Will you take me to Moscow or not?
你带不带我去莫斯科？
Our Lord will not take him from me!
我们的上帝不会把他从我手中夺去的！
I am not sure how people will take me: whether I will make them uncomfortable, whether they will be able to overlook the changes and look for the person who still inhabits this misshapen head.
我不知道别人如何看待我：我是否会让他们感到不自在？
I do not have any need to think; if I can pay, others will take over the tedious job for me.
我没有任何思考的必要；假如我能够支付报酬，别人会接替我那份乏味的苦差事。
Not anymore: now I just do it because I love it, and I have no idea where that will take me.
而现在不了，我现在健身只是因为我喜欢健身，我不知道那会带来什么结果。
Note that I created Listings 1 and 2 to help me understand how XI will work, so take them as illustrations, not necessarily as the final documents.
我创建了清单1和清单2来帮助自己理解XI 是如何工作的，所以把它们作为说明示例， 而不必作为最终文档。
Now you are with me, and this is a conscious risk, you say you will not take it.
现在你和我在一起，这是一个有意识的冒险，你说你不这么认为。
Then he went to the girl and said, "my child, if I do not chop off both of your hands, then the devil will take me away, and in my fear I have promised him to do this."
他走到女儿跟前，对她说：“我的孩子，假如我不砍掉你的手，恶魔就要把我抓走，我吓坏了，就答应了他。”
I want to get married, I want to marry a man as I like baby, he will have patience with me a small problem, I do not considerate and thoughtful, he can take care of me, as if I was his little sister.
我想要结婚，我想要与一个把我视作小孩的人结婚，他会在小问题上宽容我，我虽不体贴周到，但他会照顾我，就像我是他的小妹妹。
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.
要使你们歌唱的声音远离我。因为我不听你们弹琴的响声。
Whether you take what attitude to face me, I will not say something, because I'm not your who.
不管你以后拿什么态度面对我，我都不会说些什么，因为我不是你的谁。
I will be in a daze and forget you slowly, and then tightly close my eyes, think about one day when someone who'll take place me, so that I will not miss you anymore.
我会发着呆然后忘记你，接着紧紧闭上眼，想着那一天会有人代替，让我不再想念你。
If your marriage is not happiness, then come back to me, even if I already too old to walk, I will take you elope.
如果你的婚姻不幸福，那就回来找我吧，哪怕我已经老得走不动了，我也会带你一起私奔的。
Finally, I apologize for not writing in Chinese. That will take me ten times the effort.
最后，我为我没有用中文而表示歉意，那样，我不得不多努力十倍。
Since eI go to school, it is important to take the high score, because not only my parents feel very happy, but also my teacher will give me special attention.
自从我去上学起，考高分是很重要的，因为不仅我的父母会感到非常高兴，而且我的老师会给予我特别的关注。
If women do not love me, I will take you write up the name tablet.
女人要是不爱我，我就把你名字写到碑上去。
People will take advantage of me if I am not careful.
人们会利用我，如果我不小心的话。
I am not a good speech, but I will use my practical action to make you feel, I really love you, so I hope you give me a chance to take care of your life, and then slowly grow old together, okay?
胣我不是一个善言谈的人，但是我会用我的实际行动让你感觉到，我是真的很爱你的，所以希望你给我一个照顾你一辈子的机会，然后一起慢慢变老，好吗？
I will only take care of the technical aspects, all the rest does not depend on me and I believe this is very important.
我只负责技术上的问题，其它的事情并不取决于我，我认为这一点也很重要。
If it is not the plane take the initiative to contact me my brother, I think we will never be met.
如果不是这次飞机哥哥主动联系我，我想我们永远都不会再遇见。
I do not take kindly to someone stealing from me and I will get my lawyer involved.
我不喜欢有人从我这里偷窃，会通知我律师处理这件事的。
Teachers here will not keep an eye on me as they did in the middle school and parents will not take care of everything as they did in the past.
大学里的老师不会像在中学那样时刻盯着我们，父母也不会像过去那样照顾我们。
I have told him that even if he gives his car to me for free, I will not take it.
我告诉过他，即使他白送，我也不会要他那辆车的。
I will believe you said to me every word, even if it is a joke, then I will take it seriously, you can say I am silly, I will not mind, because I put you as a sister.
我会相信你对我说的每一句话，即使是开玩笑的话我也会当真，你可以说我傻，我不会介意，因为我把你当姐妹。
Friends are always for you shelter from the storm, if you take the snow in the distance, but I can not, I will pray for those who come in on me snow.
朋友总是为你挡风遮雨，如果你在远方承受风雪，而我无能为力，我也会祈祷，让那些风雪降临在我的身上。
I agree with this sentence enough space is needed for each other in marriage, I do not want to let him in control, I hope he will not always intervene my life and take me as his private assets.
我非常同意一句话，就是婚后要给彼此一点空间和自由，我不想控制他，同时，他也不要老是干预我的生活，视我为他的私有财产。
Although I will not have time to answer all of them, I will take some of them with me and answer them for ChinaDaily. com to post online.
尽管我不能全部回答这些问题，但是我将带走一部分回去作答并把答案交给中国日报网发在他们的网上。
Although I will not have time to answer all of them, I will take some of them with me and answer them for ChinaDaily. com to post online.
尽管我不能全部回答这些问题，但是我将带走一部分回去作答并把答案交给中国日报网发在他们的网上。
应用推荐