DataQuant for WebSphere: an application-server-based solution that USES a "thin client", browser-based, deployment model for wide enterprise deployments.
DataQuant forWebSphere：一个基于应用服务器的解决方案，使用“瘦客户机”、基于浏览器的部署模型实现广泛的企业部署。
Program Management is usually run out of an enterprise wide Program Management Office (PMO).
程序管理常常由一个企业范围的程序管理办公室(PMO)执行。
As the SOA becomes an enterprise wide solution, the governance is aligned into one central governance model.
随着SOA成为企业范围的解决方案，治理要向一个集中的治理模型靠拢。
For example, we could have a policy stating that acceptance testing must have 95% success rate prior to exposing the service enterprise-wide.
例如，一个策略规定接收测试必须有95%的成功率，才能把服务向整个企业范围公开。
When an organization builds an enterprise-wide business glossary, it may include both semantic and representational definitions for terms.
在构建企业范围的业务术语表时，可以同时包含术语的语义定义和表示定义。
The roadmap and reference architecture should provide guidelines, and even options, for product selection for any given domain to ensure enterprise-wide optimization.
路线图和参考体系结构应该为任何给定域的产品选择提供指导原则甚至选项，以确保实现企业范围的优化。
There's not yet a universal data model as the enterprise-wide standard.
还不存在作为企业级标准的通用数据模型。
This creates widespread redundancies that increase the complexity and inflexibility of the enterprise architecture, and makes it harder to implement enterprise-wide SOA.
这导致冗余广泛散布，增加了企业体系结构的复杂性和不灵活性，并使得实现企业范围的SOA更加困难。
We further recommend using a federated service registry and repository to assist enterprise-wide management and governance of reusable services.
我们进一步建议使用联合服务注册中心和存储库，为企业范围的管理和可重用服务的治理提供帮助。
The three complementary techniques can be used in a single project, or for enterprise-wide transformation, or in a hybrid where enterprise goals are sought under a program that has multiple projects.
这三个互补的技术既可用于单个项目，可用于企业级的战略转型中，可也用于混合环境中，比如某些企业目标是通过一个包含多个项目的项目集实现的。
Transformation may be required when domain data is stored in a very specific format that is radically different from enterprise-wide conventions.
当域数据以非常特殊的格式(与企业级约定完全不同)存储时，需要进行转换。
This approach also enables an enterprise-wide central repository of business rules that other applications can also use.
这种方法还支持一个企业级中央业务规则存储库，其他应用程序也可以使用这个存储库。
Recent reviews have considered topics such as leveraged loans, enterprise-wide risk management, and liquidity practices.
近期检查的重点是杠杆利率、全企业风险管理和流动性操作。
Portals may seamlessly integrate content from other portals, providing a horizontal, enterprise-wide integration of content.
门户可以无缝地与来自其他门户的内容相集成，从而提供水平的、企业级的内容集成。
Because J2EE was designed for enterprise-wide applications, the server infrastructure automatically handles numerous tasks for you.
由于J2EE是为企业范围内的应用程序而设计的，该服务器基础设施会自动地为您处理大量的任务。
These can (and possibly should) be project-specific decisions, as opposed to enterprise-wide decisions.
它们可以(可能应该)是具体项目的决策，或相反，是企业宽度的决策。
Make sure that a "c level" executive is sponsoring the team to insure your portal achieves its enterprise-wide objectives.
确保“c级”执行资助团队，以确保门户完成其企业范围的目标。
Provide a solution that is scalable from small teams to enterprise-wide organizations.
提供可从小型团队到企业范围的组织可扩展的解决方案。
Some organizations engage in an enterprise-wide business transformation.
有些组织致力于企业级的业务转型，其他一些组织则确定它们的路线图、愿景、战略以及评估和治理标准。
Credentials allow the user to be authenticated through a JAAS provider and simultaneously authenticated to a wide variety of enterprise resources.
证书允许用户通过JAAS供应者得到身份认证，并同时得到访问多种企业资源的身份认证。
New consumers, who have their own unique requirements, are sometimes reluctant to fund general and underlying foundation elements of an enterprise-wide service.
具有独特需求的新使用者有时候不愿意为企业级服务的一般性基本功能元素提供资金投入。
Each profile must have a name and this name should be an enterprise-wide unique profile name.
每个配置文件都必须有一个名称，此名称应该是在企业范围内惟一的配置文件名。
This managed system name is guaranteed to be enterprise-wide unique since it contains the serial number of the physical machine.
因为这个受管理系统名包含物理机器的序号，所以确保它在整个企业范围内是惟一的。
If the DTD is stored externally, you face the interesting possibility of creating and maintaining an enterprise-wide DTD repository.
如果DTD是在外部存储的，您很可能要面临创建和维护企业范围的DTD资源库。
In the past, integration has most often been done in a limited scope where enterprise wide consistency was a secondary concern.
在以前，只是在一个有限的、企业级一致性作为次要考虑因素的范围内做整合的。
Avoiding resource conflicts requires an organization to adopt an enterprise-wide mentality of business continuity.
要避免资源冲突，组织需要采用企业范围内的业务连续性思想。
This completed analysis is then harvested from the project before being validated and merged with the enterprise-wide business model.
在通过企业范围的业务模型得到验证和合并之前，这个被完成的分析将从项目中获得。
Although this pattern is typically applicable for small-size initial SOA implementations it does not scale well for enterprise-wide implementations.
尽管这种模式一般适合小规模初级的SOA实现，但是对于企业级别的实现，它的扩展性不是很好。
As an SOA implementation is attempting to represent enterprise-wide functionality it needs to operate based on a well-defined enterprise data model.
在一个SOA实现试图去表述企业范围的功能时，它需要操作基于一个定义良好的企业数据模型去进行操作。
The rules for defining alias names are significantly less rigid than for host names, but should still be an enterprise-wide unique identifier.
定义别名的规则比主机名宽松得多，但是别名也应该是在企业范围内惟一的标识符。
应用推荐