Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way toward the finish line.
虽然这一事件很大程度上改变了这场两名选手争夺胜利的比赛，但他们都依然继续朝着终点线前进着。
None of these tricks will help you understand them, their positions or the issues that divide you, but they can help you win in one way.
这些技巧都不能帮助你们理解他们，理解他们的立场或让你们产生分歧的问题，但它们可以在某种程度上帮助你们获胜。
The best way to escape this trap would be for America to win the Palestinians their state. In that event, Arabs in general might be willing to make a people's peace with Israel.
美国想要跳脱这个陷阱最好的方法是让巴勒斯坦人赢得他们的国家，如果是这样，大多数阿拉伯国家的人民可能会同意和以色列和解。
This season's style is different again and, in terms of their pressing game, has parallels with the way Barcelona try to win the ball back.
这一季的风格再次不同，他们紧迫的游戏与巴塞罗那尝试赢球的方式有相似之处。
Perhaps they intend to marry a movie star or to win the lottery but working their way up is not part of the plan.
也许他们想嫁个电影明星，或者中个大奖什么的，自力更生不在其计划之列。
And within 20 minutes the young Tottenham winger had made the difference, setting England on their way to a win that ensures their participation in South Africa next year.
仅用了20分钟，年轻的热刺小将便改变了场上局面，把英格兰送上了通往明年南非的胜利之路。
The Red Devils labored and lumbered their way to a 2-0 win over Otelul Galati, the Romanian champions, in a match played more than 100 miles away from the host's actual home stadium.
红魔队艰难挺进最终以2:0击败罗马尼亚冠军队奥特鲁加拉迪。 这场比赛地点是在离主办方主场100英里以外的地方。
Potential victims avoid starting fights they cannot win, while the aggressive get their way without risking injury.
实力虚弱者会避免引发一场不能取胜的争斗，攻击性强者在没有受伤风险的情况下可以因此而取胜。
Cut off their escape route to a better way to win.
斩断自己的退路，才能更好地赢得出路。
In order to win from the doing, enterprises need to change their way of thinking, creating and constantly improve the quality of the environment.
要想从努力中获得成功，企业需要转变其思维方式，创造不断改进质量的环境。
Women whose ring fingers are longer than their index fingers are quicker on their feet, offering a simple way of predicting who will win a race, researchers have found.
那些无名指比食指长的女性的奔跑速度更快，研究者已经发现了一个简单的途径来预测谁将在比赛当中胜出。
There is no easy way to do business, and only those who do their best to win clients can win business.
做生意无捷径可走，只有那些千方百计赢得客户的人才能赢得生意。
In Friday's win over Detroit, the Lakers had to find a way to get their offense clicking against the Pistons' effective zone defenses.
在周五战胜底特律的比赛中，湖人必须寻找一条进攻途径去对抗活塞的有效的区域防守。
Honesty is the best way to win the trust of our customers. Cooperation is the best way to win their business.
诚实是赢得顾客信赖的最佳方法，而合作则是赢得顾客生意的最佳方法。
There is no way that something as humble, as practical, as convenient as a bicycle can win their hearts.
像自行车这样普通、实用、方便的交通工具永远也无法赢得他们的青睐。
However, some people in order to win in the competition, not to think of a way to solve their own problems, but try various devices to destroy their opponents.
然而，有些人为了在竞争中获胜，不是想办法解决自身的问题，而是想方设法毁灭自己的对手。
There is no easy way to do business, and only those who do their best to win clients can win business.
做生意无快捷方式可走，只有那些千方百计赢得客户的人才能赢得生意。
The Rockets led by as much as 18 on their way to their fifth consecutive win, the longest active streak in the NBA.
在他们连续第五场胜利中，火箭最多领先了18分，并由此成为联盟中最长的正在连胜的球队。
Therefore, how to truly and effectively control the construction project cost has become the effective way to help the enterprises to win the profit and also to improve their competitive power.
因此如何确实有效地控制施工项目成本是施工企业赢得利润，提高企业竞争力的有效途径。
Therefore, a certain way to implement the fusion of the two theories, using their advantages to make up for deficiencies, will be will be a a win-win results.
所以将二者以一定的方式实行融合，用各自的优点来弥补不足，会得到一个互补或双赢的结果。
You are bound to get more response from this and your leads can be well on their way to becoming win-win deals for everyone.
您者必多，你就从这个线索就可以很好地成为双赢交易人人有份。
Last season with the Cavaliers, LeBron James won 61 games. The only way he can match that total is if the Heat win out their schedule.
上赛季勒布朗·詹姆斯和骑士赢得了61场常规赛。现在他要想追平这个成绩，只能盼着热火赢下后面全部常规赛。
A surefire way to win the argument against them involves you getting them to project your point of view as their own.
取得与他们争论胜利的最确定做法是让他们像坚持自己的观点一样拥护你的观点。
Dogs win us over with humor because they make us laugh at the things they do, the expressions they display and the way their tongues hang out.
狗狗用幽默征服了我们，因为它们的行为、表现和声音总是让我们忍俊不禁。
The Argentine's strike put Liverpool on their way to a 3-1 win over Unirea Urziceni and set up a last 16 Europa League clash with French outfit Lille.
阿根廷人的进球帮助利物浦3 - 1击败乌尔吉切尼晋级欧联杯16强，下轮对战法国球队里尔。
The way to reach a win-win solution in the negotiation room is for the conflicting parties to discuss their differences rationally and calmly, and try not to rip in the bud any possible propositions.
谈判双赢之道，在于双方冷静合理阐述分歧，对可能的解套方法不要迳予封杀。
The way to reach a win-win solution in the negotiation room is for the conflicting parties to discuss their differences rationally and calmly, and try not to rip in the bud any possible propositions.
谈判双赢之道，在于双方冷静合理阐述分歧，对可能的解套方法不要迳予封杀。
应用推荐