One way or another taxpayers will have to provide more support to still-wobbly banks, in order for them to support credit-crunched businesses.
不管那种方式，纳税人都将不得不向尚未稳定的银行提供更多的支持，以使它们能够支持信贷紧缩的企业。
If an agreement still cannot be reached, I will hold onto my opinion but also encourage more reserved colleagues to voice their opinions while continuing to provide more data to support a solution.
如果最后大家还是不能够达成共识，我会坚持我的观点，但允许保留意见的同事拿出更多的数据来表达他们的意见，以支持相应的解决方案。
Will universities provide more support to researchers working in profitable fields than to scholars toiling in more musty areas?
大学会为从事可赢利领域的研究者提供比从事冷门研究者更多支持吗？
The private sector will be needed to provide the capital to support more credit.
私有部门需要为增加资本提供更多信贷。
The "XFS Realtime" option will enable realtime subvolume support in XFS, which lets you configure storage areas that can provide more deterministic performance for realtime applications.
“XFSRealtime”选项将启用 XFS 中的实时子卷支持，它让您配置可以为实时应用程序提供更确定性的性能的存储区域。
Future articles will provide updates on new releases and features as well as go into details on more components of the ATF and other support tool kits, such as Zimbra and Rico.
接下来的文章将提供新版本及功能的更新，并进一步讨论关于ATF及其他支持工具包(例如Zimbra和Rico)更多组件的详细信息。
Until such time as mankind has the sense to lower its population to the points where the planet can provide a comfortable support for all, people will have to accept more "unnatural food." (1991：74)
除非人类终于意识到要把人口减少到这样的程度：使地球能为所有人提供足够的饮食，否则人们将不得不接受更多的“人造食品”。
As we continue with this column, we will continue to drill down and provide you with more practical support-related information.
随着本专栏的继续，我们将逐步深入，为您提供更多与支持相关的实用信息。
The satellite will be based on the space-proven 1300 platform, which has the flexibility to support a broad range of applications, and is designed to provide service for 15 years or more.
该卫星将被定位于经过验证的1300公里的太空轨道上，将能够提供各种广泛的应用，使其设计服务寿命能长达15年以上。
We would use service Interface (collaborating) if the service will also require consumers of the service to provide one or more operations, perhaps to support asynchronous communication.
如果服务同样需要服务的消费者提供一种或多种操作，例如用于支持异步通信，则应使用ServiceInterface (collaborating)。
More important is that the solutions to these two problems will provide the necessary background support for analysis of the qualitative differences between the New Poetry and the classical one.
弄清这两个问题是为分析新诗和旧诗传统的异质性提供背景支持。
Until such time as mankind has the sense to lower its population to the points where the planet can provide a comfortable support for all, people will have to accept more "unnatural food."
除非人类终于意识到要把人口减少到这样的程度：使地球能为所有人提供足 够的饮食，否则人们将不得不接受更多的“人造食品”。
Until such time as mankind has the sense to lower its population to the points where the planet can provide a comfortable support for all, people will have to accept more "unnatural food."
除非人类终于意识到要把人口减少到这样的程度：使地球能为所有人提供足 够的饮食，否则人们将不得不接受更多的“人造食品”。
应用推荐