This workload performs the same transactions as the R4 clustered mail workload. (In the future we will update this workload to be like the R5 Mail workload.)
这个工作负载执行的事务和R4集群邮件工作负载一样（在未来，我们将更新该工作负载，使其更具有 R5 邮件工作负载的特征）。
Later, we will discuss how to work around collocation constraint (e.g., a lazy relation can exist across partition or how the same entity instance can be replicated in multiple slices).
稍后，我们将讨论如何处理并置限制(比如，一个懒惰关系可跨分区存在或同一个项实例如何能在多片间复制)。
Will we all wear the same kind of jeans or pants (like a uniform) or will each culture be different?
我们都穿同样的牛仔裤或短裤(像制服一样)，还是有各种不同的文化品位？
As we defined in the profile, all these tables will be stored in the same tablespace.
与配置文件中定义的一样，所有这些表将存储在同一表空间中。
We are going to create another color gradient using the same process but this time it will be at a slight angle from the left to right so that we have a little more of a natural feel.
我们将要使用同样的工序创建另一个色彩渐变，但是这次渐变将从画布左边到右边以一个轻微的角度拖拉出来，这样我们会对合成效果感觉自然些。
Shall we read the story all over again? It will be just the same.
我们需要再看一遍这个故事么？它仍旧会是一模一样的。
I expect we will have the same language as in Pittsburgh, that the current support measures need to be kept in place until recovery is well secured.
我希望，我们会像匹兹堡会议那样有共同语言，我们必须保持目前的支持措施到位，直至确保复苏势头稳定。
Thus, the message we send above will be available to the same mobile peer from the relay.
因此，我们上面所发送的消息对于来自该中继的同一移动对等点来说将是可用的。
Furthermore, regardless of which explanation we choose, the end result will be the same: the other train will arrive at the station first.
进一步来说，不管我们选定了上述两种解释中的哪一种，反正最终的结果是同样的：另一列火车将首先抵达终点站。
This step is quite important because we will be using the same procedure several times along the tutorial.
这一步十分重要，因为在这个教程中我们将会几次使用到同样的工序。
We will also encounter challenges that appear to be recurring in slightly different forms but fundamentally have the same underlying problems.
我们同样也将面对以微妙不同的形式重复出现、但从根本上来说却具有相同的基本问题的挑战。
Yet we kept coming back to the same question: Will there ever be a better time?
但我们一再回到一个老问题上来：真的会有更好的时机吗？
We seem to be following the same path, and in a beggar-thy-neighbor world any country that does not participate in retaliatory policies will suffer.
我们似乎又要重回老路，在这个以邻为壑的世界里，任何国家如果不采取报复性政策，都将会受到伤害。
我们将永远不会同过去一样！
We expect sales will be roughly the same next year.
我们预计明年的销售量与今年大致相同。
As far as we can tell, Enterprise and Ultimate editions will be the same, except that the former is sold only through volume licensing.
目前可以透露的是，旗舰版和企业版将完全相同，唯一的区别在于企业版是批量许可的。
Unfortunately, at the same time bugs have increased by 75% - we are building crap faster - and we are piling up technical debt that will have to be addressed sooner rather than later.
不幸的是，与此同时缺陷也增加了75%，我们更快地创建了垃圾代码，并且累积了越来越多的技术债务，它们应该被尽早解决。
If we try to play by the same rules as the U.S. companies, we will not be able to win a bright future.
如果我们试图按美国公司同样的游戏规则行事，我们将无法赢得一个光明的未来。
At the same time, we would decompose the system into the physical component pieces from which it will be assembled (assemblage decomposition).
同时，我们将系统分解成物理组件，这些组件将被集成起来(集成分解)。
No matter how bizarre or embarrassed or pathetic we feel about our own situation, there will be others out there experiencing the same emotions.
不管我们觉得自己的处境多么的奇异、局促不安和可怜，总会有其他人处于相同的处境。
The way in which we navigate the last 2000 years of data would be totally foreign to people contemporary with the data, and I suspect the same will prove true in our future.
我们获取过去2000年的数据的方式或许和同时代的其他人完全不同，而我怀疑这种问题在未来也仍然存在。
I hope that we will be able to cure the disease so that no children, no family would be affected in the same way that I've seen Larson family affected.
我希望有一天我们能够治愈这种疾病，不让任何一个孩子任何一个家庭，再遭受，像拉森家一样的痛苦。
The impact of this new world is going to be huge because, whether we like it or not, we will no longer be the same.
这个新世界的影响是非常巨大的，不管你喜不喜欢，我们将彻底改变。
I think this whole portion would be fine, so we could take this point as well as this point, because anywhere on this straight line, you will get the same value for Young's modulus.
我认为这个位置可以，所以我选择这个点，以及这个点，因为这条线的任意处，你都会得到相同的，杨氏模量。
Realize that no matter how much we may try to avoid change - no matter how much we may wish that things would stay the same - it is and always will be a part of our lives.
要知道不管我们多努力地避免改变——不管我们多希望情况保持不变——它都是我们生活的一部分。
If we knew what it took to have the various stages of a car add up to the very same car then there will be one possibility.
如果我们知道，车子的每一个阶段，这就是其中一个可能性。
And after they have been destroyed before you, be careful not to be ensnared by inquiring about their gods, saying, "How do these nations serve their gods? We will do the same."
那时就要谨慎，不可在他们除灭之后随从他们的恶俗，陷入网罗，也不可访问他们的神说，这些国民怎样事奉他们的神，我也要照样行。
And after they have been destroyed before you, be careful not to be ensnared by inquiring about their gods, saying, "How do these nations serve their gods? We will do the same."
那时就要谨慎，不可在他们除灭之后随从他们的恶俗，陷入网罗，也不可访问他们的神说，这些国民怎样事奉他们的神，我也要照样行。
应用推荐