The principle of free will shall be observed in solving power disputes.
第三条电力争议调解实行自愿原则。
The term "my executors" as used in this Will shall include any duly acting personal representative or representatives of my estate.
“我的执行人”一词在此遗嘱中应包括任何适时行为的财产个人代表。
If you will undertake the affair, I shall be very grateful.
要是你愿意承办这件事，我将不胜感激。
I am no impostor—she will say it; you shall hear it from the sweetest lips in England.
我不是骗子——她会这么说的；你会从英国最甜的嘴里听到这句话。
You shall suffer for it—we will punish you by a bloody war.
你们会为此受到惩罚的——我们要给你们来一场血腥的战斗来惩罚你们。
I shall pour my medicine into Nana's bowl, and she will drink it, thinking it is milk!
我要把我的药倒在娜娜的碗里，她会以为是牛奶，把它喝了！
I shall look so fine that all the young men will ask me to marry them.
我将看起来很漂亮，所有的年轻人都会向我求婚。
I will be your God and you shall be my people.
我将成为你们的主，你们也会是我的子民。
I will establish a savage, "man" shall be his name, verily, savage man I will create.
我将捏造蒙昧之物，“人”将会是他们的名字，正是如此，我将创造野蛮的人。
Set thy mind at ease—thy back shall go unscathed—I will see to it.
放心吧——你的背会毫发无损的——我来想办法。
We will go straight on, for we shall meet no one.
我们可以一直往前走，因为我们不会碰到任何人的。
Be thou merciful—spare me this doom, and I will turn my back and see nought that shall happen.
求你大发慈悲——饶了我这死罪吧，我会转过身去的，发生什么我都看不见。
I shall make a tour this summer; will you go with me?
今年夏天我要去旅行；你愿意和我一起去吗？
Now I grieve, for I shall lose ye--they will not keep ye long for such a little thing.
现在我很难过，因为我要和你们分别了——他们不会为了这么一点小事而关你们很久的。
We shall have our lessons together, and I think it will be great fun when you learn to read.
我们将一起上课，我想你学习阅读的时候会很有趣。
No matter, let him call me what he will, so it please him; I shall be content.
没关系，他怎么称呼我都行，这样他就高兴了；我就满意了。
You shall have whatsoever you will.
你想要什么，就有什么。
The young prince said, "all this shall not frighten me. I will go and see this Briar Rose."
年轻的王子说：“这一切都吓不倒我。我要去看看这个玫瑰公主。”
It will be a great pleasure for me to have you with me; I shall pay the travelling expenses!
能和你在一起我将非常高兴；我来付旅费！
Yes, father, it shall be as you will.
是的，父亲，就按您说的吧。
Nobody shall compel me to let her go; I will gladly fight it out in court.
谁也不能强迫我让她去；我很乐意在法庭上解决这个问题。
They will listen to my voice, and there shall be one flock of sheep and one shepherd.
他们必听我的声音，然后就有一群羊，一个牧人。
I suppose it will be for the best, even if I shall not live to see the day!
即使我活不到那一天，我想那也是最好的结果！
I will put them into my pillow, and then I am sure I shall sleep soundly without rocking.
我要把它们放在我的枕头里，这样我就可以安心地睡个安稳觉了。
I will give you so much that you shall be even richer than your brother.
我会给你很多，让你比你哥哥还富足。
I will not forget it--and neither shall they!
我不会忘记的——他们也不会忘记的！
There will be an English show this weekend. Shall we go and watch it?
这周末会有一场英语节目。我们要去看看吗？
Her waiting-maid said, "I will find a cure for him; he shall soon learn what it is to shudder."
她的贴身丫环说：“我去给他找个办法。他很快就会知道害怕是怎么回事。”
You two animals will accompany me instantly to Toad Hall, and the work of rescue shall be accomplished.
你们两位马上陪我到蛤蟆府去，完成救援的工作。
You two animals will accompany me instantly to Toad Hall, and the work of rescue shall be accomplished.
你们两位马上陪我到蛤蟆府去，完成救援的工作。
应用推荐