Last month, after two attempts to find a buyer for Saab had failed, GM ordered the winding-down of the firm's operations.
上个月在两次尝试给萨博找买家失败后，通用下令停止经营萨博。
Aid workers have begun winding down their operation.
援助工作人员已开始逐步减少他们的工作。
Calm down! Can't you see he's only winding you up?
别激动！难道你看不出他只是在气你吗？
The government is winding down its nuclear programme.
政府在逐步取消核计划。
Whatever bedtime you choose, be sure to stick to this schedule and begin winding down with bedtime activities about an hour before.
不过不管你们选择的是什么时间，切记要坚持，并且在睡前一个小时要减少孩子的活动。
Winding down the flank of the mountain, there is a graceful fluttering in the woods off to the side of the road.
沿着山侧蜿蜒的小道一路走下山坡，可以听到路旁的树林中传出鸟儿扑动翅膀的美妙声音。
Winding down slowly allows them to fall gradually.
慢慢地慢下来允许他们平缓地下降。
Start winding down at least 45 minutes before you turn out the light.
在关灯睡觉至少45分钟前让自己渐渐放松下来。
Dr Richard Besser, acting director of the US Centers for Disease Control and Prevention, told the meeting the outbreak is "not winding down" and "widespread transmission" continues.
美国疾病控制和预防中心代理主任理查德·贝瑟对大会表示，疫情的传播形势“没有减弱”且“广泛的传播”仍在继续。
The sun's activity is winding down, triggering fevered debate among scientists about how low it will go, and what it means for Earth's climate.
太阳活动正逐渐下降，这引发了科学家之间关于太阳活动会下降到什么程度以及对地球气候影响的白热化争论。
The gradual winding down of that crisis will make 2011 a better year for Rayonier.
逐渐走出危机的形势将使这家公司2011年会是不错的一年。
For others it's the winding down of summer when things go from hectic to not a whole lot going on.
有的人常在暑假伊始因为一下子从忙得不可开交到无事可做从而产生这种感觉。
Insurgent activity is on the wane, though commanders concede that this may reflect the usual winding down of the Afghan fighting season in September.
叛军攻势正在衰退，但指挥官承认这可能是阿富汗战斗季节通常在九月收尾的正常反映。
Third, up to now, the new virus has largely circulated in the Northern Hemisphere, where epidemics of seasonal influenza should be winding down.
第三，迄今为止，新的病毒主要是在北半球传播，这里，季节性流感的流行将会逐渐平息。
Are we but meat machines, winding down toward an end that destroys all that I think I am and may become?
我们只是由肉组成的机器吗，在逐渐退化到终点是不是就会被毁灭。这就是我所想的自己和我将有的后果？
Although some central Banks are winding down a few unconventional measures, this should not be mistaken for a big policy shift.
尽管一些中央银行已经开始逐步取消一些非常规措施，但这并不能被误解为一次大的政策调整。
In this article, we discussed how JP Morgan was winding down their proprietary trading desks, which we felt were responsible for the silver manipulation.
在这篇报告中，我们讨论了JP摩根如何慢慢停摆专属的交易席位，我们觉得，他们的做法应该为白银的操纵负责。
Meanwhile, the courts began the process of winding down Anglo Irish and Irish Nationwide, another distressed lender, to comply with the terms of Ireland's bail-out by the European Union.
同时，为了遵守欧盟向爱尔兰制定的救市条款，法院开始协调安格鲁爱尔兰银行和另一遭殃的组织，爱尔兰全国建筑协会。
Summer is winding down, but the weather is still hot and humid in many areas.
夏天渐渐过去，但是很多地方的天气仍然炎热潮湿。
But just as HuffPo has been winding down its aggregation, it also has been slowly getting more serious in its coverage of hard news events.
《赫邮》一方面弱化了“拿来主义”的力度，一方面也渐渐在重要新闻事件的报道上变得更加严肃。
Plants and trees are winding down their cycle of growth.
植物和树木放慢了其生长周期。
Instead, avoid eating for two hours before bed, and institute a 'winding down' period.
相反的，我们最好在睡前两小时不再进食并设定一个放松时段。
Hours later, the party begins winding down.
又过了几个小时，派对开始落幕了。
The matter seemed to be winding down after most were released in the face of a strong response from the EU.
事件似乎有所降温，在面临欧盟强硬反应后，绝大多数的人已经被释放。
As the year is winding down it's time to think about goal setting for the New Year.
随着一年的结束，又到了为新的一年制定目标的时候了。
Some have argued that the winding down of fiscal stimulus caused the recovery to weaken in the us.
一些人认为财政刺激的松懈削弱了美国的复苏过程。
Some have argued that the winding down of fiscal stimulus caused the recovery to weaken in the us.
一些人认为财政刺激的松懈削弱了美国的复苏过程。
应用推荐