You will be pitted against two, three, or four people who are every bit as good as you are.
你将和两个、三个或者四个跟你一样好的人对决。
You must wear goggles and a mask that will protect you against the fumes.
你必须带上护目镜和防护面具，以保护你不被烟熏。
Travel agents will also be able to advise you on what you are insured against.
旅行社也会告诉你你投保的是什么。
If you try to change the name of the school you will run up against a lot of opposition.
倘若你要更换学校的名称，你会遭到多人的反对。
If you do this against a professional boxer, you will get your block knocked off.
如果你和一个职业拳击手对抗，你这么做就会招徕一顿暴打。
And if in the past you have given this woman positive appraisals then that will count against you too.
而且，如果过去你曾给过这个女人某些积极的评价，也会成为对你不利的证据。
"My expectation is that when you look back on these years you will look back and see a time when we put a stop against discrimination... whether in the office or the battlefield," Obama said.
奥巴马说：“我的期望是，当你们将来回头看看这些年，你会看到我们为歧视画上了句号……不管是在办公室里还是在战场上。”
Your speech class will give you an opportunity to gain confidence and make your nervousness work for you rather than against you.
你的演讲教室将给你一个获得信心的机会，让你的紧张的神经帮助你而不是阻碍你。
If you forgive men when they sin against you, your heavenly Father will also forgive you.
如果你原谅那些对你有错的人，上帝也会饶恕你的过错。
Now you will see how TAMOS can help you in the type of situation outlined above by preventing users from removing the containers, and thereby securing your system against potential data loss.
现在您将看到TAMOS 如何帮助您在上述情形下防止用户删除容器，从而保护系统免于潜在的数据丢失。
The LORD will grant that the enemies who rise up against you will be defeated before you.
仇敌起来攻击你，耶和华必使他们在你面前被你杀败。
Therefore in hunger and thirst, in nakedness and dire poverty, you will serve the enemies the LORD sends against you.
所以你必在饥饿，干渴，赤露，缺乏之中事奉耶和华所打发来攻击你的仇敌。
He will keep the temptation from becoming so strong that you can't stand up against it. When you are tempted, he will show you a way out so that you will not give in to it.
它会使诱惑变得强大以使你不能抵制它。
"If you do a Nexis search on her you will find it contains very mixed reports," says a transition staffer, alluding to race riots in Miami and close elections against weak opponents.
如果你做了Nexis搜索在她的你会发现其中有非常复杂的报告说，“指过渡工作人员，种族骚乱在迈阿密，密切与选举对手。”
By comparing your models against the items within this check list you will be able to go a fair way in stating that you have a good Transformer model that follows a number of proven practices.
通过将模型与本检查清单的项目进行比较，您将能够证明您获得了一个符合许多可靠实践的良好Transformer模型。
43the days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and encircle you and hem you in on every side.
因为日子将到，你的仇敌必筑起土垒，周围环绕你，四面困住你。
From now on, the universe will be working with you, not against you!
从现在开始，整个宇宙都会站在你这边，而不是和你对着干。
No one will be able to stand up against you; you will destroy them.
必无一人能在你面前站立得住，直到你将他们灭绝了。
But if you do not obey the LORD, and if you rebel against his commands, his hand will be against you, as it was against your fathers.
倘若不听从耶和华的话，违背他的命令，耶和华的手必攻击你们，像从前攻击你们列祖一样。
When you are finished with the tutorial, you will have a search page that can take input from users, compare it against the data in a database, and return results to the user.
当您完成本文的学习后，您将会创建一个搜索页面，该页面能够接受用户的输入，并与数据库中的数据相比较，然后向用户返回查询的结果。
Otherwise, they will teach you to follow all the detestable things they do in worshiping their gods, and you will sin against the LORD your god.
免得他们教导你们学习一切可憎恶的事，就是他们向自己神所行的，以致你们得罪耶和华你们的神。
This type of storage is no guarantee against loss in a disaster but if you must evacuate it will be easy to carry with you.
这种方式不能确保应对灾难中的损失，但如果你必须被疏散，这个东西很容易随身携带。
If you look at the news this week, you will notice articles about the class-action suit against Walmart.
如果你看看新闻报道说，这个星期，你会注意到文章的集体诉讼的沃尔玛。
The healthier you are, the better your immune system will protect you against the virus.
你越健康，你的免疫系统就能更好地抵御病毒的侵袭。
And so for the standard edition will you be implementing the mechanics of this game so that you can in fact play against yourself.
在标准版中，你可以为，该游戏实现这样的机制，这样，你就可以和自己对打。
When you go into battle in your own land against an enemy who is oppressing you, sound a blast on the trumpets. Then you will be remembered by the Lord your God and rescued from your enemies.
你们在自己的地，与欺压你们的敌人打仗，就要用号吹出大声，便在耶和华你们的神面前得蒙纪念，也蒙拯救脱离仇敌。
Because you rage against me and your insolence has reached my ears, I will put my hook in your nose and my bit in your mouth, and I will make you return by the way you came.
因你向我发烈怒，又因你狂傲的话达到我耳中，我就要用钩子钩上你的鼻子，把嚼环放在你口里，使你从你来的路转回去。
Moses also said, "you will know that it was the Lord when he gives you meat to eat in the evening and all the bread you want in the morning, because he has heard your grumbling against him."
摩西又说：“耶和华晚上必给你们肉吃，早晨必给你们食物得饱，因为你们向耶和华发的怨言，他都听见了。”
Moses also said, "you will know that it was the Lord when he gives you meat to eat in the evening and all the bread you want in the morning, because he has heard your grumbling against him."
摩西又说：“耶和华晚上必给你们肉吃，早晨必给你们食物得饱，因为你们向耶和华发的怨言，他都听见了。”
应用推荐