In the field of contemporary art, those who make the rules are the biggest winners, and only when this is the case for everybody will art truly reflect the free spirit of individuals.
在当代艺术领域，能够创造规则者是最大的赢家。因为唯有此，艺术才能体现个人的自由精神。
They've got fruit retailing down to a fine art. You can be sure that your pears will ripen in day.
他们精于水果零售之道。你可以放心，你那些梨一天之内就会熟。
Some critics will point out subjects such as Art or Music and label them as being frivolous and time-wasting.
一些评论家会指出艺术或音乐之类的学科，并为它们贴上轻浮和浪费时间的标签。
They will show these works of art to remind people not to leave rubbish when climbing the mountain.
他们将展示这些艺术作品，以提醒人们在登山时不要留下垃圾。
I'm gonna show you some slides in a few minutes and I think you will agree with me that this art is anything but primitive.
几分钟后我会给你们展示一些幻灯片，我想你们会同意我的观点，这种艺术绝对不是原始的。
In the upcoming exhibition, viewers will see a personal experience of human life, and a combination of Eastern and Western art.
在即将到来的展览中，观众将看到一种个人的人生体验，以及一种东西方艺术的结合。
Only an effective collaboration between filmmakers and art historians can create films that will enhance viewers' perceptions of art.
只有电影人与艺术历史学家之间有效的合作，才能创作出能够提升观众对艺术的认知的电影。
The name list of the winners will be made known on the website of the City Art Council on the same day.
获奖名单将于同日在市艺术委员会的网站上公布。
When will the boy take an art lesson?
这男孩什么时候上美术课？
A group of artists will also try to turn the rubbish into art works.
一群艺术家也会尝试把垃圾变成艺术品。
Nearly everyone who goes to see the original will already be familiar with it from reproductions, but they accept that fine art is more rewardingly viewed in its original form.
几乎每一个去看原作的人都已经通过复制品对该作品有所熟悉，但他们接受这样的观点：欣赏艺术品原作更有价值。
Where will the Art Festival be held?
艺术节将在哪里举行？
Some teenage art lovers will try out for the school Drama Club next week.
一些青少年艺术爱好者下周将参加学校戏剧俱乐部的选拔。
There will be an 8-day art exhibition in Da Zhou next month.
下个月在达州将有一个为期8天的艺术展。
Whenever you see China paper cutting, you will be amazed to say what a wonderful art form it is.
每当你看到中国剪纸，你都会惊讶地说这是一种多么美妙的艺术形式。
Boxes will be picked up by the City Art Council on Thursday, July 23rd, 2016, before the end of the school day.
城市艺术委员会将于2016年7月23日（周四），也就是学校活动结束前，来取箱子。
Lynn Gumpert will introduce the notion of a university art museum.
林恩·甘佩将介绍大学美术馆的概念。
The vast majority of the world's books, music, films, television and art, you will never see.
世界上绝大多数的书籍、音乐、电影、电视和艺术，你将毕生都不会见识到。
Software development, with its inherent characteristics, existing in a very dynamic world governed only by Moore's law, will remain more art than a science for a long time to come.
软件开发有其固有的特性，它存在于一个仅仅由摩尔定律所掌控的动态的世界里。在相当长的一段时间里，它始终会更像是一门艺术而非科学。
It will house his collection of contemporary art.
这里将陈列他所收藏的当代艺术品。
The supply of the best works of art will always be limited, but in the longer run demand is bound to rise as wealth is spreading ever more widely across the globe.
对于最好的艺术作品的供应总是有限的，但从长远的需求来说它是与财富捆绑在一起的，它们将比以往任何时候都更广阔地传遍全球。
The vast majority of the world's books, music, films, television and art, you will never see. It's just Numbers.
世界上绝大多数的书籍、音乐、电影、电视和艺术，你将毕生都不会见识到。它们对你来说，只是一堆数字而已。
Such cases are exceptional, but as the market booms and the value of art increases, more art lovers will look for additional assurances that their art is really theirs.
虽然这些都是例外的案例，但是随着市场的迅猛发展和艺术品价值的增长，更多的艺术品爱好者将会寻求额外的保证，确保他们的艺术品确实属于自己。
But Professor Michael Baum, one of Britain's leading cancer experts, and a keen art critic, will have none of this.
但是米迦勒·鲍姆教授——一位英国的一流癌症专家，同时热衷于艺术评论，从不认为这样。
That will require studying the art of cutting and blow-drying for almost a year.
你需要化一年时间研究推子、剪子和吹风机的艺术。
That will require studying the art of cutting and blow-drying for almost a year.
你需要化一年时间研究推子、剪子和吹风机的艺术。
应用推荐