O. Wilson says, "We're in uncharted territory.
威尔逊所说，“我们在未开化的领域。”
I'll post that letter whatever Wilson says.
不管威尔逊讲什么，我都要寄出那封信。
Mr. Wilson says he wants the ladder back right away.
威尔逊先生说他希望梯子马上就还回去。
But teleportation has been invented, Wilson says.
Wilson说，可是瞬间转移已经被发明出来了。
The jet pack was actually developed by 1961, Wilson says.
Wilson说，在1961年，个人飞行器被实际进行研制。
Wilson says his T-shirt launchers aren't the only ones on the market.
威尔逊说他的T恤发射器在市场上不是唯一的。
Mr Wilson says: “The overall engine of China is going to continue growing.”
威尔逊表示：“中国的总体势头将是继续增长。”
The jet pack is a perfect example of predicting the future, Wilson says.
Wilson说，喷气式飞行背包是预测未来的再好不过的例子。
Physicists routinely conduct teleportation experiments today, Wilson says.
Wilson称，如今，物理学家经常会进行瞬间传输的试验。
What we might have been seeing, "Wilson says," was the initial stages of biofilm formation.
也许我们应当保持关注的，“威尔逊说，是菌膜建立的”原始期。
"If you take a balloon and blow it up, you can manipulate the pitch by pulling the neck," Wilson says.
“如果你把一个气球吹起来以后，再拉长气球的脖子，就可以操纵音调，”威尔逊说。
Nor could a jet pack be of use to ordinary people who wanted to avoid rush-hour traffic, Wilson says.
希望避免上班高峰期交通的平民来说，Wilson说，个人飞行器也无法派上用途。
Wilson says it may be possible to incorporate insights about casual searching into the design of traditional search tools.
威尔逊说，把对随机搜索的剖析成果纳入到传统搜索工具的设计中是有可能的。
Visionaries actually invented objects like flying cars, but they could never work out the real world applications, Wilson says.
Wilson说，梦想家们其实已经发明出了像飞行汽车这样的东西，可是，它们在现实世界得不到应用。
"Their own building was radioactive and most didn't know it," Wilson says. "That's when they started to take me really seriously."
“他们自己的建筑物是放射性的而大多数人并不知情，”威尔逊说。“那时他们就开始对我刮目相看了。”
To best serve those people, Wilson says, companies and researchers should look for more ways to provide welcome serendipity through search.
为了最好地服务于这些用户，威尔逊说，公司及研究人员应当寻找更多的方式通过搜索来向猎奇敞开怀抱。
The uneven economic performance is translating into frequent sharp reversals of sentiment in markets. Goldman's Mr. Wilson says it is most evident in the short-term bond markets.
不均衡的经济正表现为市场情绪的剧烈波动。高盛的威尔逊说，这一点在短期债券市场最为明显。
Dr Wilson says just 3% of chimneys provided as part of one project in India were being used, according to a later survey: the rest had been either sold or reused as irrigation channels.
Wilson博士说在印度作为一个项目的一部分而提供的烟囱中只有3%被使用，根据后来的一个调查：其余的要么被卖掉要么被当做灌溉管道重新使用。
Although Wilson won't divulge sales figures, he says the company grows and exceeds their expectations each year.
虽然威尔逊不会透露销售数字，他说公司在不断发展壮大，并且每年都超出他们的期望。
An employee at a Bealls department in Port St. Lucie says he spotted Joseph Wilson, 50, leaving the retail outlet with merchandise stuffed under his shirt, according to Broward-Palm Beach NewTimes.
圣露西港内的一家比尔斯部门的员工称，他发现约有50岁的约瑟夫·威尔士离开零售商店时，衬衫下面藏有商品。
His mentor would likely agree. E. O. Wilson calls Moffett "a rare born naturalist" and says he "knew he was something special" from the start.
他的导师威尔逊肯定了他的观点，打从一开始他就说“他非同一般”，还称莫菲特为“举世罕见的自然保护主义者”。
“The fourth quarter of last year was remarkable for showing how fragile the system has actually turned out to be,” says Wilson Ervin, chief risk officer of Credit Suisse.
瑞士信贷首席风险执行官威尔森•欧文（WilsonErvin）也说，“去年第四季度确实引人注目，我们看到了该系统原来是如此不堪一击。”
"I actually did get a lot of negative comments," says Ms. Broussard-Wilson, 18, now a freshman at Yale. "Teachers told me, 'You may have taken one of the spots from someone else at our school.'"
“我确实收到了一些负面评论，”耶鲁18岁的大一新生威尔逊说。
"Nanoparticles have been in food products for decades, we just never realized they were there," says physicist Andrew Maynard, chief science advisor to the Wilson Center project.
“数十年前，人们已经开始在食品中添加纳米颗粒，可蹊跷的是我们从来没有意识到它们的存在，”物理学家AndrewMaynard说道，他是Wilson中心项目的主要科学顾问。
"Nanoparticles have been in food products for decades, we just never realized they were there," says physicist Andrew Maynard, chief science advisor to the Wilson Center project.
“数十年前，人们已经开始在食品中添加纳米颗粒，可蹊跷的是我们从来没有意识到它们的存在，”物理学家AndrewMaynard说道，他是Wilson中心项目的主要科学顾问。
应用推荐