Summer hours were long, winter ones short; only at the spring and autumn equinoxes were the hours of daylight and darkness equal.
夏天的时间长，冬天的时间短；只有在春秋分点，白天和黑夜的时间才相等。
So... if the winter season is about 7 months long, and the winter crew is about 200 people, and the summer crew is around, say 1, 100, we'll just average the population to about 575.
就这样…如果冬季有7个月左右，并且冬季的工作人员数量在200人左右，夏季的工作人员大概其说是1100左右的话，那么这儿的平均人口大概是575人。
So... if the winter season is about 7 months long, and the winter crew is about 200 people, and the summer crew is around, say 1,100, we'll just average the population to about 575.
就这样…如果冬季有7个月左右，并且冬季的工作人员数量在200人左右，夏季的工作人员大概其说是1100左右的话，那么这儿的平均人口大概是575人。
As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night will never cease.
地还存留的时候，稼穑、寒暑、冬夏、昼夜就永不停息了。
She stayed in the drawer even after summer and long winter passed by.
她留在抽屉里，甚至在夏季和漫长的冬季过去了。
Migratory birds fly long distances between a winter home and a summer home. Some researchers say these birds are getting too much blame.
候鸟要飞很长的距离往返于夏季的栖息地和冬季的栖息地。一些专业说这些鸟类背负了太多的谴责。
Bloom of the gorgeous, long forgotten summer, autumn and the desolate, cold winter.
花季的绚丽，忘却了夏的漫长，秋的荒凉，冬的冷酷。
Life is like the four seasons: spring, summer long, the autumn harvest and winter taste, Friend, while you're young, kind of effort to spread happiness!
人的一生也像四季：春播、夏长、秋收、冬尝。朋友，趁你青春风发，努力撒播幸福的种吧！
He had to produce enough in the short summer to carry the family and animals through the long snowbound winter.
他得在短短夏季里弄足东西，这样家人和牲口才能挺过冰封雪冻的漫漫长冬。
Sweden has long summer, and the same long winter nights, formed the extreme difference between them.
瑞典拥有悠长的夏日和同等漫长的冬夜，二者之间形成了极度的差异。
Long days inducing summer diapause and short day inducing winter diapause have different inductive effects.
诱导夏季滞育的长日照和诱导冬季滞育的短日照对滞育诱导效果是不同的。
No matter how long the future, please cherish every moment together; no matter how many spring and summer, autumn and winter, we are forever friends.
不管未来有多长久，请珍惜相聚的每一刻；不管多少个春夏秋冬，我们是永远的朋友。
Beijing has a continental monsoon climate with four distinct seasons. Spring and autumn are short while winter and summer are long.
北京的气候为大陆性季风气候，四季分明，春季秋季短促，冬季夏季漫长。
Migratory birds fly long distances between a winter home and a summer home.
候鸟要在冬巢和夏巢之间飞很远的距离。
Migratory birds fly long distances between a winter home and a summer home.
候鸟要飞很长的距离往返于夏季的栖息地和冬季的栖息地。
Todd: Well, in the summer the days are long, and in the winter the days are short.
托德：夏天的时候白天就长，冬天的时候白天就短。
Residing in the sub-tropical and tropical region in hot and damp weather, with a long summer and no winter, Li's costume has not much variation in season.
黎族地处亚热带和热带地区，气候湿热，长夏无冬，服装没有明显的季节差异。
He prefers to take pictures of swan in winter and kingfisher in summer. As long as I have finished my homework, Dad would take me along.
他喜欢冬天拍天鹅，夏天拍翠鸟，只要我写完了作业爸爸都会带着我一起去。
Winter long, cold and snowy, summer short-lived.
冬季漫长，寒冷多雪，夏季短暂。
The summer break would be from May to August. There is also Winter break for about three weeks (I will be back in Shanghai), a spring break and a fall break, both are one week long.
暑假则是五月到八月，还有大约两周多的寒假，各一周的春假及秋假。
Beijing'stemperate continental climate produces four clearly contrasted seasons:a short spring, rainy and humid summer, long and cold winter, and avery pleasant autumn.
北京的温带大陆性气候产生明显的对比四个季节：春天很短，雨季及潮湿的夏季气候，漫长而寒冷的冬天，一个非常愉快的秋天。
IS there a place you like to go to have fun during the long summer and winter holidays?
在漫长的寒暑假，你有没有想去的地方？一个可以结交新朋友、学习新事物的地方？
When the duration of surface snow cover is long and intensity of surface heating field is weakness in winter, the intensity of surface heating field is strong in next summer.
冬季地面积雪多的年份，地面加热场强度较弱，第二年夏季加热场强度则较强；
John: Well, in the summer the days are long, and in the winter the days are short.
约翰：嗯，在夏天天都长，在冬天天都短。
In winter they wear leather caps with ear flaps. Women wear white cloth socks and patterned shoes in summer, donning leather boots and long gowns in winter.
冬天他们戴有帽耳的皮帽，女子夏季穿白布袜子和有图案的鞋子，冬季穿皮筒靴和长袍。
Rather, God said, as long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night will never cease.
神说：“地还存留的时候，稼穑、寒暑、冬夏、昼夜就永不停息了”。
As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night will never cease.
地还存留的时候、稼穑、寒暑、冬夏、昼夜、就永不停息了。
As long as the earth endures, seedtime and harvest, cold and heat, summer and winter, day and night will never cease.
地还存留的时候、稼穑、寒暑、冬夏、昼夜、就永不停息了。
应用推荐