Results and list of prizewinners will be announced by the organizer.
主办单位保留最终投票结果及得奖名单之决定权。
Remember to collect oh operation? All the puzzle will be announced by tonight!
记得收藏哦手术费？一切谜题都将于今晚揭晓！
Specific software registration administration methods and fee standards will be announced by the software registration administration Organization.
软件登记的具体管理办法和收费标准由软件登记管理机构公布。
It is expected that the new SOL will be announced by 30 April 2010 and placed on the Department of Immigration and Citizenship website and take effect from mid-2010.
预计新的移民职业清单将在2010年4月30日公布，并放在移民公民部网站上，从2010年年中开始生效。
By comparison, President Obama announced last week that each automaker will be required to reach a corporate average of 35.5 miles per gallon by 2016.
相比之下，奥巴马总统上周宣布，到2016年，每家汽车制造商必须达到每加仑汽油行驶35.5英里的企业平均水平。
The top ten will be decided in October, with the winner to be announced in January by the Sea Fish Industry Authority, the organizer of the competition.
全国已有900多家店参加了这次评选，前十名将于十月份选定，获胜者名单于第二年一月份由“海鱼行业办事处”宣布，该协会是这次比赛的组织者。
The final nominations will be now be considered by the Committee with the winner due to be announced on October 8, while the awards ceremony will take place in December.
目前最终的提名委员会正在考量中，最后谁将获得奖项将会在10月8日公布，颁奖典礼将在12月举行。
WHO considers it likely that test results on the newly announced cases will be confirmed by the UK laboratory, where samples are being sent for further analysis.
世卫组织认为新宣布病例的检测结果将很可能得到英国实验室的确认，已将样本送往那里进行进一步分析。
Fitch's decision was announced after the markets in Europe closed, so traders will have their first chance tomorrow to react, although London and New York will be sidelined by bank holidays.
惠誉在欧洲股市收市后宣布了该决定，因而，尽管伦敦和纽约会因银行休假而休市，明天交易员们还是会有第一次反应的机会。
Under the new rules announced Wednesday, mortgage interest rates will be reduced by 0.27 percent for first-time buyers, to 4.59 percent for mortgages of five years or more.
在周三新政策出台以后，抵押贷款利率将会对第一次购房者下调0.27个百分点，也就是说五年期公积金贷款年利率为4.59%。
If so, it will be no surprise if IPO plans are soon announced by Carlyle and perhaps other leading firms.
如此，即便卡莱尔马上就宣布IPO计划的话，也不足为奇，而且，恐怕还会有很多其他贷款机构跟进。
FIFA has today announced the names of the nominees (see below) and the final decision will be made by the captains and head coaches of the men's and women's national teams.
FIFA今天公布了最后的候选名单，最后将由各个国家男足和女足的教练和队长来投票决定谁当选。
Most exciting of all ARM has announced that by 2010 devices will be shipping with a processor 8x faster than what's in the iPhone!
令所有人最兴奋的是，ARM已经宣布，将会在2010年推出一款设备，它的芯片速度是iPone的8倍！
Opening a meeting of scientific publishers in Shanghai on 7 September, Li announced that by January 2011, new regulations will be used to "terminate" weak journals.
2010年9月7日，在上海召开的一次学术出版会议的开幕式上，李东东宣布在2011年1月之前，将推行新的管理规范，以“淘汰”劣质的学术杂志。
NASA just announced five science experiments that will fly on the scorching probe, which will be protected by a carbon-fiber heat shield that can withstand temperatures of 2,500 degrees F.
NASA已经宣布将在这个"超级火热"的航空器中进行5项科学实验。 航空器将得到表面的碳纤维材料层的保护,这个保护层能够忍受华氏2500度的高温。
NASA just announced five science experiments that will fly on the scorching probe, which will be protected by a carbon-fiber heat shield that can withstand temperatures of 2, 500 degrees f.
NASA已经宣布将在这个“超级火热”的航空器中进行5项科学实验。航空器将得到表面的碳纤维材料层的保护，这个保护层能够忍受华氏2500度的高温。
At WWDC, Steve Jobs announced that Apple will ship "tens of millions" of FaceTime compatible devices in 2010, which can't be supported by iPhone 4 sales alone.
在WWDC上，史蒂夫·乔布斯宣布苹果将在2010年发布“数千万”带有FaceTime功能的设备，单独销售的iPhone4并不支持这一功能。
The other envoy announced by Mr Obama on Thursday is Richard Holbrooke, who will be deployed to Afghanistan and Pakistan.
奥巴马周四指派的另一位特使是将被派到阿富汗及巴基斯坦的理查德霍尔布鲁克（Richard Holbrooke）。
Osaka Governor Toru Hashimoto announced recently that students at public primary, middle and high schools in the prefecture will be banned from using cell phones at school by March 2009.
日本大阪府知事桥下彻日前宣布，到2009年3月，禁止当地公立中小学学生携带手机入校或在校园内使用手机。
The Grammys are presented by the Recording Academy, and winners of the 50th annual Grammys will be announced in Los Angeles February 10.
格莱美奖由国家录音学院颁发，第50届格莱美奖的赢家将于2月10号在洛杉矶揭晓。
Many countries, especially developed countries have announced, no environmental management certification of goods, will be imported by the number and price limits.
许多国家，尤其是发达国家纷纷宣布，没有环境管理认证的商品，将在进口时受到数量和价格上的限制。
The amount of the admission fee and the systems enhancement cost will be set at a reasonable level and will be determined and announced by HKICL later.
参与费和系统改进费将会定在合理水平，并于稍后由结算公司定出及宣布。
You must turn in completed community service forms by the due date for each semester which will be announced at school.
您必须在学校宣布的每个学期的到期日之前提交完整社区服务表格。
The hit drama of TNT, "The Closer" will be concluded next year, as announced by the officials of TNT.
TNT台近日宣布，旗下热门美剧《罪案终结》明年将上演全剧终。
Tips: the temporary change of the coursed will be announced through the QQ group, blog, etc. Also we will notified the students by phone or SMS.
温馨提示：课表如有临时变动，会通过QQ群，博客等方式发布，也会通过电话或者短信方式通知学员。
Tips: the temporary change of the coursed will be announced through the QQ group, blog, etc. Also we will notified the students by phone or SMS.
温馨提示：课表如有临时变动，会通过QQ群，博客等方式发布，也会通过电话或者短信方式通知学员。
应用推荐