The Winter Sun is the first work written in the izu s yugasima by kajiimotojirou .
《冬日》是梶井基次郎在伊豆汤岛完成的第一篇作品。
One winter, the rain-storms and the showers had taken a fancy to obliterate the S which terminated the first word, and the G which began the third; this is what remained
有一年冬天，雨水和夹雪骤雨，出于兴之所至，把第一个词词尾的S和第三个词前面的G抹去了
S. and other countries, bees in massive numbers began to disappear over the winter. Beekeepers would lift the lid of a hive to find only the queen and a few stragglers, the worker bees gone.
2006年，在美国和其他国家，大量的蜜蜂在越冬过程中失踪，蜂巢里只剩蜂王和一些流浪蜂，工蜂全都消失了。
At least that`s according to Larry Bach, the owner of Sprinkles Custom Cakes in Winter Park, Florida.
至少弗罗里达州冬季公园Sprinkles蛋糕店的老板LarryBach是这样认为的。
What 's the weather like in Beijing in winter?
北京冬天的天气怎么样?。
His late plays, often known as the romances, date from 1608 to 1612 and include cymbeline, the winter 's tale and the tempest.
那些常常被称为传奇剧的晚期剧作写成于1608至1612年之间，包括《辛白林》、《冬天的故事》和《暴风雨》。
It is extremely popular in winter because it can keep the dishes warm all the time. And the atmosphere is hot, too. Friends or relatives sit down together to have a Itst. It s a good way to relax.
火锅在冬天大受欢迎是因为它能一直保持热度，并且吃火锅的气氛很热烈，亲人朋友团座一桌，享受大餐，这是一种很放松的就餐方式。
It 's going to be a cold winter, or so the newspaper says.
今天冬天将会很冷，至少报纸上是这么说的。
Brutal winter weather has pounded China 's central, eastern and southern sections, stranding hundreds of thousands of travelers ahead of the holiday.
恶劣的冬季天气侵袭了中国的中部东部和南部地区，数十万的出行者在节前被困。
In winter, some of these migrating birds live in the southeastern U. s., but most fly further afield in search of neotropical climates.
在冬季，这些候鸟住在美国东南部的，但大部分飞更远寻找热带气候。
Data from more than 4000 meteorological stations tells us that, the winter of 2012 was the third-warmest on record in the U. s.
4000多个气象站的数据说明2012年冬季是美国有记录以来第三暖冬。
The number of fatal U. s. military helicopter crashes in Iraq has spiked in recent weeks, fitting a wartime pattern of more frequent accidental and combat crashes during winter months.
在伊美直升机最近几星期出事不少，可能是出动太频繁导至和冬季的不利气候。
Radiant panels made of gypsum fiberboard line both ceiling and floor and serve to regulate the home′s interior climate by cooling it in summer and heating it in winter.
由石膏纤维板制造的辐射板用于天花和地板，通过夏天冷却和冬天加热，服务于房子室内的气候调控。
The years of persistent higher winter temperature are after1990′s.
冬季气温一致偏高的年份主要出现在1990年代及以后。
At such a season, the tempest, or his own winter ' s tale.
在这种季节，自然要读《暴风雨》或者他自己讲的《冬天的故事》 。
Data from more than 4000 meteorological stations tells us that the winter of 2012 was the third-warmest on record in the U. s.
4000多个气象站的数据说明2012年冬季是美国有记录以来第三暖冬。
Speed skater Yang Yang won China 's first two winter Olympics golds at Salt Lake City in 2002. She won 59 world titles before retiring in 2006.
杨扬于2002年在盐湖城为中国首次赢得两面冬季奥运短道速滑金牌。在2006年退休前，她一共赢得59项世界级奖牌。
It is usually a time between late January or early February, which means rest and relaxation between winter and spring after a year? S toil, and means celebration as well.
时间通常在一月底，二月初，象征着一年辛劳后，冬春之交的休息和放松，也象征了喜庆。
Summer 's heat and winter' s cold bring difficulties to various activities in cities.
夏季的酷热和冬季的严寒，给城市各项活动造成困难。
Rotavirus-related gastrointestinal illness typically strikes the southwestern U. S. during the late fall and early winter and the Northeast by spring.
轮状病毒相关的胃肠疾病在深秋和初冬时袭击了美国西南部和东北部。
That 's the beauty of winter draw a picture, is a gift to our winter, ah!
这就是冬天画出的美丽图画，是冬天送给我们的礼物，啊！
The quality and optimum extraction technology of winter jasmine 's yellow pigment were studied.
研究了迎春花黄色素的最佳提取工艺及性质。
The implementation of an FIA standard electronic control unit and software has meant hard work during the winter tests to integrate the new system with the RA108's engine, gearbox and chassis systems.
赛车采用了国际汽联标准电子控制单元和软件，我们为将RA108的引擎、变速箱和底盘系统整合成新系统，在冬季试车期间做了艰苦的工作。
The implementation of an FIA standard electronic control unit and software has meant hard work during the winter tests to integrate the new system with the RA108's engine, gearbox and chassis systems.
赛车采用了国际汽联标准电子控制单元和软件，我们为将RA108的引擎、变速箱和底盘系统整合成新系统，在冬季试车期间做了艰苦的工作。
应用推荐