If you are the boss, make it a company-wide project (and be sure everyone makes a pledge online so we can include them in our tally).
如果您是老板，使之成为全公司的项目(并确保每个人都做了保证在线的承诺，让我们可以将他们纳入我们的统计)。
You rarely have to complete a work project alone. Maybe it's a department-wide project, or you have co-workers that are in-between projects who can help.
不必全靠一己之力来完成项目，或许该项目就是整个部门的工作，或者参与项目的有些同事可以祝你一臂之力，又或许你的几个实习生，其实巴不得不冲咖啡，帮你做点实事。
With some funding from the World Wide fund for Nature, it recently ran a project to interview and train "low-carbon leaders" around the country.
最近，它利用从世界自然生态基金会获得的一些资助，实施了一项在全国采访和培训“低碳带头人”的项目。
GDD embraces a wide variety of scenarios in which the personnel involved in a software or systems development project are extended beyond the traditional setting of a single building or campus.
GDD包括广泛多样的场景，其中，与软件和系统开发项目有关的人员被扩展至超越常规的单一建筑物或校园环境。
Then, new wide area network (WAN) clients are adopted by regional project teams.
然后，区域性项目团队会采用新的广度区域网络（WAN）。
You have just seen how to localize string resources on a project-wide basis.
您刚才已经看到如何在项目范围的基础上本地化字符串资源。
It is important to foster optimal project-wide communication.
鼓励最佳的项目范围间的沟通非常重要。
Resources: Portfolio Manager uses repository-wide competencies and skills definitions to permit project planning based on required resource profiles.
资源：PortfolioManager使用广泛的数据库和技能定义来保证基于必需资源档案的项目规划。
The project manager sees all the contracts as part of the same record because he thinks on a project-wide basis.
项目经理将所有合同看作同一个记录的一部分，因为他是在项目范围的基础上思考的。
Although it is a wide-ranging topic, with consistent process across the functional areas of the project team, test groups can easily avoid this pitfall.
尽管这是一个广泛的话题，有一致的过程跨越这个项目团队的功能区域，测试团队可以很容易地避免这个陷阱。
In any case, the skills required to create and ensure program-wide application of sound financial practices are typically not required for a project effort.
无论如何，要求创建和确保合理财务实践的规划范围应用规划的这些技能通常不是一个项目工作所必需的。
One approach is to treat requirements as a project-wide work item that stretches across the entire project lifecycle.
一种方法是将需求分析看作是在整个项目中进行的工作，跨整个项目生命周期。
This completed analysis is then harvested from the project before being validated and merged with the enterprise-wide business model.
在通过企业范围的业务模型得到验证和合并之前，这个被完成的分析将从项目中获得。
As a standalone use case model is frequently created per problem domain, and consequently, application development project, the enterprise-wide big picture gets blurred in many cases.
由于每个问题域常常都创建单独的用况模型，因此，应用程序开发项目，这个企业的大方向在许多情况下变得模糊。
I have brought forth new ideas, delivered on every project, implemented a complete bank-wide technology refresh, all the while reducing costs.
我提出过新的想法，完成了每个项目，实施了彻底的全行性技术更新，同时还降低了成本。
A wide-ranging debate that involves all points of view is needed, and the Royal Society is working on a project to do just that.
一个广泛的辩论，包括所有的观点是必要的，和皇家社会工作的一个项目，这样做。
Overall, together with global tobacco control activities and initiatives on healthy indoor air, the Project is expected to be a key step towards reducing lung cancer risk word wide.
在总体上，该项目与全球烟草控制活动和健康室内空气行动一起，预期将成为向减少世界范围内肺癌风险迈出的关键性的一步。
They both have objects that represent a project-wide commit, and these are also versioned.
它们都有代表整个项目的提交的对象，而且也都进行了版本控制。
The practices that compose Agile CM have been identified for their usefulness in a wide variety of project environments -- whether large or small, simple or complex.
已根据各种项目环境中的用途标识出了组成敏捷配置管理的实践 --无论大或小，简单或复杂。
These refactorings is quite enough to keep the project code in a good shape by making project-wide changes.
这些重构功能已经足够让项目代码通过做一些项目级的改动来保持一个优雅的风格。
The three complementary techniques can be used in a single project, or for enterprise-wide transformation, or in a hybrid where enterprise goals are sought under a program that has multiple projects.
这三个互补的技术既可用于单个项目，可用于企业级的战略转型中，可也用于混合环境中，比如某些企业目标是通过一个包含多个项目的项目集实现的。
The provided basic mapping can be extended company-wide, department-wide or even project-specific conventions and patterns.
所涉及的基础映射可以延展到全公司、整个部门、甚至是某个具体项目的规范和模式。
These can (and possibly should) be project-specific decisions, as opposed to enterprise-wide decisions.
它们可以(可能应该)是具体项目的决策，或相反，是企业宽度的决策。
An enterprise wide and cross-project scope is needed to avoid overlapping and inconsistent governance models embedded within individual projects that may lead to confusion and slow downs.
为避免各个项目使用重叠、不一致的治理模型，造成混乱与阻碍，需要有企业级、跨项目的视野。
Meanwhile, in North America, the EarthScope project is establishing a continent-wide network of GPS locators, seismographs, and other instruments to study what's happening below the crust.
与此同时，在北美开展的“地球透镜”计划正在建立一个包括全球定位系统定位仪、地震仪和其他仪器所组成的洲际范围的网络，以研究地壳下面的活动情况。
Visual Dashboard is a type of visual project that presents interactive or persistent data to a wide range of users.
VisualDashboard是一种可视化项目，可以为广泛的用户显示交互式或持久性数据。
IBM Rational consultants have a wide range of training and consultancy packages that can help a project team get up to speed.
IBMRational顾问有着广泛领域的培训，顾问工作包会帮助项目团队提高工作速度。
The installation and construction of BAS is a construction project with advanced technology, wide realm and large investment, its construction quality relates directly to the normal operation of BAS.
建筑设备监控系统(BAS)安装施工是一项技术先进、涉及领域广、投资规模大的建设项目，其施工质量直接关系到楼宇设备自动化系统的正常运行。
Linux quickly evolved from a single-person project to a world-wide development project involving thousands of developers.
Linux快速从一个个人项目进化成为一个全球数千人参与的开发项目。
Linux quickly evolved from a single-person project to a world-wide development project involving thousands of developers.
Linux快速从一个个人项目进化成为一个全球数千人参与的开发项目。
应用推荐