It will be a place to return to.
这将会是一个值得再来的地方。
There will be a place for you here if you decide to come back.
只要你决定回来，这里永远给你保留位置。
The land by the sea, where the Kerethites dwell, will be a place for shepherds and sheep pens.
沿海之地要变为草场、其上有牧人的住处和羊群的圈。
This will be a place to gather friends and family because it also features a wide living area, dinning and kitchen.
由于本住宅居住面积充足，而且餐饮区和厨房均十分宽阔，是您居家和会见亲朋的绝佳场所。
With mud holes, scattered pools of water and shading objects, it will be a place where the animals can play and interact freely.
通过设置一些出泥孔、稀稀拉拉的小水塘和一些可以阴影区域，建筑师创造了一个可以供动物自由玩耍、种群活动的场所。
We hope this will be a place where people freely express themselves, make friends, immerse in creativity, and share available resources.
希望大家能利用这个平台自由展示自己，结交朋友，发现新的创作灵感，与大家分享自己的资源。
I don't know what it takes to replicate that in China, but I certainly hope one day there will be a place in China that looks like Silicon Valley.
无法想象如何在中国复制一个硅谷，但我希望在将来，中国会有类似硅谷的地方。
He anticipates the store will be a place for consumers to browse and spend time learning about new features, as well as attend product launches.
他期望消费者能在这家旗舰店查询和学习使用产品新功能，以及参加新产品的发布会。
TCCC's workplace will be a place where everyone's ideas and contributions are valued and where responsibility and accountability are encouraged and rewarded.
TCCC的生产场所将是一个每个人都能实现自己的理想，奉献也有所价值，忠于职守受到激励并奖励的地方。
A narrow majority, 57%, think there will be a place for a British monarch in 50 years but only 40% think William and Kate's descendants will still be on the throne in 2111.
略微超过半数57%的人认为未来50年依然有英国王室的低位，但只有40%的人认为2111年威廉及凯特的子孙仍然在王位。
The heart transplant will take place as soon as a suitable donor can be found.
一找到合适的捐献者即可进行心脏移植手术。
What will his place be in a world where machines beat us in one area after another?
机器在一个又一个领域中打败我们——在这样的世界里，他的地位会是什么？
A small place near a tree or a rock will be the warmest, but be careful before you decide where to sleep.
靠近树或岩石的小地方会是最温暖的，但是在你决定哪里睡觉之前要小心。
Why these changes will make your workplace a better place to be?
为什么这些改变会让你的工作场所变得更美好？
Your pages will be easier to keep track of that way, and, if you have to clip a paragraph to place it elsewhere, you will not lose any writing on the other side.
这样做能让你的页面更加一目了然，并且，如果你必须剪切一个段落并把它放在其他位置上，另一侧的文字也不会丢失。
When you're ready to start unloading some of your stuff, that list will be a good place to start.
当你准备开始卸载一些东西时，可以从这个不错的清单开始。
Despite the growing importance of computers, however, there will always be a place and need for the personal letter.
尽管计算机的重要性日益增加，但私人信件总有其一席之地，对其需求亦仍然存在。
It will also be a place for innovation.
它也将成为一个创新之地。
The world will be a better place for it!
世界将因此变得更加美好！
It will be a perfect place in our tiny house.
这会是我们的小房子里一个完美的地方。
If you follow these steps, you will be able to make your home a happier place.
如果你遵循这些步骤，你将能够使你的家成为一个更幸福的地方。
I guess there are scientists right now trying to do that, and I hope they'll succeed because the world would be a much cleaner place, wouldn't it? I think it will be great if they invent something so that we only have to sleep for one or two hours every day.
我想有科学家正在尝试这样做，我希望他们能成功，这样世界会变得更干净，不是吗？如果他们发明一种东西，让我们每天只睡一两个小时，那就太好了。
To which he replied, "Since we're here early we'll have time to walk, and whoever gets in late will be late and need a place closer to the door."
他回答说：“既然到这儿比较早，我们有足够的时间走到办公室，那些来得晚的人将会迟到，因此需要停车在离大门近的地方。”
It's not that I doubt the world will be a very different place in 100 years, it's just that he hasn't considered the technological factors of what makes humans human.
这并不是说我怀疑世界在100年后将是一个完全不同的地方，只是他没有考虑到人之所以为人的技术因素。
你将身处一个新的地方。
Professional designers reckon that the kitchen of the future will be a more egalitarian place.
职业设计师预测，未来的厨房将是个更为平等主义的地方。
There, in the centre of what will soon be someone's sleeping place, was a tethered sheep.
在圆顶屋当中，在过一会有人睡觉的地方，有一头用绳子系着的羊。
Decorated with precious metals and gemstones these beautiful sterling bottles will be a perfect place for a message or a tiny flower.
用贵重的金属及雕琢的宝石予以装饰，这些漂亮的纯银壶可以用来放置一张便条或是插一朵小花。
Decorated with precious metals and gemstones these beautiful sterling bottles will be a perfect place for a message or a tiny flower.
用贵重的金属及雕琢的宝石予以装饰，这些漂亮的纯银壶可以用来放置一张便条或是插一朵小花。
应用推荐