For all his SINS, Mr Martin will probably go to grass in the House of Lords, like many speakers before him.
为了其所犯的过失，马丁先生可能将被放逐到贵族院，就像他之前的许多议长一样。
More than that, Martin said he and the Rockets will surprise people.
不仅仅如此，马丁说他和火箭队都会让人们惊讶的。
Forty-five years to the day after Martin Luther King spoke of his dream, America will take a giant leap towards the realisation of that great call for justice.
距马丁·路德·金讲出他的梦想已经有四十五年过去了，美国将朝着对于公正的伟大呼唤的实现迈出重要的一步。
Under the contract, Lockheed Martin will provide new capabilities based on the company’s Integrated Common Electronics Warfare System, demonstrated at sea last summer, company officials said today.
根据合同，洛克希德·马丁公司将基于该公司的综合公共电子战系统提供新的能力，该系统于去年夏天在海上论证。
Subcontractors will include Lockheed Martin and a number of small businesses.
分包商将包括洛克希德马丁公司和许多小企业。
Lockheed Martin will also perform payload data analysis for these satellite missions.
同时，洛·马公司还将执行这些卫星的载荷数据分析工作。
If any stones appeal - be they from earrings, brooches or necklaces - Martin will be able to judge whether or not they can be transformed into rings.
无论看上哪块石头，不管这石头是在耳环，胸针还是项链上，马丁都会判断一下它能否改装成戒指。
Under the contract, Lockheed Martin will design, integrate, test and install further Aegis BMD capability for U.S. and allied navies, company officials said today.
公司官员今天说，根据合同，洛克希德·马丁公司将负责为美国和盟国海军设计，集成，测试和安装新的弹道导弹防御性能。
Under the contract, Lockheed Martin will design, integrate, test and install further Aegis BMD capability for U. S. and allied navies, company officials said today.
公司官员今天说，根据合同，洛克希德·马丁公司将负责为美国和盟国海军设计，集成，测试和安装新的弹道导弹防御性能。
Under the contract, Lockheed Martin will evaluate potential system configurations.
在此合同下，洛克希德·马丁将评估潜在的系统结构。
Under the contract, Lockheed Martin will modify sensors, on-board computers, displays and devices as necessary to enable the system.
根据合同，洛·马公司将改进传感器、车载计算机、显示器和该系统必备设备。
Specifically, Lockheed Martin will furnish field support for 483 Radiant Mercury systems installed worldwide, and also continue to improve the systems' capabilities.
具体来说，洛克希德·马丁公司将为483套辐射水星系统在全球的部署安装提供支持，并继续改进系统能力。
“If you’re not seen to be helping your constituents, you will not be re-elected,” says Martin Ferris, Sinn Fein TD (member of parliament) for Kerry North.
“要是你被认为没有给自己的选民服务，你就不会被再次选举。”来自凯里北部新芬党议员马丁·费里斯说。
Under the contract, Lockheed Martin will develop a technology demonstration payload to provide tactical space situational awareness with dedicated communications.
根据合同，洛·马公司将开发一个技术验证载荷，通过专用通信手段提供战术空间态势感知能力。
Under the teaming arrangement, Lockheed Martin Australia will lead overall management of the program pursuit.
根据合作的安排，澳大利亚洛克希德·马丁公司将竞标该项目的整体管理。
Even if it isn't more than five dollars, Martin thought to himself, it will buy enough beans and pea-soup to enable me to write half a dozen like it, and possibly as good.
他想，即使不到五块钱，也还能买到足够的黄豆和豌豆熬汤，让他再写出六七篇那样的作品，说不定跟那一篇同样好呢。
MUOS will provide improved and assured communications for U.S. mobile warfighters, Lockheed Martin officials say.
洛马公司的官员说，MUOS将为美国移动中的战士提供改进了的和有把握的通信。
MUOS will provide improved and assured communications for U. S. mobile warfighters, Lockheed Martin officials say.
洛马公司的官员说，MUOS将为美国移动中的战士提供改进了的和有把握的通信。
Chaired by Norm Augustine, former CEO of Lockheed Martin, that commission will release its final report on Thursday.
由洛克希德马丁公司前首席执行官诺曼·奥古斯丁领衔的专家小组将在周四公布最终的报告。
Navy officials have indicated that cost will be the foremost determining factor in their choice between a Lockheed Martin design and one from rival General Dynamics.
海军官员指出，费用将是其在两个公司中选择的首要决定因素，这两公司分别为洛克希德·马丁公司设计部和一个来自通用动力公司的竞争对手。
This analysis states that the top-ranked EW system producers in the next decade will be Northrop Grumman, BAE Systems, Raytheon, ITT, and Lockheed Martin.
该分析报告指出，未来十年排名靠前的电子战系统生产商将为诺斯罗普格鲁曼公司、BAE系统公司、雷声公司、ITT公司和洛克希德马丁公司。
Martin Clarke, who runs the Mail’s website, reckons people simply will not pay for general news on the web, and is happy to maximise viewers and advertising.
马丁.克拉克负责《每日邮报》网站的运行，他认为人们不会想要为了看网站上的普通新闻而付费的，而且他非常乐于最大化的增加点击率和广告。
MARTIN: And how do you think this will change our thinking about health if your findings hold up?
米歇尔·马丁：如果你们的研究结果是正确的，那么你认为这会使我们对健康的观点发生怎样改变呢？
Martin Freeman will play the role of Bilbo Baggins in the upcoming two-part screen adaptation of J.R.R. Tolkein’s The Hobbit, according to casting information released Friday.
根据周五流露出来的演员信息，马丁·弗里曼将在根据J.R.R托尔金小说《霍比特人》改编的两部电影中扮演比尔博的角色。
Two Americans, Mario Capecchi and Oliver Smithies, will share the one and one-half million dollar prize with Martin Evans of Britain.
两位美国人马里奥•卡佩基和奥利弗•史密斯，将与英国人马丁•埃文斯分享150万美元的奖金。
“If you're not seen to be helping your constituents, you will not be re-elected,” says Martin Ferris, Sinn Fein TD (member of parliament) for Kerry North.
“如果你不认为是帮助你的选民，你会不会重新当选，”克里北新芬党运输署的（国会议员）MartinFerris说。
His battle lost, Mr Martin will vacate the chair on June 21st.
战斗失败，马丁先生将在6月21日交出职位。
Under the eight-year contract, Lockheed Martin will help develop long-range strategic plans and provide support for the operation and management of Air Force personnel IT systems.
根据这份8年合同，洛·马公司将帮助开发长期战略，并为空军人力IT系统的运作和管理提供帮助。
Under the eight-year contract, Lockheed Martin will help develop long-range strategic plans and provide support for the operation and management of Air Force personnel IT systems.
根据这份8年合同，洛·马公司将帮助开发长期战略，并为空军人力IT系统的运作和管理提供帮助。
应用推荐