This tutorial assumes that you are using a Microsoft Windows operating system, preferably XP or later.
本教程假设您使用MicrosoftWindows操作系统，最好是XP或更新版本。
To run the examples in this tutorial, the minimum platform requirements are a computer running Windows XP on which you've installed the AIDE software and Apache Tomcat V5.
要运行本教程中的示例，必须满足平台的最低要求：一台运行WindowsXP且安装了AIDE软件和ApacheTomcatV5的计算机。
To run the examples in this tutorial, the minimum platform requirements are a computer running Microsoft Windows XP on which you've installed the AIDE software and Apache Tomcat V5.
要运行本教程中的示例，必须满足最低平台要求：一台运行MicrosoftWindowsXP且安装了AIDE软件和ApacheTomcatV5的计算机。
If you want to use the.net client supplied as part of this tutorial, you'll also need to a Windows machine (2000 or XP) with the.net framework V1.1 installed.
如果希望使用该教程附带的. Net客户机，您还需要一台安装了. NetframeworkV1.1的Windows计算机(2000或者XP)。
To run the examples in this tutorial, you need a Windows 2003 server with at least 2 GB of memory, and local Administrator user access on the Windows box.
为了运行本教程中的示例，需要有一台内存至少为2GB的Windows 2003服务器，以及可以访问Windows机器的本地管理员用户访问权限。
To run the examples in this tutorial, you need a Windows 2003 server with at least 2 GB memory and local Administrator user access on the Windows box.
为了运行本教程中的示例，需要有一台内存至少为2GB的Windows 2003服务器，以及可以访问Windows机器的本地管理员用户访问权限。
To run the examples in this tutorial, you need a Windows 2000 or higher machine with an account having administrator privileges.
要运行本教程中的示例，则需要可以运行Windows 2000或其更高版本的机器，并拥有一个具有管理员权限的账号。
The instructions and examples in the tutorial are based on a Microsoft Windows operating system.
本教程的操作说明和示例均基于MicrosoftWindows操作系统。
Note that this tutorial is oriented towards Windows systems.
注意，本教程面向Windows系统。
Many of the exploits throughout this tutorial are Windows specific, but they can be adapted for other operating systems.
虽然本教程采用的许多开发工具都是Windows特有的，但是它们也适用于其他操作系统。
To create setup packages for Visual Studio 2008 extensions, MSDN article "Tutorial: Simple VSPackage Deployment" suggests using xcopy, the setup project or using Windows Installer XML Toolset (WiX).
为了给VisualStudio 2008扩展创建安装包，MSDN上的一篇文章“教程：简单的VSPackage部署”建议使用xcopy、安装项目，或者使用WindowsInstallerXMLToolset (WiX)。
The bitmaps I'll refer to in this tutorial are Windows bitmap graphics files.
我将在本课中涉及的就是位图文件。
Whether you do or not, that folder will be your local Windows source for the rest of this tutorial.
无论你做或没有，该文件夹将您的本地Windows就本教程的其余部分的来源。
Whether you do or not, that folder will be your local Windows source for the rest of this tutorial.
无论你做或没有，该文件夹将您的本地Windows就本教程的其余部分的来源。
应用推荐