Come on, let us go out into the wide world for exploration!
来吧，让我们到广阔的世界里去探索吧！
Then I should be able to spread out my branches, and with the tops to look into the wide world!
这样我就可以把我的树枝向四周伸展开来，我的头顶就可以看到这个广阔的世界！
Come, let us go out into the wide world!
走吧，让我们离家出走到外面广阔的世界去！
They saw ripples spreading to thousands of firms world-wide that would involve trillions of dollars and take days to sort out.
他们发现，此事会波及全球数千家公司，需要在几天内清理数万亿美元的资金。
Pete and Lucy could use their agents to carry out all these tasks thanks not to the World Wide Web of today but rather the Semantic Web that it will evolve into tomorrow.
皮特和路西能让他们的代理处理这些任务，不但要感谢今天的互联网，还要感谢明天将会出现语义网。
The wide world is all about you: you can fence yourself in, but you cannot for ever fence it out.
整个大功就在你周围！你可以把自己限制在藩篱之内，但你永远不能把世界限制在落入藩篱之外。
Best practices for XML Internationalization: Check out these best practices notes from the World Wide Web Consortium (W3C).
XML国际化的最佳实践：在万维网联盟(World WideWeb Consortium,W3C)中查阅这些最佳实践说明。
It's just more dramatic in the World Wide Web, where there's so much juxtaposition of the good stuff and not-so-good stuff and flat-out-wrong stuff or deliberate misinformation or plain ignorance.
只不过在互联网世界中显得更为突出，因为在这里，良好的信息、不那么好的信息、错误的信息、故意误导的信息或者仅仅就是无知导致的错误并列一处，彼此杂陈。
With so many companies swarming the World Wide Web with their products, how can you and your products and services stand out?
如此众多的公司蜂拥万维网与它们的产品。你如何能和你的产品和服务脱颖而出？
It said Web 2.0 started out as a technical term meaning the next generation of World wide Web products and services but had crossed into far wider circulation in the last six months.
该机构称，Web 2.0最初是一个技术术语，意指下一代互联网产品及服务，该词汇在过去半年间迅速普及。
"Then you had better go out into the wide world," said the cat. So away went the duckling.
这只猫说：“那么你最好离开到外面广阔的世界去。”就这样这只小鸭离开了。
Bypass the mainstream media with email and the world wide web to get the word out about your issue and to network.
避开主流媒体，通过电子邮件和万维网来让你对问题的看法传播出去。
And his own exquisite Franciscan spirit, as it is called, passing out into the wide world, became an abiding source of inspiration.
和他自己的精美的方济各的精神，因为它是所谓的，通过到广泛的世界，成为一个奉公守法的灵感来源。
By the world wide fund for nature (WWF) launched the "earth hour" activities, more than 2800 cities 10 million people synchronous do the same thing, which turn out the lights for one hour.
由世界自然基金会(WWF)发起的“地球一小时”活动，超过2800个城市的10亿人同步做同一件事，就是熄灯一小时。
The wide application of non - imprisonment punishment represents the development trend of world punishments, and community correction work in our country is carried out in this context.
非监禁刑的广泛适用代表了当今世界刑罚的发展趋势，在此背景下我国社区矫正工作也在开展。
On starless nights the great cliff was as black as stone, a darkness towering high above the wide world, but when the moon came out it shimmered pale and icy as a frozen stream.
无星的夜里，这道巨崖深沉仿佛岩石，高高耸立的大片黑暗分割天地；但月出之后它又晶莹闪亮，如同冰冻的溪流。
"I think I will go out into the wide world," said the duckling.
“我想，我还是走到广阔的世界去好了。”小鸭说。
As the other men spoke of dating, and college, and going out, the 20-year-old Bynum sat quietly, wide-eyed, hearing about a world he knows nothing about and never will.
当其他的男人讨论约会，大学，外出的时候，20岁的拜纳姆只是静静的坐在场边，瞪大眼睛，听着这个他一无所知并可能永远也不知道的世界。
Then the King's son took off his magnificent coat, and wore in its place the beggar's garment, went out into the wide world, and suffered great misery.
王子立刻脱下了华贵的外套，穿上了乞丐的衣服，步入了广阔的世界，经历了许多苦难。
Eating out can be expensive in Britain but on the flip side there is a wide variety of cuisine from all over the world.
在英国外出就餐会比较贵，但是另一方面也有来自世界各地的各类美食。
Not any real sneering as such, no. - There's a whole wide world out there, …
并不是所有的都象它一样受人嘲笑-外面的世界很大…
But since he left st Andrews, no official agreement has existed to protect his privacy, and he was heard to say at his graduation ceremony: "I'm going out into the big wide world."
不过，自从他离开圣·安德鲁斯高中以后，没有关于保护他的隐私的任何官方协议。而有人在他的毕业典礼中听到他说：“我要到广阔的外部世界上看一看！”
The use of natural and overhead lighting combined with a clear layout of interlinked rooms set a precedent for gallery design world-wide. Don't be fooled by the out-of-town location of the gallery;
对自然和顶上的照明设备的用途与被交互相联的房间一种清楚的布局结合了创了一个先例为画廊设计全世界。
We now have six full time staff in China—from none just three years ago- Leading Edge has been the largest and most wide-ranging UK promotion we have carried out anywhere in the world this year.
我们现在在中国有6名全职员工---三年前还一个人都没有。领先先锋是英国最大涵盖范围最广的展会，我们今年会在世界的任一地方举行。
Therefore lots of effort world wide has been devoted to working out the measures to improve income statement.
因此，国际各国纷纷研究对传统利润表的改进措施。
Therefore lots of effort world wide has been devoted to working out the measures to improve income statement.
因此，国际各国纷纷研究对传统利润表的改进措施。
应用推荐