wiping out between 50 and 90% of beekeepers' hives.
蜂群衰竭失调对美国的养蜂业影响严重，使50 - 90%的蜂巢巢尽蜂亡。
The cost of wiping out is low (if you plan for it) and so you can do it again and again.
冲浪的花费不多，所以你可以一次次的做。
It is also wiping out the rainforest, by farming the scale insects that feed on tree-sap.
同时它还利用那些以树液为生的介壳虫助自己扫荡雨林。
Yes, machines are wiping out some human jobs but people are also working with robots in new roles.
确实，机器正消灭一些人类的工作，但人们还在新的岗位上与机器人合作。
A deadly disease described as the "foot and mouth" of trees is wiping out forests across the country.
一场称为树木“口蹄疫”的致死疾病正在摧毁这个国家的森林。
In Belgium and the Netherlands, a virulent new strain of avian flu was wiping out entire chicken farms.
在比利时和荷兰，一种新的恶性的禽流感病毒株系席卷了所有的养鸡场。
The market rout is rapidly wiping out vast amounts of wealth, casting a pall over households and businesses.
股市重挫正迅速将大量财富席卷一空，给家庭和企业蒙上阴影。
With dwindling oxygen levels, Marine animals were unable to survive, wiping out large chunks of their population.
随着氧气浓度降低，海洋动物无法生存，因而大量动物灭绝。
Shareholders dumped the stock, wiping out two-thirds of the company's market capitalization in two days of trading.
股东们抛售股票，使该公司市值在两个交易日即跌去三分之二。
Median income fell last year from $52,163 to $50,303, wiping out a decade's worth of gains to hit the lowest level since 1997.
去年，（家庭）收入的中位数从52163美元降低到50303美元，达到了1997年以来的最低点，相当于十年的财富收益蒸发殆尽。
Indeed, low share prices make it harder for Banks to raise meaningful amounts of money without wiping out existing shareholders.
低股价使得银行在没有清除掉现在的股东的情况下更难筹得大笔资金。
Since mid-July, worries about risky debt have helped drive the S&P 500 down by 6%, wiping out about two-thirds of this year's gains.
从7月中旬起，关于风险性负债的担忧已经影响到标准普尔指数下跌6%，使标准普尔自今年来的上涨成果损失消失了近2/3。
In a typical Web application, Web pages are frequently reloaded, wiping out the memory for that page and starting with a clean state.
在一个典型的Web应用程序中，Web页面经常重新加载，清除该页面的内存并开始一个干净的页面。
However, one of the most prominent figures in wiping out the deadly, disfiguring disease is in favor of destroying all remnants of it.
然而，在消除可怕的致命疾病方面最权威的科学家中，有一位支持摧毁所有剩余病毒的计划。
MBS values have dropped as much as 25% in just a few weeks, wiping out a year's worth of gains, primarily for Wall Street investment Banks.
几周内，MBS已缩水达25%，抹去了一年的涨幅，受损者主要是华尔街投资银行。
The OECD forecasts that Japan's GDP will shrink by 6.6% in 2009 as a whole, wiping out all the gains from the previous five years of recovery.
经合组织认为日本整体GDP在2009年会下降6.6%，抵消掉前五年经济复苏取得所有成果。
Farmed fish are also prone to parasites, one of which, Gyrodactylus salaris, has infected about 10% of Norway’s rivers, wiping out the wild salmon.
养殖场也易遭寄生虫的侵害，三代虫病是其中之一，挪威的河流大约10％被其感染，灭绝了野生鲑鱼。
In order to communicate with each other residents adopted a pidgin version of Chinook, in the process nearly wiping out their indigenous languages.
居民们为了彼此交流，接受了这种洋泾浜化的切努克语。语言融合的过程中，他们原来的不同语言几乎完全被清除了。
To successfully surf the web without wiping out, you need to not only start and and surf with purpose - you need to end the session with purpose too.
要想成功地上网冲浪而不浪费效率，你不仅需要带着目标开始冲浪——你还需要带着目标结束冲浪。
And when they find that their health-care vouchers are grossly inadequate, they'll demand and get bigger vouchers - wiping out the plan's supposed savings.
如果他们发现自己的医保代金券根本不足，他们会提出要求，并会得到金额更高的代金券——这样就抵消了计划设计的预算节约。
If an alien race is not interested in taking over the Earth but very interested in wiping out human beings all they have to do is enter orbit, and drop rocks.
如果一个外星种族对接管地球不感兴趣，但就想消灭人类，他们所要做的不过是进入轨道，朝地球扔岩石罢了。
Disk errors, administrator mistakes, and other problems can affect all the volumes on a disk by wiping out critical disk structures, such as the partition table.
磁盘错误、管理员的失误和其他问题可能会破坏关键的磁盘结构(比如分区表)，从而影响一个磁盘上的所有卷。
if most individuals are bred from a small number of parents, they could be vulnerable to a genetic disease, potentially wiping out almost the whole population at once.
(举例来说，假如大部分个体是由小部分的父母亲繁衍而来，他们更易受到遗传疾病的侵袭，甚至有可能让整个种群几乎在一次侵袭中全军覆没。)
if most individuals are bred from a small number of parents, they could be vulnerable to a genetic disease, potentially wiping out almost the whole population at once.
(举例来说，假如大部分个体是由小部分的父母亲繁衍而来，他们更易受到遗传疾病的侵袭，甚至有可能让整个种群几乎在一次侵袭中全军覆没。)
应用推荐