一次就够了吗？
Will I ever be lucky enough to find him and embrace him once more?
我还能幸运地见到他，并再次拥抱他吗？
"Once he gets in, that will be the real test of leadership," says Mr Rewane. "Is he strong enough to tell those cronies that the party's over?"
“一旦上位，那就是真正检验他领导能力的时候，”MrRewane说道“他真有足够能力跟他的朋党们说宴会结束吗？”
Once the infrastructure for the project is set up completely, and it looks comfortable enough to carry on, then implementing it will be less risky.
一旦项目基础设施创建完成，并且看起来让人赏心悦目，足以继续下去，这样，实现它的风险就会小一些。
Once someone becomes disabled he will be dismissed from the army with hardly enough compensation.
而一旦某人成为残疾，他就将被迫退役，而所得到的抚恤金却很微薄。
That will not change until prices have fallen far enough to be in line with incomes once again.
直到价格下降到和收入水平匹配时，这种趋势都不会改变。
Once enough data have been gathered from demon, either a larger demonstration aircraft will be built or the technology will be tested by converting an existing plane.
一旦通过“恶魔”无人机的试验收集到足够的数据，可能要么是制造一架更大的试验飞机，要么就是改装一架现有的飞机，并在这架飞机上进行射流控制系统的试验。
Once enough data have been gathered from demon, either a larger demonstration aircraft will be built or the system could be tested by converting an existing plane.
一旦从Demon上采集到足够的数据后，一个更大的样机将会被制造出来，或者这个系统可能被移植到一个现有的飞机上进行测试。
You may be able to use tar to create a system backup that will fit on a recordable DVD, once compressed; however, most modern systems have enough user data that a single DVD won't hold it all.
您可以使用tar来创建一个系统备份，该文件系统将压缩到一个可记录的DVD上，然而，现在大多数系统的用户数据非常庞大，一个DVD不能存下。
Once I kidded him, I said, 'When will I be old enough to hear that story about Luca?
有一次我跟他讲，‘我要听听关于卢卡的那个故事，什么时候年纪才算够大？’
Once they are mature enough, women will be aware of the importance of serenity and trustiness .
但是一旦成熟后，女人就会知道稳重可靠才是重要的。
Just make sure you are devoting enough time, because once you have the motions down in your muscle memory, everything will be a lot easier.
就是要确定多好些时间来练习，因为一旦你的肌肉对这些运动产生了记忆，那么所有的事情都会变的非常简单。
Just make sure you are devoting enough time, because once you have the motions down in your muscle memory, everything will be a lot easier.
就是要确定多好些时间来练习，因为一旦你的肌肉对这些运动产生了记忆，那么所有的事情都会变的非常简单。
应用推荐