A couple caught in the snow last winter at the 17th-century Greenwich Naval College, London. To the right, shrouded in mist, is the River Thames.
去年冬天，一对情侣被困在伦敦17世纪格林威治海军学院的雪地里。右侧可以看到笼罩在薄雾中的是泰晤士河。
It's impossible to get to Mirny in any other season except winter because there is no bridge across the river between the two cities.
只有在冬天才有可能到达到米尔内，原因是河流阻隔这两个城市，而河流之上却没有桥梁。
In its southern stretch, especially in California's Imperial County, the river irrigates deserts to produce America's winter vegetables.
而在南部，特别是在加州的帝王郡地区，科罗拉多河灌溉着处在沙漠中的整个美国冬季蔬菜供应地区。
The chill wind on her cheek was Elizabeth's breath. The glint of a river seen through winter trees was the bright spark of malice in Elizabeth's eye.
那惨白的天空变成了伊丽莎白的面庞，刺痛脸颊的寒风仿佛是伊丽莎白的呼吸，而在冬日树林中闪耀穿行的河水则是伊丽莎白眼中的凶光。
So what do you think would happen in the winter if ice didn't float, in the Charles River.
所以，会怎么样，如果冬天查尔斯河的冰不浮起来？
When the river freezes in winter, it can be crossed on foot.(Koichi Furuya/ The Asahi Shimbun)
冬天河面结冰后，人们徒步就能越河。
Although most lead modern lives indistinguishable from non-Sami Norwegians', a few Sami families still inhabit the high country in winter, herding reindeer above the Iesjokha River.
虽然大多数过着跟非萨米的挪威人无甚分别的现代生活，但有些萨米人家庭冬季仍然居住在高地上，在Iesjokha河边放牧驯鹿。
On a sunny day like today, it's hard to believe we're anywhere near the frozen north, but the river - wide, green and rolling - is solid ice in the winter.
那天阳光灿烂，像今天的天气一样，很难相信我们已经到了冰天雪地的北方。但是那里宽阔，绿水流淌的河流在冬天会冻成坚冰。
Thin river ice is a significant issue because winter travel is mainly achieved by using the frozen rivers as a transportation route via snow machines or sled dogs.
河面上的冰层十分重要，当地人冬季出行主要就是通过雪车或狗拉雪橇走冰面上的交通路线。
The capital of Francophone Canada offers an annual Winter Carnival with snow sculptures, an Ice Palace and tower and a legendary canoe race along the St Lawrence River.
雪雕，冰宫，冰塔都是冬季嘉年华上必不可少的项目。 还会有著名的圣劳伦斯河独木舟比赛。
On a very cold day, during a very cold winter, sheets of ice float on the Vistula River and out toward the Baltic Sea.
在寒冷的冬季里，有一天，天气非常的冷，维斯瓦河上漂浮着大片大片的浮冰，缓缓向着波罗的海漂去。
At this moment, I suddenly remember, in my teenage, the first maxim that came to my mind, was also in winter, in Mongolia, on the grassland after snow, by the side of Gongger River.
此刻，我蓦然记起，在我的少年时代，我听到的第一句箴言，也是在冬天，在蒙古，在雪后的草原，在贡格尔河畔。
In winter, the river ice over, so people can skate on the river.
冬天时，河上面会结一层薄冰，所以人们可以在河面上溜冰。
We had to cross a frozen river in the middle of winter to sneak across the border into China.
我们不得不在严冬涉水穿过冰冷的河流，偷偷越过边境潜入中国。
The calm water in the river, came from the winter plain, is the color of nature dressed in green cuicui.
河道里平静的水，从冬天的素净中苏醒过来，被大自然的色彩打扮得青青翠翠。
One bad winter we watched the river creep up the lower meadows.
有一年冬天，天气不好，我们眼看着河水浸没了地势较低的草地。
One had winter we watched the river creep up the lower meadows.
有一年冬天，天气不好，我们眼看着河水浸没了地势较低的草场。
Early winter when the cold wind blowing in the Songhua River, a new season of stagger to us.
当松花江吹来初冬的寒风，一个崭新的季节蹒跚地向我们走来。
Snow in the winter cold, still standing with the people on both sides of the Yangtze River Bridge Guardian.
在大雪纷飞寒冷的冬夜，长江大桥两边依然站立着人民卫士。
He returned somewhat despondently to his river again-his faithful, steady-going old river, which never packed up, flitted, or went into winter quarters.
他又沮丧地回到河边——这是他忠实的，永不变心的伙伴，它从不打点行装，从不迁徙，也从不到别处过冬。
After searching for gold they settled down by the river for the winter.
寻找黄金之后他们在沿岸定居过冬。
Soon the winter road brings to the river. It's easier to move here, as the relief is much smoother.
不久到达了结冰河面。这里地势平坦，车辆很容易便能通过。
Its adaptability is stronger, for instance it grows in the Yangtse River downstream area when can show ground winter weather.
它的适应性比较强，比如它生长在长江中下游地区的时候能露地过冬天。
Its adaptability is stronger, for instance it grows in the Yangtse River downstream area when can show ground winter weather.
它的适应性比较强，比如它生长在长江中下游地区的时候能露地过冬天。
应用推荐