The unrest capped a weekend of right-wing attacks on foreigners.
整个周末右翼分子对外国人的袭击最终发展成为骚乱。
It is not the SAP within the furrowed bark, nor a wing attached to a claw.
她不是伤残树皮下的树液，也不是悬在利爪下的翅膀。
Before long, narrow, and the central front wing a white semicircle spot, wing top have a dark brown diagonal lines.
前翅狭长，前缘中央有一白色半圆形斑，翅顶有一暗褐色斜线。
But sustaining flight on a wing and a prayer could be difficult for Huckabee as he faces increased scrutiny of his view of the world.
但当人们越来越多地审视他的世界观时，用“翼”和祈祷支撑他的飞行恐怕会遇到困难。
But with the West already shoon nuclear wing a diminished appetite for nuclear power, it seems likely to become an ever more Asian speciality.
但是随着西方对核能的胃口渐淡，核能似乎会越发成为亚洲的专利。
In the book of ten wing a biography of the sequence diagrams in detail the order of the sixty-four hexagrams and significance, should be of no doubt.
在易传十翼中就有一篇《序卦传》专门论述六十四卦的排列顺序及意义，应是不容置疑的。
Time is a chicken forever on the wing.
时间是一只永远在飞翔的鸟。
About 160 million years ago, a female pterosaur with an injured wing dropped from the sky into a watery grave.
约一亿六千万年前，一只雌性翼龙隐翅膀受伤而坠落，葬身水底。
He has won over a significant number of the left-wing deputies.
他已赢得相当一部分左翼代表的支持。
A new wing was added to the building.
这栋大楼新添了一座配楼。
The car has had a new wing welded on.
这辆汽车焊上了一块新挡泥板。
A mallard suddenly took wing, rising steeply into the air with an angry squawk.
一只野鸭突然展翅飞起，愤怒地尖鸣一声直冲天空。
It is a very pretty butterfly, with a 2 inch wing span.
它是一只非常漂亮的蝴蝶，翅膀张开有2英寸宽。
There was a dent in the nearside wing.
左边挡泥板上有一个凹痕。
Their offices are housed in rented accommodation in a modernized wing of the Mathematics Institute.
他们的办公室坐落在数学研究所的现代化侧楼的租赁楼层中。
He's taken a lot of flak for his left-wing views.
他的左倾观点受到了强烈指责。
I didn't know I'd have to make a speech—I just had to wing it.
我不知道还得讲话，只好想到什么就说点什么。
In a broken-wing display, the bird spreads and drags the wings or its tail, and while it does that, it slowly moves away from the nests.
在一次折翼展示中，鸟展开并拖动它的翅膀或尾巴，一边拖，一边慢慢远离巢穴。
Allende is the first cousin once removed of former Chilean president Salvador Allende, who was murdered during a right-wing military coup in 1973.
阿连德是智利前总统萨尔瓦多·阿连德的隔代表亲，阿连德在1973年的一场右翼军事政变中被谋杀。
You might as well go to the east wing first to take a look at a Chinese booth.
你也可以先去东翼看看中国的摊位。
The first bite was a pleasant surprise, a little dry and lacking of taste, but at least a wing didn't get stuck in my throat.
第一口吃起来还是很惊喜的，有点干，没有味道，但至少不会有翅膀卡在我的喉咙里。
While the terror group established a large, secretive external operations wing bent on attacking the West, it has also cultivated a backup strategy of enabling and inspiring attacks by individuals.
虽然这个恐怖组织建立了一个庞大的、秘密的外部行动部门，致力于攻击西方，但它也形成了一种支持和鼓励个人发动袭击的后备战略。
In pterosaurs a greatly elongated fourth finger of each forelimb supported a wing-like membrane.
翼龙的每个前肢都有一根长长的第四指，支撑着像翅膀一样的膜。
On the day of the anniversary, the only sign of festivity was a small tricolor attached to the wing mirror of a garbage truck.
周年纪念日那天，唯一能让我感受到节日迹象的是一辆垃圾车后视镜上挂着的一个小三色旗。
Nevertheless every hotel in town seems to be adding a new wing or cocktail lounge.
然而，小镇上每一间旅馆似乎都在新建客房和酒吧间。
The navvy, swaying, presses a forefinger against a wing of his nose and ejects from the farther nostril a long liquid jet of snot.
这个苦力晃晃悠悠地用食指按住鼻翼的一边，从另一边鼻孔里擤出长长的一条鼻涕。
For a time, UNESCO, the cultural wing of the United Nations, seemed to agree.
有一段时间，联合国教科文组织——联合国的文化组织似乎也这样认为。
One positive outcome that could arise from bumping into a friendly ETI is that it takes our fledgling race under its wing (tentacle).
若是遇到友善的外星智慧生物，其积极后果之一就是会将我们这个幼稚的文明置于其卵翼（或触手）之下。
One positive outcome that could arise from bumping into a friendly ETI is that it takes our fledgling race under its wing (tentacle).
若是遇到友善的外星智慧生物，其积极后果之一就是会将我们这个幼稚的文明置于其卵翼（或触手）之下。
应用推荐