Assistant chief coroner Ed Winter said investigators were still testing the singer's brain.
副总验尸官艾德·温特(Ed Winter)表示，调查人员们仍在对这位歌手的脑组织进行检验。
The Lady of Winter said, "Okay, but won't you regret it?" YinYin said, "I won't, if I had hair that beautiful I couldn't be happier!"
冬姑娘说：“好啊，不过你可不要后悔呦”？银银说：“不会的，有了那么漂亮的头发我高兴还来不及呢”！
Mr Winter said families sometimes delayed burying a loved one until after the brain had been returned, but he had received no word from the Jackson family about their intentions.
温特表示，有时亲属会特意等待受检脑组织归还后再安葬逝者，但他并未得到杰克逊家人的消息，究竟是否要这样做。
Mr Winter said Jackson's brain, or at least part of it, was still being held by investigators and would be returned to the family for interment once neuropathology tests were completed.
温特说，杰克逊的脑组织，抑或至少是部分，目前仍由调查人员保管，待神经病理学检查完成后即送还家属，以安葬逝者。
The clergyman had risen, and holding out his hand, he said cordially: "I shall count on you next winter, neighbor."
牧师站起身来，伸出手来，热诚地说：“明年冬天，我希望你会下山来，邻居。”
Karry said, "in a particular season I will think of you, such as spring, summer, autumn and winter."
卡里说：“在特定的季节我就会想你，比如春天、夏天、秋天和冬天。”
"In winter, I go to bed at nine in the evening and get up at four in the morning," said my host, suppressing a groan.
“冬天的时候都是晚上九点睡觉，早上四点起床，”我的主人压住呻吟的声音，说道。
"What if there is no kerosene this winter?" said Al.—"So what?" she said. "We still have electricity."
“今年冬天如果没有煤油可怎么办呢？”阿尔说。—“那又怎么样？”她说。“我们还有电呢。”
Lawrence Hajna, spokesman for the state Department of Environmental Protection, said officials expect the bear to make it through next winter.
美国国家环境保护部发言人劳伦斯·哈伊纳表示，官员们希望这头熊能安然度过即将到来的冬天。
"Kids wear tiger-head shoes in winter," she said."They are pretty and warm."
“孩子们在冬天穿虎头鞋，”她说，“它们又漂亮又暖和。”
It is said that every year on the second day of the second lunar month, the dragon wakes up from its winter sleep and raises its head.
据说每年阴历第二个月的第二天，龙从冬眠中苏醒，抬起了头。
"Cold winter is coming," said the swallow, "and I am going to fly away into warmer countries."
“寒冷的冬天现在要到来了，”小燕子说。“我要飞得很远，飞到温暖的国度里去。”
NBC, an American broadcaster, said even before the 2010 Winter Olympics began that it would lose money on them.
美国电视台NBC在2010年冬季奥运会开始之前就表示，转播冬奥会，赔钱的可能性很大。
The winter here is very cold,'said the Luck Fairy.
这里的冬天非常冷，”幸运仙女说道。
Commemorative COINS will be issued next week to honor Korean figure skater Kim Yu-na's gold medal at the Vancouver Winter Olympics, the Korean Olympic Committee said.
韩国大韩体育会日前表示，将于下周为在温哥华冬奥会上夺得花样滑冰女单冠军的金妍儿发行纪念币。
Rising temperature that unfroze the soil after a severe winter was blamed for the frequent sandstorms this year, he said.
他说，经过严冬之后气温的升高使土壤逐渐解冻，这是引起近期频繁沙尘天气的主要原因。
Despite the onset of the New Zealand winter, the bird was probably hot and thirsty, he said, and it had been eating wet sand.
虽然新西兰的冬天也要来临了，但是它在这儿可能会觉得太热而且太渴。在这里，他一直靠吃湿沙子补充水分。
The paw trade has damaged hunting traditions with deep roots in Siberia, the taxidermist said, turning a hallowed male winter ritual into a mercantile exercise.
剥制店老板说，熊掌交易也破坏了西伯利亚历史悠久的打猎传统，将神圣的纯爷们的冬天变成了商业活动。
"It's... called winter depression, and it's often linked to changes in light," he said.
“这个……被称为冬季伤感，经常随着日照变化。”他说道。
A National Weather Service spokesman said the early-season winter storm brought particularly wet and heavy snow due to near, but not below, freezing temperatures.
国家气象局发言人表示，早降雪，尤其是这种湿重的降雪，主要是近来寒冷气温所致。
"I am helping to lay up food for the winter," said the Ant, "and recommend you to do the same."
“我正帮忙收集过冬用的粮食，”蚂蚁说，“我建议你也去收集点粮食。”
When Mark spoke at a YC dinner this winter he said he wasn't trying to start a company when he wrote the first version of Facebook. It was just a project.
去年冬天在YC的一次晚餐中，Facebook创始人马克称他当初编写初版Facebook时没想要创业，只是一个项目而已。
Rather than say nothing, he said, "With winter here, you don't seem as pale as in summer."
但他又不能不说点什么，于是他说，“在冬天，你看上去不象夏天显得那么苍白了。”
"It's just a different way to get through the winter," he said.
“这仅仅是为了以不同的方式来度过冬季，”他说。
"We travelled a long time because we left the village in winter and we came here in April," she said.
她说：“我们走了很久，因为离开村子的时候是冬天，而来到这里时是四月。”
"Everyone gets a little stir-crazy (in the winter)," he said.
“(在冬天)每个人可以精神失常一下，”他说。
The sons shoveled snow for her in the winter, Ms. Monne-Corbero said, but they also had “very loud” parties.
她的儿子们冬天会帮她铲雪,不过他们有时也会举办"非常吵"的聚会。
Heren said the forward price for this winter is 38.12p compared with 101.28p last year.
她还说，今年冬天天然气的价格是每千卡38.12英镑，而去年该季节的价格为101.28英镑。
Heren said the forward price for this winter is 38.12p compared with 101.28p last year.
她还说，今年冬天天然气的价格是每千卡38.12英镑，而去年该季节的价格为101.28英镑。
应用推荐