It was in 1998 that I met my wife for the first time.
我第一次遇上我的妻子是在1998年。
At the age of twenty and with his mother's support, Xu set off for the first time, leaving behind not only his mother but his new wife as well.
徐在20岁那年，在母亲的支持下第一次出发了，留下的不仅是他的母亲，还有他的新婚妻子。
So part of the effect Dr Pollet has discovered might be caused by the fact that, obviously, a man is older when he takes a second or subsequent wife than when he marries for the first time.
因此波兰特教授的研究结果很有可能部分因为另外一个很明显的原因，即当一个男人娶第二任或者其他更多任的妻子时，他的年龄一定比第一次娶妻时大。
My wife, Lisa, and I smiled at each other for what seemed like the first time in nearly a year.
我的妻子利萨和我相互微笑，为似乎是这近一年来的首次情形。
Naipaul, keeping a journal of his own, finally sees his wife as if for the first time: “I to her: ‘Are you content?’ Yes.
坚持记日志的奈保尔，直到这时，仿佛第一次看到他妻子的存在，“我问她：‘你幸福吗？’是的。
Probably for the first time, the Russian people did have sympathy for Gorbachev when his wife had died in 1999.
当戈尔巴乔夫的妻子死于1999年时，俄国人第一次对他表示出同情。
Mr Cameron introduced "the new deputy prime minister" with the relish of a groom referring to his "wife" for the first time in his wedding speech.
卡梅伦介绍“新任副首相”时，乐得像一个在婚礼演讲中第一次提到“妻子”的新郎。
Lorraine, Terry's wife of 25 years, remembers seeing him in the 15 intensive care unit for the first time after the accident.
和特里生活了25年的妻子洛兰，回忆起事故后第一次在重症监护病房看到丈夫时的情形。
Yao updated his website Thursday for the first time and wrote: "My wife and I are very excited about our family to be.
北京时间7日，姚明首次更新个人网站，对于妻子怀孕一事表示："我和妻子对此都感到非常兴奋。
While I was there I got to spend time with Andy Hunt, whose wife seems to be responsible for introducing the software community to the Dreyfus model in the first place!
在会上，我与AndyHunt进行了交流，发现他妻子似乎是将Dreyfus模型引入到软件社区的第一人！
That night my wife came out of our bedroom for the first time since the tragedy, and we told her everything that had been happening.
那天晚上，我妻子自从惨剧发生以来第一次走出了卧室。我们跟她说了这几天所发生的一切。
For the first time in our marriage, I had decided to spend my holiday alone, without my wife.
对于我们的首次婚姻，我决定独自度过我的假期，没有妻子。
My wife took our three-year-old to church for the first time.
我妻子第一次带我们三岁大的孩子去教堂。
Gabriel saw, as though for the first time, how black and how bony was this wife of his and how wholly undesirable.
加布里埃尔看到仿佛他是第一次看到他的这个老婆长得有多么的黑，多么的瘦，多么的令人讨厌。
When I married my wife, I promised her I would listen to her every day as if for the first time. Now that's something I fall short of on a daily basis.
我娶我夫人的时候，我向她承诺我每天都会像我们第一次见面那样去倾听她，现在我每天都在下降。
The 2-228th Aviation Regiment, the Army Reserve unit he had joined to generate extra income to support his wife and four children, had been mobilized for the first time in its history.
为了能够有点额外的收入来养活妻子和四个孩子，他加入了第228航空团军需部。这个部门接到了有史以来的第一次军事动员。
His wife is gone, his child is sick and for the first time in decades he's without his first love, which is the sport of basketball.
他的妻子走了，他的孩子生病和几十年来他第一次没有他的初恋，这是篮球运动。
Today, my "future" wife got drunk in front of my parents, who she was meeting for the first time.
今天，我“未来”的老婆和我父母第一次见面就喝醉了，她说我爸是“XX”，然后又说要把我老妈的眼珠子给扣出来。
When asked the secret for staying together all that time, the wife replies, "Many years ago we made a promise to each other: the first one to pack up and leave has to take all the kids."
当被问到在一起这么多年的秘诀时，妻子回答到：“许多年前我们互相承诺：谁先打包离开，就要照顾所有的孩子。”
Last night I took Jack's wife Mary home from the key party for the first time.
昨晚，我从钥匙派对上首次把杰克妻子玛莉带回家。
Last night I took Jack's wife Mary home from the key party for the first time.
昨晚，我从钥匙派对上首次把杰克妻子玛莉带回家。
应用推荐