But women will not realize their potential, also as agents of change, unless they are given opportunities.
但除非给予妇女机会，否则她们无法实现其潜力，并成为变化的动原。
Our goal is to build a rich, free and just society. But without pain and suffering, we will not realize it.
我的目标是建立一个富裕，自由和公正的社会。但是我们不付出痛苦的代价是达不到这个目的的。
Overall, this tool provides a service that many of us actually need, but will not realize until it's too late.
总体而言，这个工具提供了一项我们当中许多人实际需要的服务，但我们不会了解，直到为时已晚。
In other words, end users will not realize where the document is sitting, either DASDs, external disk, or tape.
换句话说，终端用户不会意识到文档究竟位于何处——DASD、外部磁盘或者是磁带。
The compression algorithm is intelligent enough not to compress rows that will not realize in any significant disk-space saving.
压缩算法足够智能，不会压缩那些对节省磁盘空间帮助不大的行。
Lessons learned from past attempts at SOA indicate that the mere proliferation of services in the absence of governance policies will not realize a service Oriented Architecture.
过去的SOA项目的教训表明，仅仅增加服务而没有治理策略是无法实现面向服务体系结构的。
Read this story, and you will realize that not everything can be bought with money.
读一读这个故事，你就会意识到，不是所有东西都能用钱买到。
However, it's also important to realize that not all of your plans will tum out exactly as you wish.
然而，同样重要的是要意识到，并不是你所有的计划都能完全如你所愿。
Students themselves, however, may not realize that when they graduate, they will be competing in a global labor market, and universities need to raise awareness of these issues amongst undergraduates.
然而，学生自己可能没有意识到，当他们毕业时，他们将在全球劳动力市场中竞争，而大学需要加强本科生对这些问题的认识。
For then we will realize that our lives are not controlled by the whims of fate, but by ourselves, by our own actions, and by our own willpower.
因为到那时我们就会意识到，我们的生活不是由莫测的命运控制的，而是由我们自己、我们自己的行动和我们自己的意志控制的。
It's also important to realize that not all of your plans will turn out exactly as you wish.
意识到并不是所有的计划都能完全如你所愿，这一点也很重要。
Not many of us will realize how much we rely on it until we compare our lives to those in the past.
只有当将自己的生活与过去人们的生活进行比较时，我们大部分人才会意识到我们有多么依赖它。
Becoming not only an early adopter but an early discarder, you will realize greater status rewards than you ever imagined.
不仅成为早期采用者，而且成为早期丢弃者，您将获得比想象中更大的地位奖励。
Scientists will find mystics are not so stupid after all, and we will find scientists are on a spiritual journey, too, whether they realize it or not.
在这之后科学家会发现神秘主义者并不是如此的愚蠢，我们会发现科学家也在进行一个灵性旅程，不管他们是否意识到。
Realize that having negative feelings will just hurt you, not them.
认识到消极的感觉只会伤害自己，并不会伤害到对方。
Much of it was a fairly neutral discussion, but at one point he suddenly said that you must realize that we will not hesitate to discredit you in favor of disarmament.
这次谈话主要是一次很中立的讨论，不过他突然说了这么一句你们必须意识到对怀疑你们赞成裁军是好不犹豫的。
Realize that your natural support system is not recognized by the law. You will need paperwork to ensure your wishes are granted.
既然自然关系不能被法律认可，那么你就需要一些文件来确保你的愿望得到实现。
Once you think about it you will realize that one or two, if not all three were likely to have happened by chance.
一旦你想到它，你就会意识到一件或两件事，如果不是全部三件事，都有可能是随机发生在你身上。
This simple action will help you realize that you are much more than your business, and that your personal life is equally important, if not more so.
这个简单的想法会帮助你意识到你的人生不仅仅是你的事业，你的个人生活也是一样的重要，尽管没有更重要。
This will protect those who inadvertently or naively come into possession of classified materials as well as those who willfully retain materials they do not realize are classified.
这样会保护那些无意之间或因为幼稚而拥有秘密材料，还有那些因为任性而持有材料而自己没有意识到这是秘密材料的人员。
Although the business glossary will be an input into the canonical data modeling activities, it is important to realize that a business glossary does not replace a canonical data model.
尽管业务术语表是规范化数据建模活动的输入，但是一定要认识到，业务术语表并不能替代规范化数据模型。
For example, if you help the children of migrant workers with their education, you will quickly realize that poor migrant workers should not be seen as an embarrassment to Beijing.
譬如，通过帮助外地民工教育其子女，你会很快认识到贫苦的外地民工不应该被视为北京的尴尬。
Of course, I realize that every situation is different and the next time might not fair as well, but I have gotten over the first hurdle and each time will get easier.
当然，我也意识到情况会变化，下次说不定就没这么顺利了，但至少我跨越了第一道障碍，以后会越来越容易。
Realize that the training will not always be easy.
意识到训练不会总是轻松的。
The products may arrive damaged, or you may find it offered later at a much better price. Something will make you realize you should not have acted so hastily.
比如买到的商品送来时损坏啦，或者过一阵子你突然发现它竟然降价啦，总是会发生些让你事后反省当初真不该急着动手的事。
What you will realize is that you have very likely devoted your life to not being anything like this person.
你会发现你很可能极力的避免自己的生活有任何地方像他一样。
What if you're not a programmer? Or what if you do know how to program but realize that it will simply take more time than it's worth?
但如果您对编程一窍不通，或者您知道如何编程但是却发现这样做更加费时费力，那又该如何是好呢？
What if you're not a programmer? Or what if you do know how to program but realize that it will simply take more time than it's worth?
但如果您对编程一窍不通，或者您知道如何编程但是却发现这样做更加费时费力，那又该如何是好呢？
应用推荐