Located on the shore of Sullivan's Island off the coast of South Carolina, the award-winning-cube-shaped beach house was built to replace one smashed to pieces by Hurricane Hugo 10 years ago.
这座获奖的立方体海滩别墅位于南卡罗来纳海岸外的苏利文岛的岸边，是为了取代10年前被飓风“雨果”摧毁的房子而建造的。
If you have the time and patience though, winning a bid can be like landing a whale - you can live off of the blubber for quite a long time.
但如果你有时间和耐心，赢得投标就像钓了条鲸鱼，很长时间内你都不愁没工作了。
It underpins both his ferocious dedication to tennis and his winning humility off court: "I always work with a goal - and the goal is to improve as a player and a person."
它支撑着他在球场上顽强专注，在场下谦逊有礼。“我总是怀着这么一个目标—无论是作为球员还是个人都要不断进步。”
The thrill of winning had worn off; he forgot about his lunchtime adventure.
赢得奖金的兴奋已经褪去，他忘了他的午餐之旅。
The trick to winning over the rising middle classes in such markets is not to peddle over-priced patented drugs on the Western model, cursing the local generics firms as rip-off artists.
争取这些市场中正在崛起的中产阶层客户的技巧在于不要向其兜售西方模式下的高价专利药，而将本地的仿制药公司诅咒为冒牌艺术家。
The Nobel Prize winning group of scientists says carbon and other heat-trapping greenhouse gas emissions must stabilize by 2015 and then decline to head off the worst consequences from climate change.
诺贝尔奖获得者组成的科学专家组称，2015年之前，必须稳定控制碳化物等导致气温上升的温室气体排放，从而才能防止气候变化带来最糟的结果。
The thrill of winning had worn off; he forgot about his lunchtime adventure.
中奖的狂喜很快过去，他忘记了自己午餐时的奇遇。
The site auctions off its travel packages and helps the winning bidder with travel bookings.
其网站拍卖旅游打包产品，并帮助中标者进行旅行预订。
The website accused Rio of "winning over and buying off, prying out intelligence... and gaining things by deceit" over six years.
该网站指责力拓“拉拢收买、刺探情报、各个击破、巧取豪夺”达六年之久。
We're ready for the season and we all want to get off to a winning start.
我们都已经为新赛季整装待发，我们都希望用胜利来作为一个好的开始。
We had hard away games at the start of the season but when you are so far off the top it is difficult to focus on winning every game.
我们在赛季初的客场打得很艰难，但是当你和前面几名拉开过远的距离，你将很难集中于去赢得每一场比赛。
Six seconds drained off the clock before, at last, he meandered across the goal line to score the winning touchdown.
最后在比赛结束前6秒时刻，他左右摇晃曲折前进来到得分线并触地得分。
Since quick acceleration over a short distance is the key to winning a short race, Piazza says the trade-off makes sense for sprinters.
因为能够在短距离内迅速加速是在短跑中获胜的关键，所以piazza认为这些因素的权衡对短跑选手而言是值得的。
And, in particular, I want to lead off the class with an idea that the Nobel Prize winning biologist, Francis Crick, described as "The Astonishing Hypothesis."
我想先提到一种观点,这种观点的提出者是位诺贝尔奖得主,生物学家,弗兰西斯·克里克,他将这种观点称为"惊人的假说"
In addition to her work in film, the Oscar-winning actress was also well known for her off-screen drama, including being married eight times, twice to actor Richard Burton.
除了演电影以外，这位获得奥斯卡奖的女演员也因为她在银屏外的戏剧性经历而广为人知，这其中包括结婚8次，其中两次是与演员理查德·伯顿结婚。
When the 2011 Iranian film a Separation swept across the international cinema land scape winning a string of major kudos, it also swept many Chinese cinephiles off their feet.
2011年伊朗电影《一次别离》席卷了国际电影市场并获得了一连串的褒奖，它也使得很多中国影迷为之颠三倒四。
I wasn't aiming to win a prize. And so winning it doesn't take pressure off in terms of future research.
我的工作并没有以获奖为目标，所以获得了诺贝尔奖对于未来的研究而言并没有减少压力。
It's important we keep winning football matches and making sure the only headlines are about football and not what's happening off the pitch.
持续赢得比赛，确保唯一的头条是有关足球的而不是场外的纷纷扰扰，这十分重要。
He struck a free-kick off-target with eight minutes of normal time remaining but powerless to do anything about the winning goals by Fabio Grosso and Alessandro Del Piero.
他在常规时间剩下八分钟时，有一脚没有打在门框范围内的任意球，但是软绵无力，无法与格罗索和皮耶罗的进球相比。
They're still a really great team, but from the outside looking in you can see that they've had a greater winning mentality right from the off.
他们仍然是一直伟大的队伍，但是从外向里看你会发现他们已经有了更强的获胜的信念。
In 1980, the United States hockey team pulled off one of the greatest upsets in Olympic history, beating a powerhouse Soviet squad, 4-3, on its way to winning the gold medal.
1980年，美国的冰球队以4比3击败强大的苏联队获得金牌，完成奥运历史上最伟大的逆转之一。
In the Western Conference Finals against Phoenix, after Ron Artest had just hit the game-winning shot off of a missed jumper by Kobe, who was the first person he wound up hugging?
在西部决赛对阵太阳的比赛中，当阿泰将科比投失的球补进篮筐绝杀太阳的时候，谁会是他第一个去拥抱的人？
She deadpanned that her "arms are too short" after learning that she had finished just one-hundredth of a second off the silver-medal winning time.
当得知她的成绩比第二名的银牌获得者只差百分之一秒后，她开玩笑说，她的“胳膊太短了”。
We want to be winning these games and the most important thing is how we react to Blackburn next week, an early kick off.
我们想赢下这些比赛，最重要的事情就是我们如何在下周对阵布莱克本的比赛中作出回应。
These are of course the same 'experts' who were writing us off and telling us all we were incapable of winning such games against the physical teams in the north west.
当然也是这些“专家们”，曾经发表的言论都是我们不可能在西北部赢得这些比赛，我们不可能对抗这些靠身体球队。
His win helped him to finish 38th on the money list, and he topped off his year by winning the Australian Masters.
他的胜利帮助他保住了奖金榜排名的第38位，而他赢得的澳大利亚名人赛让他达到了这一年的顶峰。
The Spring Festival in the morning, open the door, first off firecrackers, called "open the door the firecracker went off". Called "winning". While eat dumplings, and older ah.
春节早晨，开门大吉，先放爆竹，叫做“开门炮仗”。称为“满堂红”。放炮吃饺子，又长了一岁呀。
The Spring Festival in the morning, open the door, first off firecrackers, called "open the door the firecracker went off". Called "winning". While eat dumplings, and older ah.
春节早晨，开门大吉，先放爆竹，叫做“开门炮仗”。称为“满堂红”。放炮吃饺子，又长了一岁呀。
应用推荐