The net gain of 39 seats the Republicans need to win control of the House seems well within reach.
共和党人为了赢得众议院控制权需要获得的39个众议院席位看起来都唾手可得。
The Republican Party needs to gain 39 seats to win control of the House and 10 to take over the Senate.
共和党需要赢得众议院39个席位才能控制众议院，而要控制参议院则要赢得10个席位。
Republicans, who have noisily declared their intention to repeal the new health laws if they win control of Congress, appear to havefound a useful weapon in the campaign.
而共和党人则通过大声宣布要废除新的医疗法案企图赢得国会的控制权，他们像是已经在竞选中找到了一个有力的武器。
Republicans, who have noisily declared their intention to repeal the new health laws if they win control of Congress, appear to have found a useful weapon in the campaign.
而叫嚣着一旦入主议会就要废除奥巴马医保法案的共和党人似乎在中期选举中找到了有力武器。
S. elections saw Republicans win control of the House of Representatives with a promise to reduce the trillion-dollar federal deficit and stop adding to America's $14-trillion national debt.
他们承诺将减少数万亿美元的联邦赤字，并停止增加美国14万亿美元的国债。
Last year, he talked of bringing America’s famously plaintiff-friendly medical malpractice litigation under control. This helped to win the support of the American Medical Association.
去年他曾谈到，会使长期以来在医疗事故诉讼中太有利于原告的情况得到控制，这帮助他赢得了美国医学会的支持。
Republicans need to gain 39 seats to retake control of the House of Representatives and 10 seats to win a majority in the Senate.
共和党人要在众议院增加39个议席才能获得众议院的控制权，要在参议院增加10个议席才能获得参议院的控制权。
Republicans need a gain of 39 seats to win back control of the House and a pickup of 10 seats to regain a majority in the Senate.
共和党人需要增加39席才能赢得众议院多数，赢得参议院多数则需要增加10个席位。
One should desire for win, but not greed. And if one can control the level of desire, his strength in go would make a great improvement.
既要求胜，又不贪胜，如果能掌握到此中关键，棋力便会大大地提高一步。
"We still wouldn't have caught up with where Latin America is today... But it's absolutely vital to take control and win at the point of sale," he said.
“我们仍不会赶上拉美目前的水平……但把握控制权，在销售点取胜是绝对关键的，”他表示。
Although the offer was later raised just enough to win consent, Schaeffler promised not to control more than half of the resulting firm.
后来它适量地提高了报价，还保证不会控制半股以上的公司。
On the battlefield of energy we can win for our nation a new confidence, and we can seize control again of our common destiny.
在资源的战场上我们能够为我们国家赢得一个新的信心，并且我们能够再次掌握和支配我们的共同命运。
Players win by taking control of the most territory on the board, achieved by surrounding opponent's pieces with their own.
用自己的棋子围住对手的棋子，控制棋盘上大部分区域的一方获胜。
Republicans need a gain of 39 seats to retake control of the 435-member House of Representatives and they need to gain 10 seats to win back the majority in the 100-member Senate.
共和党人需要赢得39个席位才能重新控制有435个席位的众议院，要赢得10个席位才能再次成为有100个席位的参议院里的多数派。
"We're thrilled to win an Ig Nobel, because the study was somewhat of a parody in the first place," Anderson said, adding she does not recommend using Coke for birth control purposes.
安德森说：“能赢得另类诺贝尔奖我们非常激动，因为这项研究原本是很好笑的。”她同时说不建议人们将可乐用于生育控制。
At the end I was worried because we didn't have the control of the game that we wanted but the important thing was to win.
在最后我很担心，因为我们失去了对比赛的控制，但是重要的是我们赢了。
How to allocate rationally tolerance of parts and control stack tolerance is a key factor to gain a good cost-performance ratio and win market competition.
如何合理地分配零件公差和控制累积公差，是事关产品性价比的关键，也是决定产品竞争胜败的关键。
Ct can improve the quality control of basal ganglia lacunar infarction diagnostic accuracy for patients to win time.
CT质量控制可以提高基底节区腔隙性梗塞的诊断准确率为患者的治疗赢取时间。
The psychology control force of the athletes will determine whether they can win or lose during the competition of the artistic gymnastics.
艺术体操比赛时运动员的心理控制力决定比赛的成败。
The girl was glad to win free of his mother's control at last.
这女孩子终于从他母亲的控制下挣脱出来。
Two: Time of win, understand the other party be more nasty, so as long as grasp the other party to make mistake and then go, if the other party motion control very good, change a place.
二：赢的时候，要明白对方更急，所以只要抓对方犯错就行，如果对方情绪控制很好，就换地方。
Control product quality according to ISO9000 quality system standard, win the approval and trust of the various circles of society because of the perfect service.
严格按照ISO 9000质量体系标准控制产品质量，以完善的服务赢得了社会各界的认可和信赖。
It should show the justice of the procedure by recording the whole judicatory process so as to improve the ability of the judicial self-control to win the public credibility and trust.
它应当全面记录裁判过程，展示程序公正，以增强公众对司法自制力的信任和信赖；
The result of applying the method is very good and make the author win the prize of Quality Control by Shanghai City.
该方法应用效果显著，获得上海市质量管理奖。
"We still wouldn't have caught up with where Latin Bmerica is today... but it's absolutely vital to take control and win at the point of sale," he said.
“我们仍不会赶上拉美今朝的水平……但驾驭节制权，在销售点取胜是绝对于关键的，”他表示。
The young man was glad to win free of his mother's control at last.
这年轻人终于摆脱了他母亲的控制，很高兴。
The young man was glad to win free of his mother's control at last.
这年轻人终于摆脱了他母亲的控制，很高兴。
应用推荐