It is reported that a wild tiger suddenly went into a village and hurt a villager in Heilongjiang Province.
据报道，一只野生老虎突然闯入黑龙江省的一个村庄，伤害了一名村民。
Well do I remember the day I saw a wild tiger.
见到一只猛虎的那一天，我记得很清楚。
Saving the wild tiger is a global challenge.
拯救野生老虎是一个全球性的挑战。
Within a century, wild tiger numbers have plunged from more than 100,000 to about 4,000 animals.
在一百年的时间里，野生虎的数量已从超过10万只大幅减少到4000只左右。
The wild tiger tops WWF's list of "10 to Watch in 2010", followed by polar bears, pandas and rhinos.
在世界自然基金会发布的"2010年10大保护物种"中，野生虎超越北极熊、熊猫和犀牛，被列于首位。
WWF's ambitious Tx2 program aims "to double the number of wild tigers by 2022, the next Year of the tiger."
世界自然基金会Tx 2项目旨在到下一个老虎年，即2022年，野生老虎的数量翻一倍。
Without urgent action, the ITC warns, there may not be wild tigers when the year of the tiger comes around again in 12 years.
ITC警告，如果不采取紧急行动，12年后下一个虎年到来时，地球上就可能已经没有野生老虎了。
The loss of habitats and rampant poaching of tigers have contributed to the drastic decline of the wild tiger population.
自然栖息地遭破坏和人类猖獗的偷猎行为，是造成野生虎数量急剧减少的罪魁祸首。
Experts believe the global wild tiger population has fallen to below 3, 000 - less than 3 percent of what it was just 100 years ago.
专家认为，全球野生老虎数量已下降到不足3000只，不到100年前数量的3%。
The solution is to breed tigers, sell them and use the revenue to pay for wild tiger conservation and re-introductions in perpetuity.
解决的办法是进行老虎的繁育，销售这些人工繁育的老虎，将收入用于长期支付野生虎的保护和老虎的野外放归上。
This could stimulate more poaching of wild tigers, and result in devastating consequences for world's remaining wild tiger population.
这可能会刺激更多的偷猎野生老虎，并导致严重后果而世界上剩下的野生老虎数量。
The critical decline of the wild tiger is largely down to the ancient belief that certain parts of the tiger can be used to cure specific ailments.
野生老虎数量的急剧下降很大程度上归因于古老的信仰，人们相信老虎的部分器官可以用来治疗特定的疾病。
In the documentary, you can see scenes from India, one of the few places where tigers still live in the wild tiger Watch won an award for its amazing photography.
在这部纪录片中，你可以看到来自印度的场景，那些仅存的几处还有野生老虎生存的地方之一。《观虎》因它令人惊奇的摄影而获奖。
The Wildlife Premium Market Initiative would give a value to the wildlife in forests and make payments to local communities to protect it, including the wild tiger.
《野生动物优质市场倡议》将为森林中的野生动物制定价值标准，付费给当地社区加以保护，包括保护野生虎。
Only 350 wild tigers remain in Asia's Mekong River region, according to a new report from the conservation nonprofit WWF, whichsays the loss is being driven by trade in tiger parts.
从非获利保护组织WWF的一份最新报道称：在湄公河区域只有350只野生老虎，这意味着在老虎区域的交易导致了老虎数量的减少。
Most conservationists insist that more tiger products increase demand, and more demand always hurts wild tigers, because consumers prefer wild ones for what is believed to be their greater potency.
大多数环保人士坚持，更多的虎制品会刺激需求增加，而更多的需求总会伤害野生老虎，因为消费者认为野生虎制品具有更好疗效。
Unless tiger hunting decreases, tigers will soon be extinct in the wild.
除非减少对老虎的捕猎，否则野生老虎将很快灭绝。
"They were waiting for me to do something wild," he says. Last year, Drunken Tiger won some of the country's most prestigious music awards.
“他们在等待我做一些狂野的事情，”他说，去年，醉虎在全国最富盛名的音乐颁奖礼上获奖。
Last week, the first Asian ministerial conference on tiger conservation, in Hua Hin, Thailand, set a goal of doubling the wild population by the start of the next tiger year, in 2022.
亚洲第一届以老虎保护为议题的部长级会议上周在泰国的华欣召开。会上制定的目标是，到2022年，即下一个虎年年初，使野生老虎数量翻倍。
We are fast approaching a time when the roar of a tiger in the wild will be replaced forever by silence.
老虎在旷野中的呼啸将永远被寂静所取代，这一天正迅速地向我们逼近。
The Chinese year of the tiger saw contrasting fortunes for Asia's most famous animal which remained critically endangered in the wild despite an unprecedented international conservation push.
虎年的虎是亚洲最出名的动物，与它的名气相比的命运确是反差很大：尽管面临的国际动物保护空前压力，野生东北虎还是面临频临灭绝的境地。
The WWF says on its website that the tiger is one of the top 10 species to watch in 2010, pointing out that there may be just 3, 200 of the animals left globally in the wild.
世界自然基金会在其官方网站上把野生老虎列为2010年十大最需要保护的物种之一，并指出这种野生动物世界上可能只剩下3200只。
Tigers now occupy only 7% of their original range. We are fast approaching a time when the roar of a tiger in the wild will be replaced forever by silence.
老虎在旷野中的呼啸将永远被寂静所取代，这一天正迅速地向我们逼近。
The South China tiger is close todisappearing in the wild (official claims in October of the first wild sightingin more than 30 years have been widely derided in China as false).
野生华南虎已经濒临灭绝（2007年10月曾有官方消息声称30多年来首次在野外发现华南虎，但这消息已沦为假新闻广为取笑）。
In the first week, the team found a piece of tiger fur caught on a fence, and droppings and sightings of the main prey species - wild boar and sika deer - as well as snares and traps left by poachers.
在第一周内，调查队发现了篱笆上的一块虎皮和老虎的粪便，目击到主要被捕食物种——野猪和梅花鹿，也看到了偷猎者设下的圈套和陷阱。
The Siberian tiger - also known as the Amur tiger - nearly went extinct in the middle of the last century, when Numbers fell below 50, but there are now thought to be more than 400 left in the wild.
西伯利亚虎——亦称东北虎——在上世纪中期几乎灭绝，当时数量降低到了50头以下，不过现在据信有400头野生的西伯利亚虎。
Tiger is one of the wild animals from which we have to guard ourselves.
老虎是我们须提防的野生动物之一。
Tiger is one of the wild animals from which we have to guard ourselves.
老虎是我们须提防的野生动物之一。
应用推荐