A wide gap means high mortgage rates, which hurt an already sickly housing market.
息差较大，意味着抵押贷款利率较高，对已经低迷的住房市场会造成重创。
Sunlight warms air in a two-foot-wide gap that runs the length of the southern face.
阳光照入一个2英尺(约0.6米)宽的缺口，其中的空气会随之升温。
There is a wide gap between how the Chinese people see China and what the world expects of us, which is not surprising.
中国民众的自我意识和外界对中国的期待之间出现了很大的落差。这也是很自然的。
The wide gap between the two sides is dampening optimism that the Istanbul talks will make substantial progress in resolving Iran's nuclear stance.
双方的分歧巨大，这给有关伊斯坦布尔会谈将在解决伊朗核立场问题上取得实质性进展的乐观情绪泼上了冷水。
But it does not explain why such a wide gap has emerged at the very top of the income scale, with the top 0.1% outpacing other professional workers.
但是这也不能解释，为何高收入者之间仍有巨大的收入落差，例如所得顶端0.1%的富人收入还是远远高于其他专业工作者。
Between plan and final action, there's a wide gap.
在计划和执行之间，还有一道鸿沟。
'Hume's fodder chopper' draws a wide gap between the fact field and the value field.
“休谟的铡刀”在事实领域和价值领域划上了一道鸿沟。
There is still a wide gap compared to the developed countries in channel utilization.
与发达国家航道利用程度相比还存在较大差距。
We do not deny the quality of the color TV sets, but the difference in price is a wide gap.
我们并不否认你们彩电的质量，但是价格差距太大了。
Public library; Social responsibility; Social education; Digital wide gap; Reading guidance;
公共图书馆；社会责任； 社会教育；数字鸿沟；阅读指导；
Although the situation is gratifying, there is still a wide gap between domestic CNC machine and imported machines.
尽管形势喜人，但国产数控机床与进口数控机床仍有较大差距。
Existing third-party logistics company has many shortcomings, compared with foreign logistics giant still a wide gap.
现有的第三方物流企业存在诸多弊端，与国外物流巨头相比还存在较大差距。
At present, there is a wide gap in theory and practice of the modern risk-oriented audit approach between China and other countries.
基于这种背景，本文在借鉴国内外最新研究成果的基础上，对现代风险导向审计及其应用进行了系统的研究。
There was a wide gap between their chess skills, and not long after the game started, one side was completely wiped out by the other.
他俩棋力悬殊，开局不多时，一方就被另一方杀了个片甲不留。
Although canoe slalom has been developing rapidly in the past ten years in China, there's still a wide gap between developed countries.
在近十年的时间里，我国皮划艇激流回旋项目正在迅速崛起，但与世界强国相比还存在一定差距。
I have attempted to order the categories from easy to challenging, revealing the wide gap between what we know and what we still need to learn.
我曾尝试从简单到困难的类别来分析，把我们所知道的和我们仍然需要学习的差距提出来。
Domestic lithium battery equipment manufacturers, still based on semi-automation equipment, have a wide gap compared with foreign manufacturers.
国内锂电池设备厂家，仍以半自动化、单机自动化设备为主，与国外产品相比有较大差距。
The wide gap between the demands of the domestic and overseas job markets shatters the dream of many returnees expecting to get cushy, well-paying jobs at home.
国内和海外就业市场需求之间的巨大差距，打破了许多回国者希望在国内找到高薪而舒适工作的梦想。
There is clearly a wide gap between AS-IS (enterprise architects frustrated within the IT department) and TO-BE (enterprise architects respected across the business).
很明显，在现实（企业架构师在IT部门感到沮丧）和理想（企业架构师企业内被广泛尊重）之间存在着鸿沟。
Traditionally there is a wide gap between intellectual property with private right attribute and the standard system as the tool of administering public affairs.
在传统观念中，具有私权属性的知识产权与作为公共事务管理工具的技术标准是相互排斥的。
Creatively using the law of 'efficiency in priority and fairness in consideration 'is the guarantee to further solve the problem of the wide gap between the rich and the poor.
创造性地运用“效率优先，兼顾公平”原则，是我们进一步解决贫富差距悬殊问题的根本保证。
The poor quality and the low efficiency of agriculture constitute the economic root of the gap, while "three pairs of scissors and one wide gap" is the policy root of the gap.
农业的弱质低效产业特性是产生“城乡差别”的经济根源，“三把剪刀一条鸿沟”是“城乡差别”扩大的政策性根源。
The economic downturn threatens to expose some of Singapore's vulnerabilities, including a wide gap be - tween rich and poor and a heavy dependence on foreign investment for growth.
经济低迷将使新加坡暴露出自身的一些缺陷，包括贫富之间的鸿沟，以及经济增长对外国投资的强烈依赖。
There exists a wide gap between post-graduate education in China and that in other countries in such aspects as the training model, training objectives, quality of education, ect.
我国研究生教育在培养模式、培养目标、教育质量等方面和国外相比存在较大差距。
The increasingly wide gap of the high technology level between the America and Europe is considered to have relevance to their disparities in the characters of the venture investment model.
美欧高科技水平差距的拉大与两者风险投资模式特征差异有一定的关联。
For breaking wide gap for many years between natural discipline and social science, the mathematical history will erect a bridge between the two to give play to the role of its intermediary.
要打破自然学科与社会学科多年的鸿沟，数学史将发挥它的中介作用，在两者之间架起一座桥梁。
In order to enhance the anti-interception performance of modulation-hopping technology, a method to design wide-gap chaos modulation hopping pattern based on time of day(TOD) is proposed.
为增强调制跳变技术的抗截获性能，提出一种基于时间信息（TOD）的宽间隔混沌调制跳变图案设计方法。
In order to enhance the anti-interception performance of modulation-hopping technology, a method to design wide-gap chaos modulation hopping pattern based on time of day(TOD) is proposed.
为增强调制跳变技术的抗截获性能，提出一种基于时间信息（TOD）的宽间隔混沌调制跳变图案设计方法。
应用推荐