However introducing unheated winter fresh air via window trickle vents would require the reinstatement of a heating system in each room.
然而通过窗户上窄条风口引进的未加热的室外冬季新风会使得每个房间重新加装采暖设备。
The goloshes were new, just bought for the winter, and the pimples on their soles were fresh and sharp.
这双新胶套鞋是新买来冬天穿的，鞋底小痘痘又新又尖。
People in the past could hardly eat fresh vegetables in winter, could they?
过去的人们在冬天很难吃到新鲜的蔬菜，是吗？
During the winter months, fresh running water becomes a sparse commodity, especially in regional areas.
今年冬季，未结冰的淡水成了紧缺商品，特别是在地方各地。
Fresh rainfall may prove more helpful to winter-sown crops such as wheat, which rely heavily on water from reservoirs, whose levels remain far below average.
新增加的雨水对于冬天那些主要依靠水库(其水量已经严重低于平均蓄水线)蓄水量的庄稼，如小麦来说，或许会有很大帮助。
After a long and cold winter, spring comes to us like a breath of fresh air.
经过漫长寒冷的冬天后，春天就像一股清新气流来到人间。
We could hardly see any fresh vegetables in winter on market several years ago.
几年前在冬天市场上很难见到新鲜蔬菜。
Today, fresh vegetables are not rare in winter, but pickles, with a unique flavour, have been indispensable for locals, and become popular worldwide.
如今虽然都不难在冬季获得新鲜的蔬菜，但是这种风味独特的腌制泡菜却已经成为一种让本地人难以割舍、甚至走向全球化的风味美食。
A pear. Fresh and clean bed sheets. A hug and kiss. Holding hands. A laugh with friends. The sun and blossoming nature after a long and cold winter.
一个梨，清新干净的床单，一个拥抱和亲吻，一次牵手，与朋友一起开怀大笑，或者漫长寒冬后的暖阳与花朵。
The fresh colors let you temporarily forget the tedious winter, bea happy sunny girl!
鲜艳的色彩让你暂且忘记冬天的沉闷，做一个快乐的阳光少女！
There were winter storm warnings in 11 states yesterday, some of them taking no chances with the memory still fresh of ice storms that shut down traffic in Atlanta and the Carolinas last year.
昨天气象局对11个州发布了暴风雪预警，其中亚特兰大和卡罗莱州地区的市民还没从冰风暴中走出来就又开始迎接暴风雪。
Used combination solution on fruit ("winter-jujube"and"mandarin orange of Three Gorges") fresh keeping.
用复配液对冬枣和三峡蜜桔进行贮藏保鲜试验。
So as you try to replenish more vitamins and minerals this winter, switch man-made pills for fresh fruit and plenty of mineral water.
所以，当你在这冬天想要补充更多的维生素和矿物质，把人造的维他命丸替换成新鲜的水果和大量矿泉水。
Winter Solstice day today. Treat you and your family with a fresh plate of dumplings, followed by warming clay POTS in traditional style.
今日冬至。携家人一起享用一盘热气腾腾的水饺，再用传统煲仔菜让新鲜美味与温暖相伴！
Bundled in warm winter coats, hats and gloves, they wait in the crisp, early morning hours for a free package of canned and fresh food.
他们穿上冬衣，带着帽子和手套保暖，为了获得免费的罐装和新鲜食品，在干冷的清晨排队等上好几个小时。
Look as he might, there were simply no fresh shoots growing in the winter.
看了看，没有新鲜竹笋在冬天生长。
It's time to free our heart in fresh air after the ties of winter.
经过了一个冬天的束缚，也是该放飞自己心灵的时候了。
Their first winter in America was difficult. They had arrived too late to grow many crops, and without fresh food, half the Pilgrims died from starvation and disease.
他们在美国的第一个冬天很艰难，由于来不及种庄稼而且没有新鲜食物，有 一半的清教徒死于饥饿与疾病。
Approaching a bend, an Idaho stream rolls through an idyllic winter scene. Trees and brush powdered with fresh snow flank the icy stream's sides.
在爱达荷州，一条蜿蜒曲折的小溪缓缓流过这田园诗般的冬日景色。树木和灌木丛装点着清新的雪，静静守候在冰冷的小溪两旁。
Approaching a bend, an Idaho stream rolls through an idyllic winter scene. Trees and brush powdered with fresh snow flank the icy streams sides.
在爱达荷州，一条蜿蜒曲折的小溪缓缓流过这田园诗般的冬日景色。树木和灌木丛装点着清新的雪，静静守候在冰冷的小溪两旁。
Spring has many beauties, and May is a fresh and blooming month, but the charms of this time of year are enhanced by their contrast with the winter season.
春天有许多美丽之处，五月是新鲜和娇艳的月份，但是这种时节的媚人之处是通过和冬季的对照而加强的。
Obtains the operating performance of a liquid desiccant fresh air handling unit by measuring and analysing its operating condition in winter.
测试分析了一种余热驱动溶液调湿新风机组的冬季运行情况，得出了这种机组在冬季工况下的运行性能。
Spring has many beauties, and May is a fresh and blooming month, but the charms of this time of year are enhanced1 by their contrast with the winter season.
春天美不胜收，而五月也是一个明媚清新、繁花似锦的月份，但这些时节的魅力是由于与冬天的对比而增强的。
Fresh strawberries are expensive in the winter.
在冬天，新鲜的草莓价格很高。
Fresh vegetables are in short supply during the winter.
在冬季，新鲜蔬菜短缺。
Fresh vegetables are in short supply during the winter.
在冬季，新鲜蔬菜短缺。
应用推荐